1. انتهى المنتجview
The Argocima VIND EU WF is a versatile portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. With a cooling capacity of 10000 BTU and a Class A energy rating, it offers powerful performance while maintaining energy efficiency. Its portable design, complete with integrated handles and wheels, allows for easy relocation between rooms.
الشكل 1: الجبهة view of the Argocima VIND EU WF Portable Air Conditioner. The unit is white with a dark blue top panel, featuring an air outlet grille on the upper front and integrated handles on the sides.
المميزات الرئيسية:
- قدرة تبريد 10000 وحدة حرارية بريطانية
- Integrated Dehumidifier Function
- Class A Energy Efficiency
- Portable Design with Wheels
- Prefilter for Air Quality
- لوحة تحكم سهلة الاستخدام
2. معلومات السلامة
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
الأمان العام:
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط.
- لا تقم بتشغيل الوحدة بسلك أو قابس تالف.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد على ملصق التصنيف.
- أبقِ الوحدة بعيداً عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والمواد القابلة للاشتعال.
- لا تسد فتحات دخول أو خروج الهواء. حافظ على مسافة لا تقل عن 30 سم (12 بوصات) حول الوحدة.
- افصل الوحدة دائمًا قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
- لا تقم بإدخال أي أجسام في فتحات التهوية.
- قم بالإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
السلامة الكهربائية:
- لا تستخدم أسلاك التمديد أو مقابس المحول.
- تأكد من عدم تعرض سلك الطاقة للضغط أو التلف.
- Never pull the power cord to disconnect from the outlet. Grasp the plug firmly.
3. الإعداد والتثبيت
فك التعبئة:
- أخرج الوحدة بعناية من عبوتها.
- تحقق من عدم وجود أي ضرر ناتج عن الشحن. في حال التلف، لا تشغّل الجهاز واتصل بالبائع.
- احتفظ بالتغليف الأصلي للتخزين أو النقل في المستقبل.
الموقع:
- ضع الوحدة على سطح ثابت ومستوٍ.
- تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 30 سم (12 بوصة) حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
- تجنب وضع الوحدة في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من الأجهزة المولدة للحرارة.
تركيب خرطوم العادم:
- Attach the exhaust hose connector to the back of the air conditioner.
- قم بتمديد خرطوم العادم وقم بتوصيل محول مجموعة النوافذ بالطرف الآخر.
- Install the window kit into a suitable window opening, ensuring a tight seal to prevent air leakage.
- Direct the exhaust hose through the window kit to vent hot air outside. Keep the hose as short and straight as possible for optimal performance.
Drainage Setup (Dehumidifier Mode):
When operating in dehumidifier mode or for continuous drainage in cooling mode, connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port at the back of the unit. Ensure the hose is directed to a suitable drain or container, positioned lower than the unit's drainage port for gravity flow.
4. تعليمات التشغيل
The control panel is located on the top of the unit. It features various buttons for mode selection, temperature adjustment, fan speed, and timer settings.
وظائف لوحة التحكم:
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: يتنقل بين أوضاع التبريد، وإزالة الرطوبة، والتهوية.
- أزرار رفع/خفض درجة الحرارة: يضبط درجة الحرارة المطلوبة في وضع التبريد.
- زر سرعة المروحة: يختار سرعة المروحة (منخفضة، متوسطة، عالية).
- زر المؤقت: تعيين مؤقت التشغيل أو الإيقاف التلقائي.
أوضاع التشغيل:
- وضع التبريد: Press the Mode button until the cooling indicator light illuminates. Use the temperature buttons to set your desired room temperature. The unit will cool the room to the set temperature.
- وضع مزيل الرطوبة: Press the Mode button until the dehumidifier indicator light illuminates. In this mode, the unit will remove moisture from the air. The fan speed is typically fixed to low.
- وضع المروحة: Press the Mode button until the fan indicator light illuminates. In this mode, the unit circulates air without cooling. You can adjust the fan speed.
وظيفة المؤقت:
The timer allows you to set a specific time for the unit to turn ON or OFF automatically. Refer to the detailed instructions in your full manual for precise timer programming steps.
5. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر مكيف الهواء. افصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف.
تنظيف فلتر الهواء:
- ينبغي تنظيف المرشح المسبق كل أسبوعين أو بشكل متكرر حسب الاستخدام وجودة الهواء.
- حدد موقع لوحة فلتر الهواء (عادةً في الجزء الخلفي أو الجانبي للوحدة).
- إزالة الفلتر.
- اغسل الفلتر بالماء الفاتر ومنظف معتدل. اشطفه جيدًا.
- اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء قبل إعادة إدخاله في الجهاز. لا تعرضه لأشعة الشمس المباشرة.
صرف خزان المياه:
- عندما يمتلئ خزان المياه الداخلي، قد تتوقف الوحدة عن العمل وتعرض مؤشرًا.
- ضع وعاءً أو إناءً ضحلاً أسفل فتحة التصريف.
- قم بإزالة سدادة التصريف للسماح بتدفق الماء للخارج.
- بعد تصريف المياه، أعد تركيب سدادة التصريف بإحكام.
تنظيف الوحدة:
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قطعة قماش.
- لا تستخدم المواد الكيميائية القاسية، أو المواد الكاشطة، أو المذيبات.
تخزين:
- قبل التخزين، تأكد من تصريف الماء من الوحدة بالكامل.
- تنظيف فلتر الهواء.
- لف سلك الطاقة بشكل أنيق.
- قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف، ويفضل أن يكون ذلك في عبوتها الأصلية.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الرجوع إلى المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة؛ سلك الطاقة غير موصول؛ قاطع الدائرة معطل. | تحقق من منفذ الطاقة؛ تأكد من إدخال القابس بالكامل؛ أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| الوحدة لا تبرد بشكل فعال. | فلتر الهواء مسدود؛ الغرفة كبيرة جدًا؛ الأبواب/النوافذ مفتوحة؛ خرطوم العادم غير مثبت بشكل صحيح؛ درجة الحرارة مضبوطة على مستوى عالٍ جدًا. | Clean air filter; Ensure room size is appropriate; Close doors/windows; Check exhaust hose connection; Lower temperature setting. |
| تسرب مياه. | Drain plug loose; Unit not level; Continuous drainage hose blocked or improperly connected. | Secure drain plug; Place unit on a level surface; Check and clear drainage hose. |
| الوحدة صاخبة. | الوحدة ليست على سطح مستوٍ؛ عائق في المروحة. | Ensure unit is on a level surface; Check for and remove any obstructions. |
7. المواصفات
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| ماركة | أرغو |
| اسم الموديل | 398400030 |
| سعة التبريد | 10000 وحدة حرارية بريطانية |
| ميزة خاصة | مزيل الرطوبة |
| تصنيف النجوم BEE | ≥ 3 stars |
| نسبة كفاءة الطاقة الموسمية (SEER) | 14 |
| المجلدtage | 230 فولت |
| نوع الفلتر | Prefilter |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| عامل الشكل | محمول |
8. الضمان والدعم
معلومات الضمان:
This product is covered by a warranty in accordance with local consumer protection laws. If you wish to return a product within 30 days of receipt because you have changed your mind, please consult the relevant return policy page. If you have received a defective or damaged product, please consult the relevant help page for defective/damaged products. For specific information on purchases made on the Marketplace, please consult the Marketplace help page.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer.
دعم العملاء:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact the retailer or the manufacturer's authorized service center. Have your model number (398400030) and purchase date ready when contacting support.