1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS. This powerful and dust-resistant tool is designed for cutting, grinding, and deburring work on various materials. It features an 18V brushless motor, a 115 mm grinding wheel diameter, and is compatible with AMPShare ProCORE batteries.
2. تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة والتلف للأداة:
- ارتداء معدات الحماية الشخصية (PPE): Always use safety glasses, hearing protection, gloves, and a dust mask.
- تأمين قطعة العمل: Ensure the material being worked on is firmly clamped or secured to prevent movement during operation.
- Maintain Proper Grip: Hold the angle grinder firmly with both hands, ensuring a stable stance.
- التحقق من الضرر: Before each use, inspect the tool, battery, and accessories for any damage. Do not use damaged equipment.
- استخدم الملحقات الصحيحة: Only use grinding and cutting discs that are rated for the tool's speed and diameter (115 mm).
- ضبط الحماية: Ensure the protective guard is correctly positioned to deflect sparks and debris away from you.
- تجنب المبالغة: Maintain balance and control at all times.
- حافظ على منطقة العمل نظيفة: Remove flammable materials and ensure adequate ventilation.
- فصل الطاقة: Always remove the battery pack before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
- إعادة تشغيل الحماية: The tool features restart protection. If power is interrupted, the tool will not restart automatically when power is restored.
- الحماية الإلكترونية من الحمل الزائد: The tool will shut off if overloaded to prevent damage. Reduce pressure and allow the tool to cool.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- 1 x Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS
- 1 x Separation Protection Cover
- 1 x Tool-free Quick Release Nut
- 1 x Anti-vibration Handle
- 1 x Key (for disc changes if not using quick release)
- 1 x Plastic Tool Box (L-BOXX 238)
4. الإعداد
Before operating the angle grinder, ensure it is properly assembled and configured.
4.1 تركيب البطارية
- Ensure the battery is fully charged. The Fein Cordless Angle Grinder is compatible with all 18V AMPShare ProCORE batteries.
- قم بمحاذاة مجموعة البطارية مع منفذ البطارية الموجود على الأداة.
- قم بإدخال البطارية في المنفذ حتى تستقر في مكانها بشكل آمن.
- للإزالة، اضغط على زر التحرير الموجود على البطارية ثم اسحبها للخارج.
4.2 ضبط الواقي
The separation protection cover must always be used. Adjust its position to provide maximum protection for the specific application.
- Loosen the guard's locking mechanism.
- Rotate the guard to the desired position, ensuring it deflects sparks and debris away from the operator.
- Tighten the locking mechanism securely.
4.3 Disc Installation (Grinding/Cutting)
Always ensure the battery is removed before changing discs.
- اضغط مع الاستمرار على زر قفل المغزل.
- If using the tool-free quick release nut: Unscrew the quick release nut by hand. Remove the old disc and the lower flange.
- Place the new 115 mm grinding or cutting disc onto the spindle, ensuring it sits correctly on the lower flange.
- Screw the quick release nut back on and tighten it firmly by hand. Release the spindle lock.
- If using a standard nut and key: Use the provided key to loosen and tighten the nut.
Image: A user demonstrating the installation of a grinding disc onto the angle grinder. The tool-free quick release nut is visible.
4.4 Anti-vibration Handle Attachment
Attach the anti-vibration handle to either side of the gear housing for improved comfort and control during operation.
- Screw the anti-vibration handle into one of the threaded holes on the side of the grinder head.
- أحكم ربطه باليد.
5. تعليمات التشغيل
Familiarize yourself with the tool's controls and proper operating techniques.
5.1 Powering On/Off and Speed Preselection
- تشغيل: Slide the power switch forward. The tool features a soft start function for smooth power-up.
- الإيقاف: حرك مفتاح الطاقة للخلف إلى وضع الإيقاف.
- Electronic Speed Preselection: Use the speed dial to select the desired idle speed between 2,500 and 8,500 min⁻¹. Adjust the speed according to the material and application.
5.2 تقنيات القطع والطحن
Always maintain a firm grip and stable body position. Let the tool do the work; avoid excessive pressure.
Image: A worker grinding a metal bar with the Fein angle grinder, demonstrating proper technique and safety gear.
- طحن: Apply light, even pressure. Move the grinder smoothly across the surface. The tool's vibration damper helps ensure smooth operation.
- القطع: For cutting, use a cutting disc and ensure the workpiece is securely clamped. Make straight cuts, allowing the disc to cut without forcing it.
Image: A worker cutting a metal pipe with the Fein angle grinder, showing the sparks generated during the process.
Image: A worker performing a cutting operation on a metal bar with the Fein angle grinder, highlighting the tool's performance.
5.3 الميزات المتقدمة
- Blocking Monitoring: The tool is equipped with blocking monitoring, which helps prevent kickback if the disc jams.
- مراقبة درجة الحرارة: Innovative cooling fin technology and temperature monitoring protect the motor and battery from overheating during intensive use.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر وأداءً مثالياً لجلاخة الزاوية الخاصة بك.
- تنظيف: The robust motor housing is designed to be dust resistant. Regularly clean the tool's ventilation slots and exterior with a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Ensure the battery is removed before cleaning.
- فحص القرص: Before each use, inspect grinding and cutting discs for cracks, chips, or excessive wear. Replace damaged or worn discs immediately.
- العناية بالبطارية: Store batteries in a cool, dry place. The Coolpack 2.0 technology helps extend battery life; however, avoid fully discharging batteries and charge them regularly.
- التفتيش العام: Periodically check all screws and fasteners for tightness. Ensure the guard operates smoothly and locks securely.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا تبدأ الأداة. | Battery not charged or improperly inserted. Restart protection activated. | Ensure battery is charged and correctly inserted. Cycle the power switch (OFF then ON) to reset restart protection. |
| توقف الأداة أثناء التشغيل. | Electronic overload protection activated. Battery low. Temperature monitoring activated. | Reduce pressure on the tool. Replace or recharge battery. Allow tool to cool down. |
| الاهتزاز المفرط. | Damaged or improperly installed disc. Loose handle. | Inspect and replace disc if damaged. Ensure disc is correctly installed and nut is tightened. Tighten anti-vibration handle. |
| Reduced cutting/grinding performance. | Worn or incorrect disc. Incorrect speed setting. | Replace with a new, appropriate disc. Adjust speed setting for the material. |
8. المواصفات
Technical data for the Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS:
- نموذج: CCG 18-115-12 AS
- حجم البطاريةtage: 18 فولت
- توافق البطارية: Li-ion/ProCORE Li-ion (AMPShare compatible)
- المحرك: بدون فرشاة
- السرعة البطيئة: 2,500 - 8,500 min⁻¹ (stepless electronic speed preselection)
- قطر عجلة التجليخ: 115 ملم
- Elastic Sanding Disc Diameter: 115 ملم
- الشفاه: م 14
- الوزن (بدون البطارية): 2.20 كجم
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 35.7 × 25.3 × 44.2 سم
- مادة: Metal, aluminium, copper, plastic
- الوظائف: Soft start, Restart protection, Electronic overload protection, Electronic speed preselection, Blocking monitoring, Vibration damper (4 additional), Temperature monitoring (Coolpack 2.0 technology)
9. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Fein website or contact your authorized Fein dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Fein Official Webموقع: www.fein.com