1. المقدمة
Thank you for choosing the EUHOMY 9000 BTU Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide year-round comfort with its versatile 4-in-1 functionality, including cooling, dehumidifying, fan, and sleep modes. Featuring energy-efficient operation and a quiet GMCC compressor, it is suitable for various indoor environments. This manual provides essential information for safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting.
Figure 1.1: EUHOMY Portable Air Conditioner with 4-in-1 modes. This unit offers cooling, dehumidification, fan operation, and a quiet sleep mode for optimal comfort.
2. معلومات السلامة
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
السلامة العامة
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط.
- لا تقم بتشغيل الوحدة بسلك أو قابس تالف.
- تأكد من وضع الوحدة على سطح مستو وثابت.
- حافظ على مسافة لا تقل عن 30 سم (12 بوصات) حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
- لا تقم بسد مداخل أو منافذ الهواء.
- افصل الوحدة قبل التنظيف أو الصيانة.
السلامة الكهربائية
- Connect the unit to a properly grounded electrical outlet with the correct voltagهـ (220 فولت).
- لا تستخدم أسلاك التمديد أو مقابس المحول.
- Never touch the unit or its plug with wet hands.
سلامة المبردات (R290)
- This appliance contains R290 refrigerant, which is flammable.
- Do not puncture or burn the refrigerant circuit.
- Only qualified personnel should service this unit.
3. محتويات العبوة
Verify that all components are present in the package before installation.
Figure 3.1: Package contents. Ensure all listed items are included in your package.
- وحدة تكييف الهواء المحمولة
- طقم النافذة
- خرطوم العادم
- محول مجموعة النوافذ
- موصل الخرطوم
- دليل المستخدم
- جهاز التحكم عن بعد
- Wing Nut and Bolt
- Water Pipe (Drainage Hose)
4. الإعداد والتثبيت
The EUHOMY portable air conditioner is designed for easy installation and mobility. Follow these steps for proper setup.
وضع الوحدة
- ضع الوحدة على سطح ثابت ومستوٍ.
- Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for adequate air circulation.
- The unit is equipped with 360° rolling casters and built-in handles for easy movement between rooms.
Figure 4.1: Product details showing rolling casters and built-in handles for easy mobility.
تركيب مجموعة النوافذ
The included window kit is compatible with both horizontal and vertical sliding windows (17 to 53 inches / 43 to 135 cm).
Figure 4.2: Flexible installation for various window types, including double/single-hung and sliding windows.
- Step 1: Connect Window Adapter to Exhaust Hose. Attach the window adapter to one end of the exhaust hose by twisting it clockwise until secure.
- Step 2: Adjust and Secure Window Kit. Adjust the window kit panels to fit the length or height of your window opening. Secure the panels with screws. Attach the exhaust hose (with adapter) to the opening in the window kit.
- Step 3: Connect Hose to Unit. Connect the other end of the exhaust hose (with the hose connector) to the exhaust outlet on the back of the air conditioner unit. Ensure a tight seal to prevent air leakage.
Figure 4.3: Visual guide for connecting the exhaust hose and installing the window kit.
5. تعليمات التشغيل
The unit can be controlled via the LED display panel or the included remote control.
لوحة التحكم وجهاز التحكم عن بعد
Figure 5.1: The intuitive control panel and remote control for easy operation.
The control panel features an LED display and touch buttons for various functions. The remote control offers convenient operation from a distance.
أوضاع التشغيل
- وضع التبريد: Provides powerful cooling for rooms up to 20 m². Adjust the temperature between 16°C and 32°C (61°F and 90°F).
- وضع إزالة الرطوبة: يزيل الرطوبة الزائدة من الهواء، بسعة تصل إلى 50 باينت في اليوم.
- وضع المروحة: Circulates air without cooling. Select between low and high fan speeds.
- وضع السكون: Operates quietly (as low as 52 dB) with reduced fan speed and no display light for an undisturbed sleep environment.
Figure 5.2: Sleep mode provides quiet operation and no display light for enhanced comfort during rest.
وظائف إضافية
- المؤقت: اضبط مؤقتًا لمدة 24 ساعة للتشغيل/الإيقاف التلقائي.
- قفل الطفل: Activates to prevent accidental changes to settings, ensuring safety for children and pets.
