OWON CMS101 AC/DC Clamp Meter with Oscilloscope and Recorder Function User Manual

1. المقدمة

The OWON CMS101 is a versatile 3-in-1 AC/DC clamp meter designed for comprehensive electrical measurements. It integrates the functionalities of a clamp meter, an oscilloscope, and a data recorder into a single, portable device. With 20,000 counts True RMS, it provides accurate and reliable measurements for a wide range of applications. Its Bluetooth connectivity allows for remote control, data recording, and analysis via a smartphone application.

المميزات الرئيسية:

• Multifunctional 3-in-1 Tool: Combines AC/DC clamp meter, oscilloscope, and recorder functions.
• دقة عالية: 20,000 counts True RMS for precise measurements.
• Simultaneous Waveform Analysis: Oscilloscope function measures current and voltage waveforms concurrently.
• Bluetooth Data Recording: Connects to smartphones (Android/iOS) via the i-meter app for recording, viewing, comparing, analyzing, and saving measurement data.
• Remote Control & Safety Alerts: Remote operation and customizable alarm thresholds for safety.
• تصميم سهل الاستخدام: 2.8-inch IPS LCD with wide viewing angle, dual-theme display, and 38mm narrow-edge jaw for tight spaces.
• Durable & Convenient: Powered by a 18650 lithium battery for long-term use, tactile button operation, and Non-Contact Voltagالكشف عن الإلكترون (NCV).

Figure 1: The OWON CMS101 highlighting its three core functions: AC/DC Clamp Meter, Recorder, and Oscilloscope.

2. معلومات السلامة

Please read all safety information carefully before using the OWON CMS101. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Always inspect the device and test leads for damage before use. Do not use if damaged.
• تأكد من إغلاق حجرة البطارية بإحكام قبل التشغيل.
• لا تطبق المجلدtage or current that exceeds the maximum rated values specified in the technical specifications.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.
• Always disconnect power to the circuit under test before making connections or breaking connections.
• Do not operate the device in explosive atmospheres or in the presence of flammable gases or dust.
• Ensure your hands are dry and wear appropriate personal protective equipment (PPE) when performing electrical measurements.
• لا تحاول إصلاح الجهاز أو تعديله. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• التزم بجميع قوانين السلامة المحلية والوطنية.
• Always verify readings with a known good source or secondary method, especially for safety-critical applications.

3. انتهى المنتجview

The OWON CMS101 is designed for ease of use and durability. Familiarize yourself with its components and controls.

Figure 2: Product structure diagram with key components and button functions labeled.

المكونات الرئيسية:

• Clamp فك: For non-contact AC/DC current measurement. Features a 38mm narrow-edge design for accessibility.
• LCD IPS Display: 2.8-inch screen with wide viewing angle and dual-theme display for clear readability in various lighting conditions.
• أزرار الوظائف (F1-F4): Context-sensitive buttons for menu navigation and mode-specific operations.
• أزرار التنقل: Up/Down/Left/Right for menu and setting adjustments.
• زر الطاقة: Short press to power on, long press to power off. Short press after power-on to switch between Oscilloscope and Multimeter modes.
• DMM/OSC Switch: Dedicated button to toggle between Digital Multimeter and Oscilloscope modes.
• أطراف الإدخال: لتوصيل أسلاك اختبار الجهدtage, resistance, continuity, diode, and other measurements.
• مستشعر NCV: حجم عدم الاتصالtagمنطقة الكشف الإلكترونية.
• حجرة البطارية: Houses the 18650 lithium battery.

Figure 3: The 2.8-inch IPS LCD display, demonstrating clear value and waveform visualization with dual theme options.

Figure 4: Details of the OWON CMS101, including the 18650 lithium battery power, full silicone button membrane, and durable ABS rubber-coated design.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. حدد مكان غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي للجهاز.
2. Open the cover and insert the provided 18650 lithium battery, ensuring correct polarity.
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

4.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

• لتشغيل: اضغط على قوة الزر لفترة وجيزة.
• لإيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على قوة الزر حتى تنطفئ الشاشة.

4.3 Bluetooth Connection and App Installation

1. Download the "i-meter" application from your smartphone's app store (available for Android and iOS).
2. Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone and on the CMS101 device.
3. Open the i-meter app and follow the on-screen instructions to pair with your CMS101 device.
4. Once connected, you can remotely control the device and access data recording features.

