Beldray BEL01609VDE Titanium 2-in-1 Cordless Steam Iron

1. المقدمة

Thank you for choosing the Beldray BEL01609VDE Titanium 2-in-1 Cordless Steam Iron. This versatile appliance is designed to make your ironing tasks easier and more efficient, offering both corded and cordless operation. With its ceramic soleplate, rapid heat-up time, and advanced features like anti-calc and powerful steam functions, you can achieve professional results on a variety of fabrics.

Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance of your iron. Keep these instructions for future reference.

2. تعليمات السلامة

عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية:

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtage on the rating label corresponds to your mains supply.
• Do not immerse the iron, charging base, or cord in water or any other liquid.
• Unplug the iron from the mains socket when filling or emptying the water tank, and when not in use.
• لا تترك المكواة دون مراقبة أثناء تشغيلها أو توصيلها بمصدر الطاقة الرئيسي.
• احتفظ بالمكواة وسلكها بعيدًا عن متناول الأطفال.
• قد يصبح سطح المكواة ساخناً للغاية. تجنب ملامسته المباشرة للأسطح الساخنة.
• Use the iron on a stable, heat-resistant surface, preferably an ironing board.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• Only use distilled or demineralized water in the iron. Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water.
• لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بفنيين مؤهلين للصيانة.

3. انتهى المنتجview

تعرف على مكونات وميزات مكواة البخار اللاسلكية Beldray 2 في 1.

The Beldray 2-in-1 Cordless Steam Iron, showcasing its ergonomic design and ceramic soleplate.

زيادةview of the iron highlighting key features such as 2600W power, dual precision soleplate, anti-calc, and 140 g/min steam shot.

المكونات الرئيسية:

• قاعدة سيراميك: يوفر انزلاقًا سلسًا وتوزيعًا متساويًا للحرارة.
• خزان المياه: 230 ml capacity for steam generation.
• قرص التحكم في درجة الحرارة: يضبط إعدادات الحرارة لأنواع الأقمشة المختلفة.
• Steam Control Button: يُفعّل البخار المستمر.
• زر طلقة البخار: يُطلق دفعة قوية من البخار.
• زر رش الماء: Mists water onto fabrics to dampفي التجاعيد المستعصية.
• قاعدة الشحن: 360° rotating base with LED lights for cordless operation.
• سلك الطاقة: 1.9 meters long, detachable for cordless use.

سمات:

• 2-in-1 Cordless/Corded Functionality: Use with or without the power cord for maximum flexibility.
• تسخين سريع: جاهز للاستخدام في غضون 25 ثانية تقريبًا.
• وظيفة منع التنقيط: يمنع الماء من التساقط على الأقمشة في درجات الحرارة المنخفضة.
• وظيفة مكافحة التكلس: Reduces limescale build-up for prolonged performance.
• وظيفة التنظيف الذاتي: Helps maintain the iron's internal components.
• نصيحة الدقة: Designed to easily reach difficult areas like collars and between buttons.
• البخار العمودي: يسمح بتبخير الملابس المعلقة والستائر.

The iron positioned on its 360° charging base, ready for cordless use.

مفصل view of the water spray function, 230ml water tank, and 140 g/min steam shot capability.

4. الإعداد

4.1 Unpacking and First Use:

1. قم بإزالة المكواة وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
2. Remove any protective films or labels from the soleplate and body of the iron.
3. قبل الاستخدام الأول، يُنصح بكيّ قطعة قماش قديمة لإزالة أي بقايا تصنيع.

4.2 ملء خزان المياه:

1. Ensure the iron is unplugged from the mains supply and has cooled down.
2. Open the water tank filler cap, usually located on the top of the iron.
3. Using a measuring cup, carefully pour distilled or demineralized water into the tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
4. أغلق غطاء الحشو بشكل آمن.

4.3 Connecting the Charging Base:

1. ضع قاعدة الشحن على سطح مستوٍ وثابت بالقرب من مأخذ كهربائي.
2. Plug the power cord of the charging base into a suitable mains socket. The LED lights on the base will illuminate.
3. Place the iron onto the charging base. The iron will begin to heat up.

