1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. Please read it thoroughly before installation and first use, and keep it for future reference.
أمام view of the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer.
2. معلومات السلامة
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو تشغيله.
- احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Do not install the appliance in areas exposed to extreme temperatures or humidity.
- قم دائمًا بفصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف أو الصيانة.
- Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities for washing (9 kg) and drying (6 kg).
- لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بفني صيانة مؤهل.
3. انتهى المنتجview
The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience.
المميزات الرئيسية:
- 9 kg Washing Capacity / 6 kg Drying Capacity: Ideal for daily laundry needs.
- Speed-Drive Inverter Motor: Ensures high performance, reliability, optimized consumption, and spin speeds up to 1400 RPM.
- Rapid Programs & Snap&Wash: Offers various quick wash cycles and an app-based function to suggest the ideal cycle.
- hOn App Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth): Control and manage the washer dryer via smartphone, access extra content, washing tips, and advanced smart functions.
- Steam Function & Quick&Clean: Steam helps reduce wrinkles and odors, while Quick&Clean technology enhances detergent effectiveness.
- Easy Iron Plus 39’ Program: A dedicated cycle to reduce creases and simplify ironing.
The stainless steel drum interior, designed for efficient washing and drying.
The Speed-Drive Inverter motor ensures quiet and efficient operation.
4. الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.
أبعاد:
- ارتفاع: 85 سم
- عرض: 60 سم
- عمق: 58 سم
Diagram showing the height, width, and depth of the washer dryer.
خطوات التثبيت:
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية. تحقق من وجود أي تلف ناتج عن النقل.
- إزالة مسامير العبور: Locate and remove all transit bolts from the rear of the machine. Keep them for future transport. Failure to remove these bolts will cause severe vibration and damage.
- التسوية: Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level and stable on the floor.
- توصيل المياه: قم بتوصيل خرطوم مدخل الماء بصنبور الماء البارد. تأكد من إحكام التوصيلات لمنع التسرب.
- الصرف الصحي: Position the drain hose correctly into a standpipe or sink, ensuring it is not kinked or obstructed.
- التوصيل الكهربائي: قم بتوصيل الجهاز بمأخذ كهربائي مؤرض. تأكد من أن الفولتtagيتوافق مع متطلبات الجهاز (230 فولت تيار متردد).
5. تعليمات التشغيل
Your Candy washer dryer offers a variety of programs and functions for optimal laundry care.
لوحة التحكم:
The main control dial for program selection.
اختيار البرنامج:
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry cycle. The display will show the default settings for the selected program.
وظائف خاصة:
- Rapid Programs: Select from various quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
- وظيفة البخار: Activates steam during the cycle to reduce wrinkles and refresh garments.
- سريع ونظيف: Enhances detergent penetration for deeper cleaning.
- Easy Iron Plus 39’: A specific program designed to minimize creasing, making ironing easier.
The steam function helps reduce wrinkles and refresh clothes.
hOn App Connectivity:
Connect your washer dryer to the hOn app via Wi-Fi or Bluetooth for enhanced control and smart features.
- جهاز التحكم عن بعد: Start, pause, or stop cycles from your smartphone.
- Snap&Wash: Take a photo of your laundry load, and the app will suggest the optimal program.
- تخصيص البرنامج: Access additional programs and personalize settings.
- يراقب: Track cycle progress and receive notifications.
Control your washer dryer remotely using the hOn app on your smartphone.
The Snap&Wash feature in the hOn app helps select the best program.
The hOn app logo, indicating smart connectivity.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهازك.
تنظيف الفلتر:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient drainage.
- Open the small access panel at the bottom front of the appliance.
- ضع وعاءً ضحلاً أسفل الفلتر لالتقاط أي ماء متبقٍ.
- قم بفك الفلتر ببطء عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يبدأ الماء في التصريف.
- Once all water has drained, remove the filter completely and clean it under running water.
- Reinsert the filter and screw it clockwise until tight. Close the access panel.
The drain filter access panel and the removable filter for cleaning.
تنظيف موزع المنظفات:
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under warm water to remove any detergent residue. Ensure all compartments are clear before reinserting.
تنظيف الطبل:
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any buildup.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
فيما يلي حلول للمشاكل الشائعة التي قد تواجهها:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يبدأ | لا يوجد كهرباء؛ الباب غير مغلق؛ لم يتم تحديد البرنامج. | تحقق من مصدر الطاقة؛ تأكد من إغلاق الباب بإحكام؛ حدد برنامجًا واضغط على زر البدء. |
| الماء لا يمتلئ | صنبور الماء مغلق؛ خرطوم المدخل ملتوي؛ ضغط الماء منخفض للغاية. | افتح صنبور الماء؛ افرد الخرطوم؛ تحقق من ضغط الماء في المنزل. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ فلتر التصريف مسدود. | Straighten or clear drain hose; clean the drain filter (see Maintenance). |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Transit bolts not removed; appliance not level; uneven load. | قم بإزالة مسامير النقل؛ اضبط أقدام التسوية؛ أعد توزيع الغسيل في الحوض. |
| الملابس لا تجف بشكل صحيح | Overloaded; wrong drying program; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean the lint filter. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
Technical details for the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW4966TWM/1-S.
- رقم الموديل: CSOW4966TWM/1-S (31019280)
- ماركة: حلوى
- يكتب: Front-loading Washer Dryer
- سعة الغسيل: 9 كجم
- قدرة التجفيف: 6 كجم
- سرعة الدوران القصوى: 1400 دورة في الدقيقة
- Energy Class (Washing): A
- مستوى الضوضاء (الدوران): 76 ديسيبل
- الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق): 85 سم × 60 سم × 58 سم
- لون: أبيض
- مادة الطبل: الفولاذ المقاوم للصدأ
- المجلدtage: 230 فولت (تيار متردد)
- المميزات الخاصة: hOn App, Rapid Cycles, Snap&Wash, Quick&Clean Technology, Easy Iron Plus 39’ Program, Speed Drive Inverter Motor, Steam Function.
- المكونات المتضمنة: الوحدة الرئيسية
Energy label indicating efficiency ratings and consumption data.
Detailed product data sheet with comprehensive technical information.
9. الضمان والدعم
Your Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a standard warranty and dedicated customer support.
ضمان:
هذا المنتج مغطى بـ ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
دعم العملاء:
For technical assistance, service requests, or inquiries, please contact Candy Customer Service:
- الشركة المصنعة: مجموعة كاندي هوفر
- هاتف: +3903920861
- بريد إلكتروني: info@candy.it
- Webموقع: www.candy.it