مقدمة
Thank you for choosing the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker. This appliance is designed to simplify the preparation of various hot and cold recipes, including smooth and chunky soups, compotes, and smoothies. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
This soup maker features a 1040W motor, a 1.6-liter stainless steel carafe, and seven automatic programs. It also includes a keep-warm function and a digital display for ease of use. The materials used are BPA-free for your safety.
تعليمات السلامة الهامة
تحذير: لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تغمر قاعدة المحرك أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- ضع الجهاز دائمًا على سطح ثابت ومقاوم للحرارة.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- توخ الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
- لا تستخدم المرفقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
مكونات المنتج
Familiarize yourself with the parts of your Black+Decker Soup Maker BXSM1000E.
- Motor Base with Control Panel and Digital Display
- Stainless Steel Carafe (1.6L capacity)
- Lid with integrated blending blades
- سلك الطاقة
الصورة: الجبهة view of the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker, showing the stainless steel carafe and control panel.
Image: The Black+Decker BXSM1000E Soup Maker with the lid and blending unit separated from the carafe, highlighting the stainless steel interior.
الإعداد والاستخدام الأول
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية وتخلص منها بطريقة مسؤولة.
- التنظيف الأولي: Before first use, clean the carafe and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts completely. Wipe the motor base with a damp القماش. لا تغمر قاعدة المحرك في الماء.
- الموقع: Place the soup maker on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- حَشد: Place the stainless steel carafe onto the motor base. Ensure it is seated correctly.
- توصيل الطاقة: Plug the power cord into a suitable wall outlet. The digital display will illuminate.
تعليمات التشغيل
انتهت لوحة التحكمview
الصورة: عن قرب view of the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker's digital control panel, showing various program icons and the display.
The control panel features a digital display and several touch-sensitive buttons for program selection and operation.
Filling the Carafe
- Add your ingredients to the stainless steel carafe.
- Ensure that the liquid level is between the MIN (1300ml) and MAX (1600ml) markings inside the carafe. Overfilling or underfilling can affect performance and safety.
Image: A person pouring soup from the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker into a bowl, showing the 1.6L capacity markings inside the carafe.
اختيار البرنامج
The BXSM1000E offers 7 automatic programs:
| برنامج | وصف | تقريبا. وقت |
|---|---|---|
| شوربة ناعمة | Heats and blends ingredients to a smooth consistency. | 21-25 دقائق |
| شوربة مكتنزة | Heats ingredients, blending only at the end for a chunky texture. | 28-30 دقائق |
| كومبوت | Cooks and blends fruits for compotes. | 15-20 دقائق |
| ملس | Blends cold ingredients for smoothies. No heating. | 2-3 دقائق |
| يمزج | Manual blending function for desired consistency. | عامل |
| Boil/Steam | Heats ingredients without blending. | عامل |
| ابقى دافئا | Maintains the temperature of cooked food for up to 26 minutes. | 26 دقائق |
To select a program, press the 'Menu' button repeatedly until the desired program icon is highlighted on the digital display. Press the 'Start/Stop' button to begin the program.
وظيفة الحفاظ على الدفء
After a cooking program finishes, the soup maker automatically switches to the 'Keep Warm' function for up to 26 minutes. This ensures your soup remains at an optimal serving temperature. You can also select the 'Keep Warm' program manually.
وظيفة الذاكرة
The appliance has a memory function. If the lid is removed during operation, the program will pause. When the lid is replaced within a short period, the program will resume from where it left off.
العناية والصيانة
تنظيف
- افصل: افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ التيار الكهربائي قبل التنظيف.
- ترطيب: اترك الجهاز ليبرد تمامًا قبل التعامل معه.
- إبريق وغطاء: Wash the stainless steel carafe and the lid (including blades) with warm, soapy water. Use a non-abrasive sponge or brush. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots.
- قاعدة المحرك: امسح الجزء الخارجي من قاعدة المحرك بـamp قطعة قماش. لا تغمر قاعدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر.
- بقع صعبة الإزالة: For stubborn food residue inside the carafe, fill it with warm soapy water and let it soak for a few minutes before cleaning.
CAUTION: The blades are sharp. Handle with care during cleaning.
تخزين
Store the soup maker in a clean, dry place when not in use. Ensure the power cord is neatly wrapped and not kinked.
دليل اصلاح الاخطاء
If you encounter any issues with your Black+Decker BXSM1000E Soup Maker, please refer to the following table before contacting customer service.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | Not plugged in; power outlet not working; lid not properly secured. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check that the lid is correctly placed and locked onto the carafe. |
| Soup is not blending properly. | Carafe overfilled; ingredients too large; insufficient liquid. | Do not exceed the MAX fill line. Cut ingredients into smaller pieces. Ensure there is enough liquid for blending. |
| Soup is not heating. | Heating element malfunction; incorrect program selected. | Ensure a heating program (e.g., Smooth Soup, Chunky Soup) is selected. If the problem persists, contact customer service. |
| رسالة خطأ على الشاشة. | رمز الخطأ المحدد (على سبيل المثال، E1، E2). | Refer to the specific error code in the full manual (if available) or contact customer service with the error code. Often, unplugging and replugging can reset minor errors. |
المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | BXSM1000E |
| ماركة | بلاك اند ديكر |
| قوة | 1040 واط |
| سعة | 1.6 لتر |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| الأبعاد (العمق × العرض × الارتفاع) | 25.4 سم × 19.2 سم × 31.5 سم |
| وزن | 1.24 كيلوغرام |
| المميزات الخاصة | Pre-programmed, Keep Warm setting, Programmable, Digital Display, BPA-free |
| وشملت المكونات | 1.6L Stainless Steel Carafe, Stainless Steel Blades |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| بلد المنشأ | إسبانيا |
Image: Diagram showing the dimensions of the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker: 31.5 cm height, 19 cm width, 25.4 cm depth.
الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Black+Decker website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Black+Decker customer service.
Black+Decker Official Webموقع: www.blackanddecker.com
Please have your model number (BXSM1000E) and purchase date available when contacting support.