The iron securely placed on its charging base, indicating readiness for use or recharging.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Corded vs. Cordless Use:

• الوضع اللاسلكي: Place the iron on the charging base. Once heated, lift the iron off the base to iron freely. Return it to the base periodically (e.g., when adjusting garments) to maintain temperature. The LED lights on the base indicate charging status.
• الوضع السلكي: The iron can be used continuously by keeping it attached to the charging base and plugged into the mains. This is ideal for longer ironing sessions.

5.2 Temperature Selection:

1. Rotate the temperature control dial to select the appropriate heat setting for your fabric. Start with lower temperatures for delicate fabrics and increase for heavier materials.
2. Allow the iron to heat up until the indicator light turns off, signifying the desired temperature has been reached.

5.3 Steam Functions:

• بخار مستمر: Ensure the water tank is filled and the iron is set to a high temperature (usually indicated by the steam symbol on the dial). Press the steam control button to activate continuous steam.
• Steam Shot (Burst of Steam): For stubborn creases, press the steam shot button. This delivers a powerful burst of steam (140 g/min). Wait a few seconds between bursts to allow the steam chamber to refill.
• البخار العمودي: Hold the iron vertically, about 15-30 cm away from hanging garments or curtains. Press the steam shot button to release steam and remove wrinkles.

5.4 Water Spray Function:

• Press the water spray button to mist water onto the fabric. This helps to dampen dry areas and make stubborn creases easier to iron out.

The iron in use on an ironing board, demonstrating its practical application.

A user demonstrating the comfortable grip and ease of use while ironing a garment.

6. الصيانة

6.1 Anti-Calc Function:

The iron is equipped with an anti-calc system to reduce limescale build-up. This system helps to prolong the life and performance of your iron. Regular use of distilled water further minimizes scale formation.

6.2 التنظيف الذاتي:

To perform the self-cleaning function:

1. Fill the water tank to the 'MAX' level with distilled water.
2. Set the temperature dial to the maximum setting and allow the iron to heat up fully.
3. بمجرد أن تصبح ساخنة، افصل المكواة عن الكهرباء واحملها بشكل أفقي فوق الحوض.
4. Press and hold the self-clean button (refer to your iron's specific button layout if not clearly marked). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, flushing out impurities.
5. قم برج المكواة بلطف ذهابًا وإيابًا حتى يصبح خزان المياه فارغًا.
6. Reheat the iron to dry the soleplate.

6.3 Cleaning the Soleplate:

• اترك المكواة لتبرد تمامًا قبل التنظيف.
• امسح قاعدة المكواة بالإعلانamp استخدم قطعة قماش ومنظفًا غير كاشط عند الضرورة. تجنب استخدام ليف التنظيف الخشن أو المنظفات المعدنية، لأنها قد تُتلف الطبقة الخزفية.
• For starch or synthetic residue, clean the soleplate with a cloth dipped in diluted vinegar while the iron is cold.

6.4 التخزين:

• قم دائمًا بتفريغ خزان المياه بعد كل استخدام لمنع تراكم الترسبات الكلسية والتسرب.
• اترك المكواة تبرد تمامًا قبل تخزينها.
• Store the iron upright on its charging base or in a safe, dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• نموذج: BEL01609VDE
• ماركة: بيلدراي
• قوة: 2600 واط
• سعة خزان المياه: 230 مل
• طلقة بخارية: 140 جرام/دقيقة
• مادة اللوحة الوحيدة: سيراميك
• لون: رمادي
• أبعاد المنتج: حوالي 30 × 15 × 15 سم
• وزن: 1.61 كجم
• المميزات الخاصة: Anti-drip, Anti-calc, 360° LED charging base, Vertical steam, Water spray function.

9. الضمان والدعم

Your Beldray BEL01609VDE Titanium 2-in-1 Cordless Steam Iron comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or any inquiries regarding your product, please contact Beldray customer service. Contact information can typically be found on the Beldray webالموقع أو على عبوة المنتج.

Please retain your proof of purchase as it will be required for any warranty claims.