1. المقدمة
Thank you for choosing the ONEVAN Cordless Impact Wrench. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
This powerful 20V brushless impact wrench delivers up to 700 N.m of torque and features a high-efficiency motor, multiple speed settings, and an integrated LED light, making it suitable for various heavy-duty applications.
2. تعليمات السلامة الهامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابة الشخصية.
- سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة عملك وإضاءة جيدة. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
- السلامة الكهربائية: تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة. لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو البلل.
- السلامة الشخصية: احرص دائمًا على ارتداء واقيات للعينين والأذنين وقفازات العمل المناسبة. ارتدِ ملابس مناسبة؛ وتجنب الملابس الفضفاضة أو المجوهرات.
- استخدام الأداة والعناية: Do not force the power tool. Use the correct tool for your application. Disconnect the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- استخدام حزمة البطارية والعناية بها: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Do not use battery packs with any other power tools. Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged.
3. انتهى المنتجview
The ONEVAN Cordless Impact Wrench is designed for efficient fastening and loosening of nuts and bolts. It features a robust brushless motor for extended tool life and performance.

الشكل 1: ONEVAN Cordless Impact Wrench with included batteries and charger.
المكونات الرئيسية:
- Impact Wrench Body
- 20V Lithium-ion Battery Pack (2x 3.0Ah)
- شاحن البطارية
- سندان سكوير درايف
- مفتاح للأمام/للخلف
- Speed Selector / Mode Button
- تبديل الزناد
- ضوء عمل LED مدمج
تكنولوجيا المحرك بدون فرشاة:

الشكل 2: Benefits of the high-efficiency brushless motor, including extended lifespan and reduced noise.
The brushless motor provides increased efficiency, longer tool life, and reduced maintenance compared to traditional brushed motors. It also contributes to higher power output and lower noise levels.
4. الإعداد
4.1 شحن حزمة البطارية

الشكل 3: Two 3.0Ah Lithium-ion battery packs, indicating their large capacity and charge status.
- تأكد من إدخال حزمة البطارية بشكل آمن في الشاحن.
- قم بتوصيل الشاحن بمنفذ طاقة قياسي.
- The charging indicator on the charger will show the charging status. A full charge typically takes approximately 3 hours for a 3.0Ah battery.
- بمجرد اكتمال الشحن، افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة وأزل حزمة البطارية.
4.2 تركيب وإزالة حزمة البطارية
- للتثبيت: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it clicks into place.
- للإزالة: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the tool handle.
4.3 تركيب الملحقات (المقابس)
- تأكد من إيقاف تشغيل الأداة وإزالة البطارية.
- Push the desired impact socket onto the square drive anvil until it locks securely.
- لإزالته، اسحب المقبس بقوة من السندان.
5. تعليمات التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- لتشغيل: اضغط على زر التشغيل. ستبدأ الأداة بالعمل.
- لإيقاف التشغيل: حرر مفتاح الزناد.
5.2 الدوران للأمام/للخلف

الشكل 4: The forward and reverse switch mechanism for tightening and loosening.
The tool features a forward/reverse switch located above the trigger. This switch also acts as a lock-off button.
- Forward Rotation (Tightening): ادفع المفتاح إلى اليسار (عندما viewed من الجزء الخلفي للأداة).
- Reverse Rotation (Loosening): ادفع المفتاح إلى اليمين.
- أغلق: Position the switch in the center to prevent accidental starting.
5.3 Speed Settings (4 Gears)

الشكل 5: The 4-gear speed indicator and mode button for adjusting RPM.
This impact wrench offers 4 adjustable speed settings (0-2300 RPM) to match the application requirements. Press the 'MODE' button to cycle through the speed settings. The selected speed will be indicated by the LED lights on the tool.
5.4 Brake Stop Function (Reverse Mode)

الشكل 6: The premium brake stop feature, designed to prevent nuts or bolts from falling off once loosened.
When operating in reverse mode, the brake stop function automatically activates once the nut or bolt is loosened. This feature reduces the speed and torque, preventing the fastener from flying off or getting lost.
5.5 Built-in LED Work Light

الشكل 7: The integrated LED light enhances visibility in dimly lit working conditions.
The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dark or confined spaces.
5.6 تطبيقات

الشكل 8: The ONEVAN impact wrench is suitable for a variety of applications, including automotive, construction, and DIY projects.
This impact wrench is designed for heavy-duty tasks such as:
- Automotive repairs (e.g., tire removal, engine work)
- Loosening rusted bolts
- Assembly of agricultural machinery
- Construction and DIY projects requiring high torque
6. الصيانة
6.1 التنظيف
- احرص على إبقاء فتحات التهوية الخاصة بالأداة نظيفة لمنع ارتفاع درجة حرارتها.
- امسح الأداة بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
6.2 العناية بالبطارية
- قم بتخزين البطاريات في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- لا تخزن البطاريات فارغةً لفترات طويلة. اشحنها دوريًا إذا لم تكن قيد الاستخدام.
6.3 التخزين
- قم بتخزين الأداة والملحقات في مكان آمن وجاف بعيدًا عن متناول الأطفال.
- تأكد من إزالة البطارية من الأداة قبل تخزينها.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأداة لا تبدأ | Battery not charged or improperly installed; Forward/Reverse switch in lock position. | Charge battery; Reinstall battery correctly; Move switch to forward or reverse position. |
| انخفاض القوة/عزم الدوران | Low battery charge; Incorrect speed setting. | أعد شحن البطارية؛ اختر إعداد سرعة أعلى. |
| تتوقف الأداة أثناء التشغيل | Overload protection activated; Battery overheated or discharged. | Reduce load; Allow tool/battery to cool; Recharge battery. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | رقم الموديل005304 |
| ماركة | ONEVAN |
| المجلدtage | 20 فولت |
| أقصى عزم دوران | 700 نيوتن متر |
| السرعة القصوى | 2300 RPM (up to 3000 RPM for impact) |
| قوة | 420 واط |
| نوع البطارية | ليثيوم أيون |
| سعة البطارية | 3.0 Ampere-hours (each) |
| عدد البطاريات | 2 |
| نوع الرأس | مربع ثابت |
| مادة | معدن |
| وزن | 4.1 كيلوغرام |
| المميزات الخاصة | Brushless Motor, 4 Speed Settings, LED Work Light, Brake Stop Function |
9. الضمان والدعم
For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact ONEVAN customer service through your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.