- مؤشر المياه الكامل: Alerts when the water tank needs draining in dehumidifying mode.
- Adjustable Fan Blades: Manually adjust the direction of airflow for optimal distribution.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر مكيف الهواء الخاص بك.
تنظيف فلتر الهواء
The unit features a removable and washable filter. Clean the filter every two weeks or more frequently if used in dusty environments.
- افصل مكيف الهواء عن مأخذ الطاقة.
- حدد مكان فلتر الهواء وقم بإزالته من الجزء الخلفي أو الجانبي للوحدة.
- اغسل الفلتر تحت الماء الجاري باستخدام منظف معتدل.
- اترك الفلتر يجف تمامًا في الهواء قبل إعادة تركيبه.
تصريف المياه
The unit collects condensed water during cooling and dehumidifying operations. It has an internal self-evaporation system, but manual drainage may be required in high humidity conditions or when the 'Water Full' indicator lights up.
- الصرف اليدوي: Place a shallow pan or tray under the drainage hole at the bottom rear of the unit. Remove the drain plug to allow water to flow out. Replace the plug once drained.
- الصرف المستمر: For continuous dehumidification, connect the included water pipe (drainage hose) to the continuous drainage port and direct it to a floor drain or suitable container.
تخزين
في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة:
- قم بتصريف جميع المياه المتراكمة من الوحدة.
- تنظيف فلتر الهواء.
- افصل سلك الطاقة وقم بلفه بشكل أنيق.
- قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالي للاطلاع على المشكلات الشائعة.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | لا يوجد مصدر للطاقة؛ سلك الطاقة غير موصول؛ قاطع الدائرة معطل. | تحقق من منفذ الطاقة؛ تأكد من إدخال القابس بالكامل؛ أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| Unit is not cooling effectively | فلتر الهواء متسخ؛ حجم الغرفة كبير جدًا؛ الأبواب/النوافذ مفتوحة؛ خرطوم العادم غير مثبت بشكل صحيح. | Clean air filter; Ensure unit is suitable for room size (up to 20 m²); Close all doors and windows; Check exhaust hose connection. |
| الوحدة صاخبة | Unit not on a level surface; Fan speed too high; Obstruction in fan. | Place unit on a flat surface; Reduce fan speed; Check for and remove any obstructions. |
| تسرب المياه | Drain plug loose; Drainage hose not connected properly; Water tank full. | Ensure drain plug is secure; Check drainage hose connection; Drain water manually if indicator is on. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | بطاريات فارغة؛ يوجد عائق بين جهاز التحكم عن بعد والوحدة. | استبدال البطاريات، وإزالة أي عوائق. |
8. المواصفات
Detailed technical specifications for the EUHOMY 9000 BTU Portable Air Conditioner.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | OL-A016FF26N2 |
| سعة التبريد | 9000 وحدة حرارية بريطانية |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| المجلدtage | 220 فولت |
| واتtage | 1 كيلو وات في الساعة |
| مستوى الضوضاء | 49 Decibels (Operating) / 52 Decibels (Compressor) |
| مادة التبريد | ر-290 |
| فئة كفاءة الطاقة | A |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 29 x 30.3 x 69.7 cm (11.4 x 11.9 x 27.4 inches) |
| وزن العنصر | 22.3 كيلوغرامًا (49.16 رطلاً) |
| مساحة الأرضية الموصى بها | تصل إلى 25 متر مربع |
| Window Opening Width (Min/Max) | 65 cm (Min) / 65 cm (Max) - Note: Product description states 17-53 inches (43-135 cm) |
| Window Opening Height (Min/Max) | 125 cm (Min) / 125 cm (Max) - Note: Product description states 17-53 inches (43-135 cm) |
| طريقة التحكم | Remote Control, LED Display |
| المميزات الخاصة | Rapid Cooling, Sleep Mode, Adjustable Fan Speed, Washable Filter, Digital Display, Child Lock |
Note: Some window kit dimensions in specifications may vary from product description. Refer to the product description for the most accurate range (17 to 53 inches / 43 to 135 cm).
9. الضمان والدعم
EUHOMY products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your package or contact EUHOMY customer service directly.
Please have your model number (OL-A016FF26N2) and purchase date available when contacting support.