KGUSS xDuoo XA-02 Balanced DAC Headphone AMP دليل المستخدم

1. مقدمة المنتج

The xDuoo XA-02 is a high-fidelity small desktop balanced headphone amplifier that integrates USB, Optical, Coaxial, and Bluetooth audio decoding with an analog audio input. It features an OLED 1.3-inch screen for displaying working status. The USB audio decoder utilizes XMOS's XU316 chip, supporting digital audio signals up to PCM 32Bit/384kHz, MQA, and DSD256. Optical and coaxial inputs support maximum PCM 24Bit/192kHz and DSD64 (DOP). Bluetooth connectivity uses QCC5125, supporting popular codecs like aptX, aptX_HD, aptX_LL, LDAC, and AAC. The analog amplification part adopts a fully balanced Class A design structure, providing powerful output and strong load capacity to drive various headphones, enhancing sound dynamics and restoring audio fidelity.

الصورة: الأمامية والخلفية view of the xDuoo XA-02 Balanced DAC Headphone AMP, highlighting its compact design and various input/output options.

2. مواصفات المنتج

• شاشة OLED مقاس 1.3 بوصة: Displays music information and operational status clearly.
• USB Audio Decoding: Supports asynchronous transfer mode for PCM 32Bit/384kHz, MQA, and DSD256.
• High-Performance DAC Chip: Features ESS's ES9039Q2M chip for superior decoding of native DSD, DXD, and PCM signals.
• Advanced Bluetooth Audio: Bluetooth 5.1 with support for SBC, AAC, aptX, aptX_LL, aptX_HD, and LDAC codecs.
• Coaxial/Optical Audio: Supports PCM 24Bit/192kHz and DSD64 signal input.
• Optimized Power Design: Built-in filter circuit and high-efficiency power conversion circuit, with separate power supply to critical components for optimal performance.
• الصف أ Ampمكبر: Utilizes transistors in a Class A circuit for strong load capacity, capable of driving various headphones.
• Premium Audio Capacitors: Employs ELNA's SILMIC professional audio capacitors for power filter, ensuring soft, warm sound and splendid high frequencies.
• Output Relay Protection: Built-in relay protection prevents 'pop' noise during power on/off and safeguards connected headphones and the device.

Image: Diagram illustrating the truly balanced output path from decoding to the amplifier circuit, designed to reduce noise and improve channel separation.

Image: Visual representation of the various high-resolution music formats supported by the XA-02, including MQA 8X, DSD256, PCM 32Bit/384kHz, and DXD 32Bit/384kHz.

3. قطع غيار وضوابط

اللوحة الأمامية

1. مخرج سماعة رأس 6.35 ملم: مخرج سماعات رأس قياسي.
2. مخرج سماعة رأس متوازن 4.4 مم: Balanced headphone output for enhanced audio quality.
3. شاشة: 1.3-inch OLED display for status and settings.
4. مفتاح القائمة: Press to enter or exit menu settings. Rotate the volume knob to select menu items, and press the volume knob to confirm.
5. Pairing (Bluetooth) Button: Long press for 3 seconds to force the device into Bluetooth pairing state.
6. مقبض متعدد الوظائف:
   • Turn clockwise to increase volume; turn counter-clockwise to decrease volume.
   • Short press to change input channel: USB In, Coaxial, Optical, and Bluetooth In.
   • In menu settings, press this button to confirm selection.

   Backlight Color Indication:

   مقدار	لون
   0-20	سماوي داكن
   21-45	Bright Cyan
   46-75	أحمر فاتح
   76-99	أحمر غامق

اللوحة الخلفية

7. مخرج AUX: Analog audio output from the DAC.
8. Coaxial IN: مدخل الصوت الرقمي المحوري.
9. المدخل البصري: مدخل الصوت الرقمي البصري.
10. مدخل يو اس بي: مدخل صوت USB.
11. واجهة الترقية: للحصول على تحديثات البرامج الثابتة.
12. مدخلات الطاقة: Connect to AC100-240V power supply.
13. تشغيل/إيقاف التشغيل: مفتاح الطاقة الرئيسي.
14. هوائي بلوتوث: نقطة توصيل لهوائي البلوتوث.

Image: Front panel of the XA-02 with numbered labels indicating the 6.35mm headphone out, 4.4mm balanced headphone out, screen, menu key, pairing button, and multi-function knob.

Image: Rear panel of the XA-02 with numbered labels indicating AUX Out, Coaxial IN, Optical IN, USB IN, Upgrade interface, Power input, Power on/off switch, and Bluetooth antenna connection.

4. الإعداد

1. توصيل الطاقة: Connect the power cable to the XA-02's power input (AC100-240V) and then to a power outlet. Ensure the power switch on the rear panel is in the 'OFF' position before connecting.
2. تركيب هوائي البلوتوث: Screw the provided Bluetooth antenna into the designated port on the rear panel.
3. تشغيل الطاقة: Press the power switch on the rear panel to the 'ON' position. The OLED screen will light up.

5. تعليمات التشغيل

1. Changing Input Channel: Short press the multi-function knob to cycle through available input channels: USB, Coaxial, Optical, and Bluetooth. The selected input will be displayed on the OLED screen.
2. الاقتران بلوتوث: If you select Bluetooth input, long press the pairing (Bluetooth) button for 3 seconds to enter pairing mode. On your mobile device or computer, search for 'XA-02' in the Bluetooth settings and connect.
3. ضبط مستوى الصوت: Rotate the multi-function knob clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The volume level (0-99) and corresponding backlight color will be displayed on the screen.
4. إعدادات القائمة: Press the menu key to enter the menu settings. Rotate the multi-function knob to navigate through options like FILTER (FIR1-FIR8), GAIN (G=H for High, G=L for Low), and BASS (ON/OFF). Press the multi-function knob to confirm your selection.
5. توصيل سماعات الرأس: Connect your headphones to either the 6.35mm or 4.4mm balanced headphone output on the front panel.

