1. المقدمة
This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your Whadda Raspberry Pi 4 Starter Kit (4GB). This comprehensive kit is designed to facilitate various electronic and programming projects, offering a robust platform for learning and experimentation. Please read these instructions carefully before use to ensure proper functionality and safety.

Image 1: Whadda Raspberry Pi 4 Starter Kit with Cooling Case, showing the assembled Raspberry Pi 4 board inside a transparent and black cooling case with a fan visible on top.
2. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:
- 1x Raspberry Pi 4 Model B (4GB RAM version)
- 1x Cooling Case for Raspberry Pi 4
- 1x 32GB MicroSD Card (pre-loaded with NOOBS or Raspberry Pi OS Lite)
- 1x USB Type-C Power Supply with 4 Travel Adapters (EU, UK, US, AU)
- 1x Ultra-thin Ethernet Cable
3. معلومات السلامة
Observe the following safety guidelines to prevent damage to the device or injury:
- Do not expose the Raspberry Pi or its components to water or excessive moisture.
- Avoid operating the device in extreme temperatures or direct sunlight.
- Use only the provided power supply or a compatible 5.1V 3A USB-C power adapter.
- Handle the circuit board by its edges to avoid electrostatic discharge.
- Keep out of reach of small children due to small components.
4. تعليمات الإعداد
Follow these steps to assemble and prepare your Raspberry Pi 4 Starter Kit:
4.1. Installing the Raspberry Pi into the Cooling Case
- Carefully place the Raspberry Pi 4 board into the bottom part of the cooling case, aligning the ports with the case openings.
- Attach the fan to the designated pins on the Raspberry Pi's GPIO header (typically 5V and Ground pins). Refer to the case's specific instructions for fan connection.
- Secure the top part of the cooling case, ensuring all components are properly seated and the fan is unobstructed.

الصورة 2: الأعلى view of the Raspberry Pi 4 board securely installed within the cooling case, showing the fan and various components.
4.2. إدخال بطاقة MicroSD
Locate the MicroSD card slot on the Raspberry Pi board. Gently insert the provided 32GB MicroSD card until it clicks into place. Ensure the card is inserted correctly to avoid damage.

الصورة 3: الأسفل view of the Raspberry Pi 4 in its cooling case, highlighting the MicroSD card slot where the operating system is stored.
4.3. توصيل الأجهزة الطرفية
Connect your monitor(s) using the HDMI ports, a keyboard and mouse to the USB ports, and the Ethernet cable if a wired network connection is desired. The Raspberry Pi 4 supports dual 4K displays via its two micro-HDMI ports.
4.4. تشغيل
Once all peripherals are connected, plug the USB Type-C power supply into the Raspberry Pi's power port and then into a wall outlet. The Raspberry Pi will automatically begin to boot up.
5. تعليمات التشغيل
The Raspberry Pi 4 runs a Linux-based operating system, typically Raspberry Pi OS. Upon first boot, you may be guided through an initial setup wizard to configure language, keyboard layout, Wi-Fi, and update software.
5.1. أداء التبريد
The included cooling case significantly improves thermal management. Without active cooling, the Raspberry Pi 4 can reach high temperatures under heavy load, potentially leading to performance throttling.

Image 4: Thermal image illustrating high temperatures (up to 80°C) on a Raspberry Pi 4 after a CPU-intensive benchmark without a cooling case.
With the cooling case, temperatures are maintained at a much lower level, ensuring stable and optimal performance even during demanding tasks.

Image 5: Thermal image showing the Raspberry Pi 4 operating at approximately 45°C with the cooling case installed, demonstrating effective heat dissipation.
5.2. الاتصال
- إيثرنت: Use the provided Ethernet cable for a stable wired network connection.
- واي فاي: Connect to wireless networks via the integrated 2.4 GHz and 5.0 GHz IEEE 802.11ac Wi-Fi.
- بلوتوث: Utilize Bluetooth 5.0 for connecting wireless peripherals such as keyboards, mice, or audio devices.
- HDMI: Connect up to two 4K displays using the micro-HDMI ports.
- USB: The Raspberry Pi 4 features two USB 2.0 ports and two USB 3.0 ports for various peripherals.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Raspberry Pi 4:
- تنظيف: Periodically clean the cooling fan and case vents to prevent dust buildup, which can hinder airflow and cooling efficiency. Use a soft brush or compressed air.
- تحديثات البرامج: Regularly update your Raspberry Pi OS to ensure you have the latest features, security patches, and bug fixes. This can typically be done via the terminal using
sudo apt updateوsudo apt full-upgrade. - العناية ببطاقة MicroSD: Avoid frequently removing and inserting the MicroSD card while the Raspberry Pi is powered on. Always shut down the system properly before removing the card to prevent data corruption.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات، راجع خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها الشائعة التالية:
- لا يوجد إخراج للعرض: Ensure HDMI cables are securely connected and your monitor is set to the correct input. Try a different HDMI cable or monitor.
- قضايا الطاقة: Verify the USB-C power supply is correctly plugged into both the Raspberry Pi and a working power outlet. Ensure it is the recommended 5.1V 3A supply.
- ارتفاع درجة الحرارة: Check that the cooling fan is properly connected and spinning. Ensure the case vents are not blocked. If temperatures remain high, reduce workload or consider additional passive cooling.
- نظام التشغيل لا يقوم بالتمهيد: Re-seat the MicroSD card. If the issue persists, try re-flashing the operating system onto the MicroSD card using a reliable tool like Raspberry Pi Imager.
- Peripheral Not Recognized: Try connecting the peripheral to a different USB port. Ensure drivers are installed if required by the operating system.
For more detailed troubleshooting and community support, visit the official Raspberry Pi forums or the Whadda support webموقع.
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | WPK4-4GB |
| المعالج | Broadcom BCM2711 ، رباعي النواة Cortex-A72 (ARM v8) 64 بت SoC @ 1.5 جيجا هرتز |
| كبش | ذاكرة عشوائية LPDDR4-4 SDRAM سعة 3200 جيجابايت |
| تخزين | بطاقة ذاكرة مايكرو إس دي سعة 32 جيجابايت (مرفقة) |
| الاتصال | 2.4 GHz and 5.0 GHz IEEE 802.11ac wireless, Bluetooth 5.0, Gigabit Ethernet |
| منافذ USB | 2x USB 3.0, 2x USB 2.0 (Total 4) |
| مخرج الفيديو | 2x micro-HDMI ports (up to 4Kp60 supported) |
| مدخلات الطاقة | 5.1 فولت تيار مستمر عبر موصل USB-C (الحد الأدنى 3 أمبير) |
| الأبعاد (المنتج) | 5.8 × 17.5 × 15.5 سم |
| الوزن (المنتج) | 480 جرام |
| الشركة المصنعة | مجموعة فيلمان nv |
| بلد المنشأ | بلجيكا |
9. الضمان والدعم
The Whadda Raspberry Pi 4 Starter Kit (WPK4-4GB) comes with a ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء، مع تغطية عيوب التصنيع. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
For technical support, inquiries, or warranty service, please contact Whadda customer support or visit the Velleman Group nv website. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Whadda brand store.
الشركة المصنعة: مجموعة فيلمان nv