1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new SHARP ES-T100N-BK 10 kg Fully-Automatic Top Load Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Your washing machine features a 10 kg capacity, suitable for large families, and boasts a 5-star energy efficiency rating. It is equipped with a 700 RPM motor for swift washing and drying, and offers 10 distinct wash programs tailored for various fabric types.
الصورة 1.1: انتهىview of the SHARP ES-T100N-BK 10 kg Fully-Automatic Top Load Washing Machine.
2. معلومات السلامة
To prevent injury to yourself and others, or damage to the appliance, observe the following safety precautions:
- تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستوٍ وثابت لمنع الاهتزاز والضوضاء.
- لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو تشغيله. أبعد الحيوانات الأليفة عن الجهاز.
- Never insert hands into the spinning drum. Wait until the drum has completely stopped.
- Do not wash items that are soiled with flammable substances (e.g., gasoline, oil) as this may cause fire or explosion.
- Unplug the washing machine from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it will be unused for an extended period.
- Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact qualified service personnel for repairs.
- تأكد من التوصيل الأرضي المناسب لتجنب الصدمات الكهربائية.
3. الإعداد والتثبيت
3.1 فك التعبئة
أزل جميع مواد التغليف بعناية. افحص الجهاز بحثًا عن أي تلف قد يكون لحق به أثناء النقل. احتفظ بالتغليف لاستخدامه في النقل المستقبلي إذا لزم الأمر.
3.2 متطلبات الموقع
Place the washing machine on a solid, level floor. Avoid direct sunlight or excessively humid environments. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and maintenance.
3.3 توصيل خراطيم المياه
Connect the hot and cold water inlet hoses to the corresponding taps and to the machine's inlet valves. Ensure connections are tight to prevent leaks.
Image 3.1: Illustration of the hot and cold water inlet connections.
3.4 تركيب خرطوم التصريف
Position the drain hose correctly to ensure proper water discharge. The hose should not be kinked or blocked.
3.5 توصيل الطاقة
قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض. لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات.
4. تعليمات التشغيل
4.1 انتهت لوحة التحكمview
The digital display panel with touch buttons allows for seamless operation and program selection.
الصورة 4.1: عن قرب view لوحة التحكم الرقمية.
4.2 تحميل الغسيل
Open the lid and load clothes loosely into the drum. Do not overload the machine. Ensure items are evenly distributed.
4.3 إضافة المنظف والمنعم
Pull out the detergent drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to their respective compartments. The detergent drawer is designed to reduce soap residue.
Image 4.2: Detergent drawer for easy and hygienic dispensing.
4.4 اختيار برنامج الغسيل
Choose from 10 available wash programs by pressing the 'Program' button or using the 'Smart Select' option on the control panel. Each program is optimized for specific fabric types and soil levels.
- القطن: For heavily soiled cotton garments.
- اصطناعي: للأقمشة الاصطناعية مثل البوليستر والنايلون.
- Sari: Specialized program for delicate saris.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air or for spin-only cycles.
- Bedsheet: For washing bedsheets and larger items.
- لطيف: For delicate items requiring a soft wash.
- الصوف: Gentle cycle for wool garments.
- غسيل سريع: For lightly soiled clothes needing a fast wash.
- Child Care: For thorough cleaning of children's clothes.
- التحديد الذكي: Allows for customized wash settings.
- تنظيف الحوض: لتنظيف حوض الغسالة.
Image 4.3: Display showing the 10 available wash programs.
4.5 ميزات خاصة
- Dual Waterfall Wash: This feature ensures even distribution of detergent and thorough soaking, leading to optimal cleaning results.
- Add Laundry Program: Pause the wash cycle mid-cycle to add forgotten items. The machine automatically adjusts for optimal cleaning.
- Soft Closing Lid: The lid closes smoothly and quietly, enhancing safety and convenience.
- Hot & Cold Wash: Select between hot, warm, or cold water options to suit your fabric's needs and achieve optimal cleaning.