Image: Close-up of the XA-02's digital volume knob and OLED display, showing volume level and input status. The backlight color changes with volume.

6. توصيل الأجهزة الصوتية

1. مدخل USB: Set the input to 'USB IN' on the screen. Use a USB cable to connect the XA-02 to an Apple, Windows, or Linux computer, mobile phone, tablet, or HiFi player. Connect your headphones to the XA-02. Ensure the XA-02 is set as the audio output device on your computer/device.
2. مدخل محوري/بصري: Set the input to 'COAXIAL' or 'OPTICAL' on the screen. Use a Coaxial or Optical cable to connect the XA-02 to a player or CD player with Coaxial/Optical audio output. Connect your headphones to the XA-02.
3. مدخلات بلوتوث: Set the input to 'Bluetooth' on the screen. Connect your Bluetooth-enabled phone or computer to the XA-02 via Bluetooth. Connect your headphones to the XA-02.
4. إخراج AUX: When using USB, Coaxial, Optical, or Bluetooth input, the AUX OUT can be connected to other Hi-Fi amplifiers or active speakers for further audio routing.

ملحوظة: To avoid noise, do not tie the audio cable together with the power cable.

Troubleshooting No Sound (Computer Connection): If there is no sound when connecting to a computer, check the PC audio output device settings. Click the PC start menu and select: Control Panel → Hardware and Sound → Hardware and Sound → Sound. After the computer displays an interface, click the <Play> option, and then select "xDuoo USB Audio" to set it as the default playback device.

Image: Diagram illustrating various connection methods for the XA-02, including USB, Coaxial, Optical, and Bluetooth inputs, and AUX output to speakers.

7. قائمة الملحقات

The following items are included with your xDuoo XA-02:

• xDuoo XA-02 Unit
• هوائي البلوتوث
• 6.35 to 3.5 Converter
• كابل USB من النوع C
• كابل الطاقة
• دليل المستخدم
• بطاقة الضمان

8. المواصفات

Sampدعم معدل لينغ

• مدخل يو اس بي: PCM: 16-32Bit/44.1K-384KHz; DSD: DSD64-256; MQA: 44.1K-384KHz.
• COA/OPT IN: PCM: 16-24Bit/44.1-192KHz; DSD: DSD64(DOP).

6.35mm Headphone Output Parameters

• Output Power: 910mW (32Ω load)
• استجابة التردد: 20 هرتز - 60 كيلو هرتز (± 0.5 ديسيبل)
• الحديث المتبادل: ≥71dB
• SNR: 119dB (A Weight)
• ثد + N: شنومك٪

4.4mm Balanced Headphone Output Parameters

• Output Power: 2000mW (32Ω load)
• استجابة التردد: 20 هرتز - 60 كيلو هرتز (± 0.5 ديسيبل)
• الحديث المتبادل: ≥118dB
• SNR: 121dB (A Weight)
• ثد + N: شنومك٪

AUX OUT Parameters

• مستوى الإخراج: 2.6Vrms
• استجابة التردد: 20 هرتز - 60 كيلو هرتز (± 0.2 ديسيبل)
• الحديث المتبادل: ≥118dB
• SNR: 121dB (A Weight)
• ثد + ن: .0.0004%

9. Maintenance Instruction and Warranty Terms

تعليمات الصيانة

1. Do not place the unit under direct sunlight or near heating equipment.
2. Do not place the machine in a high temperature or dusty place, or allow any items with water to be placed on it.
3. Do not use chemical solvents to clean the machine. Otherwise, it may damage the surface coating. Please use a soft, dry cloth to wipe it.
4. Turn the unit power off when not using it for a long time.
5. Do not attempt to repair the unit by yourself. If there are any problems, you should send it to local dealers for repair.

معلومات الضمان

Our products come with 12-months free warranty services from the date of sale. If the warranty period is expired, our company will charge costs depending on the product fault conditions. Accessories are not covered under warranty.

10. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your xDuoo XA-02, please refer to the following common troubleshooting steps:

• لا يوجد طاقة: Ensure the power cable is securely connected to both the unit and the power outlet, and that the power switch on the rear panel is in the 'ON' position.
• لا يوجد صوت:
  • Check if the correct input source (USB, Coaxial, Optical, Bluetooth) is selected on the XA-02.
  • Verify that your headphones are properly connected to either the 6.35mm or 4.4mm output.
  • Increase the volume using the multi-function knob.
  • If using a computer, ensure the XA-02 is selected as the default audio output device (refer to 'Connecting to Audio Devices' section for detailed steps).
  • إذا كنت تستخدم البلوتوث، فتأكد من إقران الجهاز وتوصيله بشكل صحيح.
• الصوت المشوه:
  • تحقق من مصدر الصوت بحثًا عن مشكلات الجودة.
  • تأكد من توصيل كابلات الصوت بشكل آمن وعدم تعرضها للتلف.
  • Try a different audio cable or input source.
  • قم بخفض مستوى الصوت لمعرفة ما إذا كان التشويش لا يزال مستمراً.
• مشاكل اتصال البلوتوث:
  • Ensure the Bluetooth antenna is securely installed.
  • Make sure the XA-02 is in Bluetooth pairing mode (long press the pairing button).
  • Ensure your source device's Bluetooth is enabled and within range.
  • حاول إلغاء إقران الجهاز ثم إعادة إقرانه.
• الوحدة لا تستجيب: Try turning the unit off and on again. If the problem persists, disconnect the power for a few minutes and then reconnect.

If these steps do not resolve the issue, please contact your local dealer or customer support for further assistance.