مقدمة
This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your SANAG T11 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
محتويات الحزمة
تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:
- SANAG T11 Wireless Earbuds (Left and Right)
- حافظة الشحن
- كابل شحن USB
- دليل المستخدم (هذا المستند)
يثبت
1. الشحن الأولي
قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.
- ضع سماعتي الأذن في علبة الشحن. تأكد من تثبيتهما بشكل صحيح.
- قم بتوصيل كابل شحن USB بمنفذ الشحن الموجود على العلبة وبمصدر طاقة USB متوافق.
- سيُظهر ضوء المؤشر الموجود على علبة الشحن حالة الشحن. يستغرق الشحن الكامل عادةً من ساعة ونصف إلى ساعتين تقريبًا.
- Once fully charged, disconnect the charging cable. The earbuds provide up to 5 hours of playback, and the charging case extends total listening time to approximately 40 hours.
Image: SANAG T11 Wireless Earbuds placed inside their charging case, illustrating the charging setup.
2. اقتران بلوتوث
Pair your SANAG T11 earbuds with your device for wireless audio.
- افتح علبة الشحن. ستعمل سماعات الأذن تلقائيًا وتدخل في وضع الاقتران. ستومض أضواء المؤشر الموجودة على سماعات الأذن، مما يشير إلى أنها جاهزة للاقتران.
- على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث.
- بحث عن available devices and select "SANAG T11" from the list.
- بمجرد الاتصال، ستتوقف أضواء مؤشر سماعة الأذن عن الوميض، وسوف تسمع نغمة تأكيد.
- سيتم إعادة توصيل سماعات الأذن تلقائيًا بالجهاز المقترن الأخير عند إزالتها من العلبة، إذا تم تمكين البلوتوث على الجهاز.
تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف الطاقة
- تشغيل الطاقة: افتح علبة الشحن، أو اضغط مع الاستمرار على منطقة التحكم باللمس في كلتا السماعتين لمدة 3 ثوانٍ.
- إيقاف التشغيل: أعد وضع سماعات الأذن في علبة الشحن وأغلق الغطاء، أو اضغط مع الاستمرار على منطقة التحكم باللمس في كلتا سماعتي الأذن لمدة 5 ثوانٍ.
تشغيل الموسيقى
- تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط على منطقة التحكم باللمس على أي سماعة أذن مرة واحدة.
- المسار التالي: اضغط ثلاث مرات على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليمنى.
- المسار السابق: اضغط ثلاث مرات على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليسرى.
- رفع الصوت: اضغط مرتين على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليمنى.
- اخفض الصوت: اضغط مرتين على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليسرى.
استدعاء إدارة
- الرد/إنهاء المكالمة: اضغط على منطقة التحكم باللمس على أي سماعة أذن مرة واحدة.
- رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على منطقة التحكم باللمس على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين.
إلغاء الضوضاء
The SANAG T11 earbuds feature Active Noise Cancellation (ANC) for voice calls, designed to reduce background noise for clearer conversations.
- Noise cancellation for calls is automatically active during phone calls.
- This feature focuses on enhancing voice clarity during calls by filtering environmental sounds.
Image: Diagram illustrating the DN Noise Canceling Technology 2.0, showing sound waves being filtered for clearer audio.
صيانة
تنظيف
- قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
- تأكد من أن نقاط اتصال الشحن على كل من سماعات الأذن والعلبة نظيفة وخالية من الحطام للحفاظ على الشحن المناسب.
تخزين
- عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
- قم بتخزينه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- سماعات الأذن غير مقترنة: تأكد من شحن كلتا سماعتي الأذن. أعدهما إلى العلبة، وأغلق الغطاء، ثم افتحه مرة أخرى للدخول في وضع الاقتران. تحقق من إعدادات البلوتوث في جهازك وحاول إعادة الاتصال.
- سماعة أذن واحدة فقط تعمل: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, and then open it again. This often resets the connection between the two earbuds. Ensure both are charged.
- لا يوجد صوت: Check the volume level on your connected device and on the earbuds. Ensure the earbuds are properly paired and connected. Try restarting your device.
- قضايا الشحن: Ensure the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Clean the charging contacts on the earbuds and inside the case. Try a different USB port or charging cable.
- جودة الصوت سيئة: Ensure the earbuds are properly seated in your ears. Check for any obstructions in the earbud nozzles. Move closer to your connected device to avoid interference.
تحديد
| اسم الموديل | ت11 |
| تكنولوجيا الاتصال | لاسلكي (بلوتوث 5.0) |
| وضع الأذن | في الأذن |
| وحدة التشغيل | 13 ملم |
| التحكم في الضوضاء | Active Noise Cancellation (for voice calls) |
| مدى المعاوقة | حتى 32 أوم |
| عمر بطارية سماعة الأذن الواحدة | تصل إلى 5 ساعة |
| إجمالي عمر البطارية (مع العلبة) | تصل إلى 40 ساعة |
| وقت الاستعداد | حتى 180 يوما |
| مادة | نظام ABS |
| لون | أبيض |
Image: Infographic detailing key features including 360˚ spatial sound, ACA Acoustic Chamber 5.0, 40H battery life, Patented Bluetooth Flash 6.0, 5.6g lightweight, and compact design.
Image: Infographic highlighting the 40-hour long battery life, with details on 5 hours single battery life, 40 hours with charging compartment, and 180 days standby time.
الضمان والدعم
معلومات الضمان
The SANAG T11 Wireless Earbuds come with a ضمان لمدة 6 شهرًا يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء. ويغطي عيوب التصنيع وجودة الصنع في ظل الاستخدام العادي. ولا يغطي الأضرار الناجمة عن سوء الاستخدام أو الحوادث أو التعديلات غير المصرح بها أو التلف الناتج عن الاستخدام العادي.
دعم العملاء
For any questions, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the SANAG customer support channel where you purchased the product.