- Stainless Steel Insert Pulsator: The innovative stainless steel pulsator provides a powerful wash, ensuring clothes are thoroughly cleaned.
Image 4.4: Visual representation of the Dual Waterfall Wash feature.
Image 4.5: Demonstrating the 'Add Laundry' function.
Image 4.6: The soft closing lid mechanism.
الصورة 4.7: View of the stainless steel pulsator.
5. الصيانة
5.1 برنامج تنظيف الحوض
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain the cleanliness and hygiene of the washing machine drum. This helps prevent odor and detergent residue buildup.
Image 5.1: The washing machine drum, which can be cleaned using the 'Tub Clean' program.
5.2 تنظيف درج المنظف
Periodically remove and clean the detergent and softener compartments to prevent clogs and ensure proper dispensing.
5.3 تنظيف الفلتر السحري
Locate and clean the magic filter regularly to remove lint and debris, ensuring efficient operation and preventing drainage issues.
5.4- التنظيف الخارجي
امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp القماش. تجنب استخدام المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues, refer to the following common problems and solutions before contacting service personnel.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الغطاء غير مغلق بشكل صحيح؛ منفذ الطاقةtage. | التحقق من توصيل الطاقة؛ التأكد من إغلاق الغطاء بالكامل؛ التحقق من قاطع الدائرة المنزلية. |
| الماء لا يمتلئ | صنابير المياه مغلقة؛ خرطوم مدخل المياه ملتوي؛ ضغط إمداد المياه منخفض للغاية. | Open water taps; Straighten hose; Check water supply. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ فلتر التصريف مسدود. | قم بتعديل خرطوم التصريف؛ ونظف فلتر التصريف. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | الآلة غير مستوية؛ لم يتم فك براغي الشحن؛ حمولة غير متساوية. | Adjust leveling feet; Remove shipping bolts (if applicable); Redistribute laundry. |
| بقايا المنظفات على الملابس | Too much detergent; Water temperature too low; Detergent drawer clogged. | Reduce detergent amount; Use warmer water (if suitable for fabric); Clean detergent drawer. |
7. المواصفات
Detailed technical specifications for the SHARP ES-T100N-BK washing machine:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | ES-T100N-BK |
| سعة | 10 كجم |
| وضع التشغيل | تحميل علوي أوتوماتيكي بالكامل |
| تصنيف الطاقة | 5 نجمة |
| سرعة الدوران القصوى | 700 دورة في الدقيقة |
| برامج الغسيل | 10 (Cotton, Synthetic, Sari, Air Dry/Spin, Bedsheet, Gentle, Woolen, Quick Wash, Child Care, Smart Select, Tub Clean) |
| المميزات الخاصة | Dual Waterfall Wash, Add Laundry Program, Soft Closing Lid, Hot & Cold Wash, Magic Filter, Child Lock, Auto Tub Clean, Rat Mesh |
| مادة الطبل | Stainless Steel Insert Pulsator |
| نوع الضوابط | Touch Digital Display Panel |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 60.5 عمق × 62 عرض × 98 ارتفاع سنتيمتر |
| لون | أسود منتصف الليل |
Image 7.1: Product dimensions (Depth: 60.5 cm, Width: 62 cm, Height: 98 cm).
8. الضمان والدعم
Your SHARP ES-T100N-BK washing machine comes with a comprehensive warranty:
- ضمان شامل لمدة 2 سنوات على المنتج.
- ضمان لمدة سنة على المحرك.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact SHARP customer service. Ensure you have your product model number (ES-T100N-BK) and purchase details available.
Image 8.1: Visual representation of the 2-year product and 10-year motor warranty.
معلومات الاتصال بالشركة المصنعة:
شركة شارب لأنظمة الأعمال (الهند) الخاصة المحدودة
Innov 8, Okhla 211, Okhla Industrial Estate, Phase III,
نيودلهي – 110020