دليل مستخدم مكنسة وممسحة روبوروك Q10 S5 الروبوتية

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Figure 1: Roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner

2. معلومات السلامة

To reduce the risk of injury or damage, read and follow all safety precautions when setting up, using, and maintaining your robot.

• Ensure the robot is used indoors only.
• لا تسمح للأطفال بتشغيل الروبوت.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تقم بتشغيل الروبوت في المناطق التي تحتوي على لهب مكشوف أو أشياء هشة.
• Unplug the charging dock before cleaning or maintenance.
• استخدم فقط محول الطاقة وقاعدة الشحن المحددة من قبل الشركة المصنعة.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• مكنسة روبوتية (1)
• Mop Module (1)
• VibraRise Mop (1)
• قاعدة الشحن (1)
• محول (1)
• Moisture-Proof Mat (1)
• دليل المستخدم (1)

4. الإعداد

4.1 فتح العلبة والتركيب

Follow these steps to unbox and prepare your Roborock Q10 S5 for first use.

4.2 Placing the Charging Dock

Proper placement of the charging dock is crucial for optimal robot performance.

• Place the dock on a flat, hard floor surface, away from direct sunlight, heat sources, and water.
• Ensure there is adequate clear space around the dock: at least 0.5 meters on both sides and 1 meter in front.
• Secure the moisture-proof mat to the floor in front of the dock if using the mopping function.

4.3 الشحن الأولي

Before first use, ensure the robot is fully charged. Place the robot on the charging dock. The power indicator light will be steady white when fully charged.

4.4 اتصال التطبيق

Download the Roborock app from your device's app store to unlock advanced features and control.

• بحث عن "Roborock" in the App Store or Google Play.
• Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network (supports 2.4G Wi-Fi only).

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف الطاقة والتنظيف الأساسي

To power on, press and hold the power button. Press the power button once to start cleaning.

5.2 أوضاع وميزات التنظيف

• HyperForce Suction: Delivers 10,000 Pa suction for deep cleaning carpets and crevices.
• VibraRise 2.0 Mopping System: High-frequency scrubbing tackles stubborn stains. The mop automatically lifts on carpets.
• Dual Anti-Tangle System: Features a JawScrapers Comb main brush and anti-tangle side brush to minimize hair tangles.

Figure 2: Key Features of Roborock Q10 S5

5.3 الملاحة وتجنب العوائق

• PreciSense LiDAR Navigation: Creates real-time maps for efficient route planning and supports multi-floor mapping.
• ReactiveTech Obstacle Avoidance: Uses structured light to detect and navigate around obstacles, even in cluttered environments.

Figure 3: ReactiveTech Obstacle Avoidance in action

5.4 App Control and Smart Features

• مناطق ممنوعة ذكية: حدد المناطق التي يجب على الروبوت تجنبها.
• تنظيف مؤقت: Direct the robot to clean specific areas as needed.
• خاصية التعزيز التلقائي على السجاد: Automatically increases suction power when on carpets.
• High-Intensity Mopping: For deep cleaning stubborn dirt.
• Clean Along Floor Direction: Optimizes cleaning along floor seams.
• قفل الطفل: يمنع التشغيل العرضي من قبل الأطفال.

Figure 4: Roborock App features for customized cleaning

6. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock Q10 S5.

6.1 تنظيف سلة المهملات والفلتر

Clean the dustbin as required. Clean the filter every 2 weeks and replace every 6-12 months.

6.2 Cleaning the Mop

Clean the mop cloth after each use and replace every 3-6 months.

6.3 تنظيف الفرشاة الرئيسية

Clean the main brush every 2 weeks and replace every 6-12 months. Remove any tangled hair or debris.

6.4 تنظيف الفرشاة الجانبية

Clean the side brush monthly and replace every 3-6 months. Remove any debris or tangled hair.

6.5 تنظيف العجلات

Clean the wheels as required to ensure smooth movement. Remove any wrapped fibers or debris.

6.6 تنظيف أجهزة الاستشعار ونقاط اتصال الشحن

Wipe all sensors and charging contacts with a dry, lint-free cloth monthly to ensure proper functionality.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If your robot encounters an issue, refer to the following common problems and solutions.

7.1 Resetting the Robot

If the robot is unresponsive or experiencing persistent issues, a reset may resolve the problem.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

Your Roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Roborock webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact Roborock customer service through their official website or the Roborock app.

Visit the Roborock Store on Amazon