S.M.S.L RAW-HA1 Power Ampدليل مستخدم مكبر الصوت

1. المقدمة

The S.M.S.L RAW-HA1 is a versatile power amplifier designed for high-fidelity audio reproduction. It integrates a digital-to-analog converter (DAC) and supports various audio formats, including MQA and MQA-CD. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your RAW-HA1 ampمكبر.

الصورة 1.1: الأمامي والخلفي view of the S.M.S.L RAW-HA1 Power Ampمُلَفِّتُ، مُشْرِكasinبفضل تصميمه الصغير ومنافذ الإدخال/الإخراج المتعددة.

2. معلومات السلامة

• مزود الطاقة: استخدم محول الطاقة المحدد فقط. تأكد من مستوى الصوتtage يطابق متطلبات منطقتك.
• تهوية: لا تسد فتحات التهوية. تأكد من تدفق الهواء الكافي حول الجهاز لمنع ارتفاع درجة حرارته.
• رُطُوبَة: Keep the device away from water, humidity, and liquids. Do not operate with wet hands.
• الموقع: ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت. تجنب وضعه بالقرب من مصادر الحرارة أو تحت أشعة الشمس المباشرة.
• الخدمة: لا تحاول تفكيك أو إصلاح الجهاز بنفسك. أسند جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• تنظيف: افصل الكهرباء قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات سائلة أو بخاخات.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• S.M.S.L RAW-HA1 Power Ampالقمامة
• جهاز التحكم عن بعد
• كابل الطاقة
• كابل يو اس بي
• هوائي البلوتوث
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

4.1 اللوحة الأمامية

Image 4.1: Front panel of the RAW-HA1, showing the display, volume knob, and headphone outputs.

The front panel features a display screen, a multi-function knob for volume control and menu navigation, and two headphone output jacks (6.35mm and 4.4mm).

4.2 اللوحة الخلفية

Image 4.2: Rear panel of the RAW-HA1, illustrating all input and output connections with numbered labels.

1. مقبض الوظيفة: Multi-function control for volume and menu.
2. Remote window: مستقبل الأشعة تحت الحمراء لجهاز التحكم عن بعد.
3. مؤشر الضوء: مؤشر الحالة.
4. مقبس سماعة الرأس 6.35 ملم: مخرج سماعات رأس قياسي.
5. مقبس سماعة الرأس 4.4 ملم: مخرج سماعات رأس متوازن.
6. الإدخال المحوري: مدخل الصوت الرقمي.
7. هوائي بلوتوث: نقطة توصيل لهوائي البلوتوث.
8. الإدخال البصري: مدخل الصوت الرقمي.
9. Line input (RCA): مدخل الصوت التناظري.
10. مخرج مضخم الصوت: Dedicated output for a subwoofer.
11. مدخلات USB: USB-B port for connecting to a computer.
12. HDMI (ARC) input: Audio Return Channel input for TV connection.
13. Right output (Speakers): Positive and negative terminals for the right speaker.
14. Left output (Speakers): Positive and negative terminals for the left speaker.
15. دخل التيار المتردد: موصل إدخال الطاقة.

4.3 الميزات الرئيسية

• التحكم في مستوى الصوت: Utilizes the NJW1194 chip for accurate volume control and low distortion.
• دعم MQA: Supports MQA (Master Quality Authenticated) and MQA-CD decoding for high-resolution audio playback.
• Advanced USB Interface: Features a 3rd Generation XMOS XU-316 chip, supporting PCM up to 32bit/768kHz and DSD up to DSD256.
• High-End DAC: Incorporates the CS43131 DAC chip for digital-to-analog conversion.
• الطاقة الفعالة Ampمكبر: Equipped with a new digital high-power amplifier chip for high efficiency and low energy consumption.
• الاتصال عبر البلوتوث: Bluetooth 5.1 with support for SBC, AAC, aptX, aptX HD, and LDAC codecs.

Image 4.3: Illustration of the Infineon digital high-power amplifier chip, highlighting its role in efficient audio ampالتصفية.

Image 4.4: Diagram illustrating the NJW1194 electronic volume control chip, emphasizing its precision and low distortion characteristics.

Image 4.5: Visual representation of MQA and MQA-CD support, indicating the amplifier's capability to decode high-resolution audio formats.

Image 4.6: Depiction of the XMOS XU-316 chip, highlighting its support for high-resolution PCM and DSD audio streams.

5. الإعداد

Follow these steps to set up your S.M.S.L RAW-HA1 ampمكبر:

1. ربط مكبرات الصوت: Connect your passive speakers to the "SPEAKERS OUT" terminals on the rear panel (13 for Right, 14 for Left). Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
2. توصيل مصادر الصوت:
   • USB: Connect a USB cable from your computer to the "USB IN" port (11).
   • بصري/محوري: Connect digital audio sources to the "OPTICAL IN" (8) or "COAXIAL IN" (6) ports.
   • اتش دي ام اي (ارك): Connect an HDMI cable from your TV's HDMI ARC port to the "HDMI (ARC) IN" port (12).
   • RCA (Line In): Connect analog audio sources using RCA cables to the "LINE IN" ports (9).
   • بلوتوث: Screw the provided Bluetooth antenna onto the "Bluetooth antenna" connector (7).
3. Connect Subwoofer (Optional): If using a subwoofer, connect it to the "SW OUT" port (10).
4. توصيل الطاقة: Connect the power cable to the "AC IN" port (15) and then to a wall outlet.
5. تشغيل الطاقة: Flip the power switch on the rear panel to the "ON" position. The unit will power on.

6. تعليمات التشغيل

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

To power on the device, ensure the rear panel power switch is in the "ON" position. The unit will enter standby mode. Press the multi-function knob (1) or the power button on the remote control to turn the unit on. Press again to put it back into standby.

6.2 اختيار المدخلات

Rotate the multi-function knob (1) to navigate through the input options displayed on the screen. Press the knob to confirm your selection. Alternatively, use the input selection buttons on the remote control.

6.3 التحكم في مستوى الصوت

Rotate the multi-function knob (1) to adjust the volume level. The current volume will be displayed on the screen. Use the volume up/down buttons on the remote control for remote adjustment.

6.4 اقتران بلوتوث

Select "Bluetooth" as the input source. The device will enter pairing mode. On your mobile device, search for "S.M.S.L RAW-HA1" in the Bluetooth settings and select it to pair. Once paired, the display will indicate a successful connection.

تشغيل MQA 6.5

When playing MQA content via USB, Optical, or Coaxial inputs, the display will indicate "MQA" or "MQA Studio" to confirm MQA decoding is active.

7. الصيانة

• تنظيف: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• تخزين: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place away from direct sunlight.
• تهوية: Regularly check that the ventilation openings are clear of dust and debris to ensure proper heat dissipation.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان والدعم الفني، يرجى الرجوع إلى الوثائق المرفقة مع عملية الشراء أو الاتصال بالشركة المصنعة مباشرةً. احتفظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان.