Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. معلومات السلامة

الأمان العام:

• تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو تشغيله.
• احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تلمس الجهاز بأيدي أو أقدام مبللة.
• افصل الجهاز قبل التنظيف أو الصيانة.
• Do not open the detergent drawer during operation.
• لا تقم أبدًا بفتح الباب بالقوة.

سلامة التثبيت:

• انزع جميع مسامير النقل قبل الاستخدام. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى أضرار جسيمة.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

سلامة الاستخدام:

• استخدم فقط المنظفات والمواد المضافة المناسبة للغسالات الأوتوماتيكية.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. انتهى المنتجview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

المميزات الرئيسية:

• Rapid Cycles: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Quick&Clean Technology: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

مكونات الجهاز:

4. الإعداد والتثبيت

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

فك التعبئة:

1. قم بإزالة كافة مواد التغليف بعناية.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

التمركز:

• Place the washer dryer on a firm, level floor.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• تأكد من وجود مساحة كافية حول الجهاز للتهوية والصيانة.

توصيلات المياه والصرف الصحي:

• قم بتوصيل خرطوم مدخل المياه بصنبور الماء البارد باستخدام خيط مقاس 3/4 بوصة. تأكد من أن التوصيل محكم لمنع التسربات.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

التوصيل الكهربائي:

• قم بتوصيل الجهاز بمأخذ كهربائي مؤرض.
• تأكد من مستوى الصوتtagيجب أن يتطابق التردد والقوة مع المواصفات الموجودة على لوحة تصنيف الجهاز.
• لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات متعددة.

5. تعليمات التشغيل

Follow these steps for effective washing and drying:

تحضير:

1. قم بفرز الغسيل حسب نوع القماش واللون ودرجة الاتساخ.
2. Check garment care labels for washing and drying instructions.
3. أفرغ الجيوب وأغلق السحابات والأزرار.

تحميل الغسيل:

• افتح الباب وضع الأغراض بشكل غير محكم في الحوض. لا تفرط في التحميل.
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• أغلق الباب بإحكام حتى تسمع صوت طقطقة.

إضافة المنظفات والمواد المضافة:

• اسحب درج المنظفات للخارج.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• ادفع درج المنظفات إلى الداخل بالكامل.

اختيار البرنامج:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• ستعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية وسرعة الدوران للبرنامج المحدد.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• Rapid Cycles: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

وظيفة التجفيف:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

نهاية الدورة:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من مأخذ الطاقة.

6. الصيانة والتنظيف

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washer dryer.

تنظيف الجزء الخارجي:

• امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات.

تنظيف درج المنظفات:

• اسحب درج المنظفات بالكامل.
• قم بإزالة أي بقايا من الأجزاء الموجودة تحت الماء الجاري.
• نظف هيكل الدرج بفرشاة.
• أعد إدخال الدرج.

تنظيف مانع تسرب الباب:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

تنظيف فلتر الصرف:

• The drain filter should be cleaned periodically to prevent blockages.
• Locate the filter cover at the bottom front of the appliance.
• ضع حاوية ضحلة أسفلها لجمع أي ماء متبقي.
• Unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Screw the filter back in clockwise until tight.

تنظيف الطبل:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى التحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

معلومات الضمان:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

الضمان لا يشمل:

• الضرر الناجم عن التركيب أو الاستخدام غير الصحيح.
• Damage caused by external factors such as power surges or natural disasters.
• التآكل والتلف الطبيعي.
• الأضرار الناجمة عن الإصلاحات أو التعديلات غير المصرح بها.

دعم العملاء:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webموقع لمنطقتك.

عند الاتصال بالدعم، يرجى تجهيز المعلومات التالية:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• تاريخ الشراء
• وصف واضح للمشكلة