Leica Q3 Digital Camera Instruction Manual

مقدمة

The Leica Q3 is a compact digital camera featuring a fixed Summilux 28mm f/1.7 ASPH lens. It incorporates a 60MP full-frame BSI CMOS sensor, offering high-resolution imaging and 8K video recording capabilities. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your Leica Q3 camera.

الشكل 1: الجبهة view of the Leica Q3 digital camera with its lens cap installed.

Unboxing والإعداد الأولي

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• كاميرا لايكا Q3 الرقمية
• Leica BP-SCL6 Lithium-Ion Battery (8.4V 2200mAh)
• غطاء العدسة
• غطاء العدسة
• Accessory Shoe Cover
• Leather Carrying Strap
• كابل USB-C
• محول الطاقة (للشحن)
• التوثيق
• Sandisk 64GB Extreme Pro Card (if bundled)
• Deluxe Soft Case (if bundled)
• Cleaning Kit (if bundled)

تركيب البطارية وشحنها

1. حدد مكان حجرة البطارية في الجزء السفلي من الكاميرا.
2. Insert the Leica BP-SCL6 battery into the compartment, ensuring correct orientation.
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
4. Connect the camera to the power adapter using the provided USB-C cable to charge the battery before first use. The charging indicator will show the charging status.

الشكل 2: خلفي view of the Leica Q3, showing the location of the battery compartment and controls.

إدخال بطاقة الذاكرة

The Leica Q3 supports SD UHS-II memory cards. A 64GB card is often included.

1. افتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة، والذي يوجد عادةً بالقرب من حجرة البطارية.
2. أدخل بطاقة الذاكرة SD مع توجيه نقاط التلامس في الاتجاه الصحيح حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيتها في مكانها.
3. أغلق غطاء فتحة بطاقة الذاكرة.

تركيب غطاء العدسة

The Summilux 28mm f/1.7 ASPH lens comes with a dedicated lens hood to reduce flare and provide protection.

1. قم بمحاذاة غطاء العدسة مع الجزء الأمامي من العدسة.
2. Twist the hood clockwise until it locks securely into position.

Figure 3: Leica Q3 camera with the lens hood attached to the Summilux 28mm f/1.7 ASPH lens.

تشغيل الكاميرا

تشغيل/إيقاف الطاقة

To power on the camera, rotate the power switch located on the top plate. To power off, rotate it back to the 'OFF' position.

عناصر التحكم في الكاميراview

The Leica Q3 features intuitive controls for aperture, shutter speed, and ISO, accessible via physical dials and the touchscreen.

الشكل 4: الجزء العلوي view of the Leica Q3, highlighting the shutter speed dial, aperture ring, and other operational controls.

• سرعة الغالق: Located on the top plate for manual shutter speed selection.
• حلقة الفتحة: On the lens barrel for controlling the lens aperture.
• قرص ISO: Integrated into the shutter speed dial for quick ISO adjustments.
• الكتروني Viewمكتشف (EVF): 5.76m-Dot OLED for clear composition.
• Tilting Touchscreen LCD: 3" 1.84m-Dot display for live view, menu navigation, and image review.

الشكل 5: خلفي view of the Leica Q3, demonstrating the tilting touchscreen LCD for flexible viewزوايا متعددة.

أوضاع التصوير

The Q3 offers various shooting modes to suit different photographic needs:

• تلقائي: Camera sets optimal exposure settings.
• البرنامج (P): تقوم الكاميرا بضبط فتحة العدسة وسرعة الغالق، ويمكن للمستخدم تغيير البرنامج.
• أولوية الفتحة (أ): يقوم المستخدم بتحديد فتحة العدسة، وتقوم الكاميرا بتحديد سرعة الغالق.
• أولوية الغالق (S): يقوم المستخدم بتحديد سرعة الغالق، وتقوم الكاميرا بتحديد فتحة العدسة.
• دليل (م): يقوم المستخدم بضبط كل من فتحة العدسة وسرعة الغالق.

التركيز

The camera features a hybrid autofocus system with Phase-Detection AF for fast and accurate focusing. You can select various AF modes via the camera menu.

تقريب رقمي

Leveraging its 60MP sensor, the Q3 offers digital crop modes to simulate different focal lengths:

• 35mm equivalent: 1.25x crop
• 50mm equivalent: 1.8x crop
• 75mm equivalent: 2.7x crop
• 90mm equivalent: 3.2x crop

These digital zoom options provide flexibility while maintaining image quality due to the high sensor resolution.

الميزات المتقدمة

تسجيل الفيديو

The Leica Q3 supports advanced video recording capabilities:

• القرارات: Up to 8K at 30 frames per second (fps), 4K at 60 fps.
• عمق اللون: 4:2:2 10-Bit recording.
• Professional Formats: Full HD ProRes HQ for high-quality video production.

الاتصال

توفر الكاميرا خيارات اتصال متعددة:

• منفذ USB-C: لنقل البيانات وتحصيل الرسوم.
• منفذ HDMI: For video output to external monitors.
• لاسلكي: Built-in Bluetooth and Wi-Fi for remote control and image transfer to smart devices.

صيانة

تنظيف الكاميرا والعدسة

• استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر لتنظيف جسم الكاميرا.
• For the lens, use a lens brush to remove dust, followed by a lens cleaning solution and a microfiber cloth. Avoid touching the lens surface directly.
• Keep the sensor clean by using a blower brush or seeking professional cleaning if dust spots appear on images.

العناية بالبطارية

• قم بتخزين البطاريات في مكان بارد وجاف عندما لا تكون قيد الاستعمال.
• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر لإطالة عمرها.
• Use only genuine Leica batteries and chargers.

تخزين

When storing the camera for extended periods, remove the battery and store the camera in a dry, dust-free environment, preferably in a camera bag or case.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section addresses common issues you might encounter with your Leica Q3.

• الكاميرا لا تعمل: تأكد من شحن البطارية بالكامل وإدخالها بشكل صحيح.
• خطأ بطاقة الذاكرة: Check if the card is inserted correctly. Try formatting the card (this will erase all data) or using a different compatible SD UHS-II card.
• مشاكل جودة الصورة: Verify lens cleanliness, check focus settings, and ensure appropriate ISO and shutter speed for lighting conditions.
• مشاكل الاتصال: Ensure Wi-Fi/Bluetooth is enabled on both the camera and the connected device. Refer to the Leica FOTOS app for smartphone connectivity.

For more complex issues, consult the official Leica support webالموقع أو الاتصال بخدمة العملاء.

المواصفات الفنية

الضمان والدعم

For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Leica website. For technical support, service, or further inquiries, please contact Leica customer service directly.

Always ensure you are using official Leica accessories and following recommended guidelines to maintain your camera's performance and warranty validity.