Philips 6000 AquaTrio Cordless 2-in-1 Vacuum&Wash (Model XW6264/11) User Manual

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Philips 6000 AquaTrio Cordless 2-in-1 Vacuum&Wash, model XW6264/11. This appliance is designed to vacuum and wet clean hard floors simultaneously, offering a versatile cleaning solution for your home.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام الأول والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

2. معلومات السلامة

تعليمات السلامة الهامة:

• تأكد دائمًا من إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن الكهرباء قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
• لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر.
• Use only the original charging adapter supplied with the appliance.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تستخدم الجهاز لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، أو الرماد الساخن.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
• قم بالإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• Do not operate the appliance if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:

• Philips 6000 AquaTrio Main Unit
• الوحدة المحمولة
• محول الشحن
• Accessory Kit (includes dusting brush, long crevice tool, combo tool, mini turbo brush)
• Mop (AquaSpin brushes)
• دليل المستخدم

Image: The Philips 6000 AquaTrio main unit shown with its detachable handheld component and various cleaning accessories.

4. الإعداد

1. حَشد:
   • قم بإدخال المقبض في الجسم الرئيسي حتى يستقر في مكانه.
   • Attach the AquaSpin nozzle to the main body.
2. الشحن:
   • Connect the charging adapter to the charging port on the appliance and plug it into a wall outlet.
   • Allow the appliance to fully charge before first use. The battery indicator will show charging status.
3. ملء خزان المياه النظيفة:
   • قم بإزالة خزان المياه النظيفة من الجهاز.
   • Fill the tank with clean tap water up to the MAX indicator. You may add a small amount of non-foaming floor cleaning solution if desired.
   • أعد تثبيت خزان المياه النظيفة بالجهاز بإحكام.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Vacuum & Wash Mode

This mode allows for simultaneous vacuuming and wet cleaning of hard floors.

1. تأكد من أن خزان المياه النظيفة ممتلئ وأن خزان المياه المتسخة فارغ.
2. اضغط على زر الطاقة لتشغيل الجهاز.
3. Tilt the appliance backward to engage the AquaSpin brushes.
4. Move the appliance slowly across the floor. The AquaSpin brushes rotate at 2500 RPM to scrub and clean.
5. The appliance will automatically dispense water and collect dirty water into the dirty water tank.
6. The runtime for wet cleaning is approximately 25 minutes, covering up to 80m².

Image: The AquaTrio nozzle effectively cleaning wet and dry debris from a hard floor in a single pass.

الصورة: لقطة مقربة view of the patented high-speed AquaSpin brushes in operation, demonstrating their scrubbing action.

Image: The PowerCyclone Aqua system separating and locking dirt and dirty water in the transparent tank, ensuring cleaning with fresh water.

5.2. الإعداد اليدوي

For cleaning upholstery, furniture, and hard-to-reach areas, detach the handheld unit.

1. اضغط على زر التحرير لفصل الوحدة المحمولة عن الجسم الرئيسي.
2. Attach the desired accessory (e.g., long crevice tool, combo tool, mini turbo brush) to the handheld unit.
3. اضغط على زر التشغيل الموجود على الجهاز المحمول لتفعيله.
4. Use the handheld unit to vacuum dry debris from surfaces.
5. The runtime for dry vacuuming in handheld mode is approximately 40 minutes.

Image: The Philips AquaTrio demonstrating its versatility, showing both the upright vacuum&wash mode and the detachable handheld unit for targeted cleaning.

Image: A user operating the handheld unit of the Philips 6000 Series for high-performance cleaning of upholstery.

6. الصيانة

تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وطول عمر جهازك.

1. Hygienic Auto-Clean System:
   • After each wet cleaning session, place the appliance back on its charging base.
   • Activate the auto-clean function (refer to the appliance's display or specific button).
   • The system will automatically clean the AquaSpin brushes and flush the internal channels, removing moist, dirt, and bacteria.
2. تفريغ وتنظيف خزان المياه المتسخة:
   • بعد كل استخدام، قم بإزالة خزان المياه المتسخة.
   • Empty the contents and rinse the tank thoroughly with clean water.
   • Allow the tank to air dry before reattaching.
3. Cleaning AquaSpin Brushes:
   • Even with auto-clean, periodic manual inspection and cleaning of the brushes are recommended.
   • Remove the brushes from the nozzle.
   • Rinse them under running water to remove any trapped debris or hair.
   • Ensure brushes are completely dry before reinserting.
4. تنظيف الفلتر:
   • Locate the filter in the dirty water tank or handheld unit.
   • Remove and tap out loose dirt. Rinse under water if necessary and allow to air dry completely before reinserting.

Image: The brush head of the Philips AquaTrio, highlighting the hygienic auto-clean feature that cleans the device after every use.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Philips 6000 AquaTrio, refer to the table below for common problems and solutions.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم عملاء Philips.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان، يرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع عملية الشراء أو زيارة موقع فيليبس الرسمي. website for your region. For technical support, spare parts, or service, please contact Philips customer support through their official channels.

You can typically find contact information on the Philips webموقع: www.philips.com/support