1. المقدمة
Thank you for choosing the OutdoorMaster Shark II 20PSI High Pressure SUP Air Pump. This intelligent dual-stage electric air pump is designed for efficient and convenient inflation and deflation of inflatable stand-up paddle boards (SUPs), boats, kayaks, and other high-pressure inflatables. Featuring an active cooling system, automatic dual-stage operation, and an auto-off function, it simplifies your preparation for water activities.
2. معلومات هامة حول السلامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- This pump is designed for 12V DC power sources only. Do not attempt to connect to other power sources.
- Ensure the power cord and hose are free from damage before each use.
- لا تقم بتشغيل المضخة في ظروف رطبة أو غمرها في الماء.
- احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن المضخة أثناء التشغيل.
- Do not block the air intake or exhaust ports during operation.
- Set the correct pressure (PSI) for your inflatable to avoid over-inflation, which can cause damage or injury.
- The pump may become warm during extended use. Allow it to cool down if it overheats.
- Always disconnect the pump from the power source when not in use or during maintenance.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:
- 1 x OutdoorMaster Shark II Air Pump
- 1 x 4.5ft Air Hose
- 1 x 12V DC Car Charger (Power Cord)
- Multiple Nozzles (including H3, C7, S2, Cone-shaped, Round, Beach Ball, Air Mattress, Inflatable Boat/Tent valves)
- شنومكس x حشيات
- 1 × دليل التعليمات


فيديو 3.1: أكثر منview of what's included in the OutdoorMaster Shark II pump box.
4. مواصفات المنتج
- نظام التبريد النشط: Designed for extended use, allowing inflation of up to 3 SUPs consecutively without overheating.
- Powerful Dual-Stagالتضخم الإلكتروني: الأول سtage provides maximum speed at 350L/min for rapid volume fill, while the second stage delivers maximum pressure at 70L/min for high-pressure inflation up to 20 PSI.
- وظيفة الإيقاف التلقائي: Automatically stops inflation once the preset target pressure is reached, preventing over-inflation.
- دالة الانكماش: Quickly deflates inflatables for compact storage and easy packing.
- 12V DC Car Connector: Powered directly from your car's 12V DC outlet, featuring a 12A fuse for enhanced safety.
- Digital Display with Real-Time Monitoring: Set your desired pressure and monitor the current pressure in real-time on the clear digital screen.
- ملحقات فوهة متعددة الاستخدامات: Comes with a full set of nozzles to fit most high-pressure inflatables.




5. الإعداد
- ربط الخرطوم: Screw the flexible air hose securely into the 'Inflate' port on the pump. For deflation, use the 'Deflate' port.
- حدد فوهة: Choose the appropriate nozzle attachment for your inflatable's valve. Ensure a snug fit to prevent air leakage.
- Attach Nozzle to Inflatable: Insert the selected nozzle into your inflatable's valve. Make sure the inflatable's valve is in the 'closed' or 'up' position to retain air.
- الاتصال بالطاقة: Plug the 12V DC car connector into your vehicle's cigarette lighter socket.
- تشغيل الطاقة: Press the power button on the pump's control panel to turn it on.

Video 5.1: Demonstrating the setup and use of the OutdoorMaster Shark II pump.
6. تعليمات التشغيل
- ضبط الضغط المطلوب: Use the '+' and '-' buttons on the control panel to set your desired pressure (PSI). The digital display will show the target pressure.
- بداية التضخم: Press the power button to begin inflation. The pump will operate in dual-stage mode: a high-volume first stage followed by a high-pressure second stage.
- مراقبة التقدم: The digital display will show the real-time pressure as your inflatable fills.
- الإغلاق التلقائي: The pump will automatically turn off once the preset pressure is reached.
- الانكماش: To deflate, connect the hose to the 'Deflate' port on the pump and the appropriate nozzle to your inflatable's valve. Press the power button to start deflation.
7. الصيانة
- تنظيف: Wipe the pump exterior with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- تخزين: Store the pump and accessories in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- خرطوم وفوهات: Ensure the hose and nozzles are clean and free of debris before storage.
- فلتر: The pump has a built-in sand filter. Periodically check and clean the filter to maintain optimal performance.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your OutdoorMaster Shark II pump, refer to the table below:
| رمز الخطأ | سبب | حل |
|---|---|---|
| حزب الشعب الباكستاني | Pressure does not rise | تحقق من عدم وجود تسرب للهواء |
| ماي | حماية من الضغط المنخفض | عندما يكون المجلدtage is >=10V, the code will be cleared |
| أوه | حماية الضغط العالي | عندما يكون المجلدtage is <=17V, the code will be cleared |
| HOT(7) | ارتفاع درجة الحرارة | التبريد مطلوب |
| E5 | ارتفاع درجة حرارة البطارية | التبريد مطلوب |
| E6 | حماية من التيار الزائد | Check if the motor is obstructed by foreign objects |
| E8 | فشل المستشعر | Contact the local agent for repair |

9. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | SHARK II |
| Supported Pressure Range | 0.5-20 رطل لكل بوصة مربعة (0.034-1.378 بار) |
| Digital Sensor Accuracy | 0.01 رطل/بوصة مربعة |
| Max Pumping Speed (1st Stage) | 350 لتر/دقيقة |
| Max Pumping Speed (2nd Stage) | 70 لتر/دقيقة |
| Dual Inflators Switch Point | 1 رطل/بوصة مربعة |
| Max Energy Consumption | 10A, 120W (12V) |
| طول سلك طاقة التيار المستمر | 9 قدم (2.75 م) |
| طول الخرطوم | 4.5 قدم |
| الوزن الصافي | 3.6 رطل |
| مادة | بلاستيك |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| وضع التشغيل | اوتوماتيكي |
| Built-in Sand Filter | نعم |
10. الضمان والدعم
The OutdoorMaster Shark II 20PSI High Pressure SUP Air Pump comes with a ضمان محدود لمدة عامين من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع والأعطال في ظل الاستخدام العادي.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact OutdoorMaster customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your proof of purchase and product model information ready.