5. التشغيل

5.1 Switching Modes (Multimeter / Oscilloscope)

بعد تشغيل الجهاز، اضغط لفترة وجيزة على قوة زر للتبديل بين وضع المقياس الرقمي المتعدد (DMM) ووضع راسم الإشارة (OSC).

5.2 سلamp Meter (AC/DC Current Measurement)

على البنودamp meter function allows for non-contact measurement of AC and DC current up to 1000A.

1. Ensure the device is in DMM mode.
2. Press the jaw release trigger to open the clamp فك.
3. وضع الكلamp jaw around a single conductor (not a bundle of wires) through which the current flows. Ensure the jaw is fully closed.
4. اقرأ القيمة الحالية المعروضة على شاشة LCD.
5. Use the function buttons (F1-F4) to select AC or DC current measurement if not auto-ranging.

Figure 5: The OWON CMS101 in use, measuring current by clampالدوران حول موصل.

5.3 وظيفة راسم الإشارة

In Oscilloscope mode, the CMS101 can display and analyze current and voltagأشكال الموجات الإلكترونية في وقت واحد.

1. قم بتحويل الجهاز إلى وضع OSC.
2. Connect the test leads to the appropriate input terminals for voltage measurement, or use the clamp for current waveform.
3. The display will show the waveform. Use the navigation buttons and function buttons (F1-F4) to adjust settings such as time base, voltage range, and trigger.
4. The oscilloscope provides measurement values including maximum, minimum, peak-to-peak, and average values.

Figure 6: The device capable of measuring current and voltage waveforms for comprehensive analysis.

5.4 Recorder Function (Data Logging)

The recorder function allows you to log measurement data over time and analyze it using the i-meter smartphone app.

1. Ensure the CMS101 is connected to your smartphone via Bluetooth.
2. Open the i-meter app and navigate to the recording section.
3. Start the recording function. The app will automatically log measured values and display trends graphically.
4. Recorded data (in CSV format) can be shared and analyzed on a computer.

Figure 7: The i-meter app displaying recorded data in graphical and tabular formats, with options for file إدارة.

5.5 Other Measurement Functions

The CMS101 supports various other measurement capabilities:

• المجلدtagه (الخامس): AC و DC المجلدtagالقياس.
• المقاومة (Ω): يقيس المقاومة الكهربائية.
• الاستمرارية: Audible alert for continuous circuits.
• اختبار الصمام الثنائي: Checks diode functionality.
• التردد (هرتز): Measures signal frequency.
• حجم عدم الاتصالtagه (NCV): يكتشف AC voltagبدون اتصال جسدي.
• تعليق البيانات (HOLD): تجميد القراءة الحالية على الشاشة.
• Auto Ranging (AUTO): يختار تلقائيًا نطاق القياس المناسب.
• إيقاف التشغيل التلقائي (APO): يحافظ على عمر البطارية عن طريق إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد فترة من عدم النشاط.
• ماكس دقيقة: يسجل القيم القصوى والدنيا خلال جلسة القياس.
• RMS الحقيقي: يوفر قراءات دقيقة للأشكال الموجية غير الجيبية.

Figure 8: Icons representing the various measurement functions available on the OWON CMS101.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

To clean the device, wipe the case with a damp استخدم قطعة قماش ومنظفًا معتدلًا. تجنب استخدام المواد الكاشطة أو المذيبات. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن جميع الدوائر الكهربائية قبل التنظيف.

6.2 العناية بالبطارية

• Recharge the 18650 lithium battery when the low battery indicator appears.
• إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، فقم بإزالة البطارية لمنع التسرب.
• التخلص من البطاريات وفقا للقوانين المحلية.

6.3 التخزين

يُحفظ الجهاز في مكان بارد وجاف، بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى. ويُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your OWON CMS101, refer to the following common problems and solutions:

8. المواصفات

Below are the technical specifications for the OWON CMS101:

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

OWON products are covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and product. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the official OWON webالموقع أو الاتصال بدعم العملاء.

9.2 دعم العملاء

If you have any questions, require technical assistance, or need to report a problem with your OWON CMS101, please contact OWON customer support. You can typically find contact information on the official OWON webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الخاص بك.

• الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة موقع OWON الرسمي website for FAQs, software downloads, and support resources.
• دعم البريد الإلكتروني: Refer to your product packaging or the OWON webابحث عن عنوان البريد الإلكتروني المناسب للدعم على الموقع.
• دعم الهاتف: Contact numbers may be available on the OWON webموقع لمنطقتك.

When contacting support, please have your product model (CMS101) and purchase details ready.