مقدمة
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
محتويات الحزمة
تأكد من وجود جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:
- Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
- Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
- Charging Case for AIRY TWS 2
- كابل شحن USB-C
- 5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)
Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.
Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.
يثبت
1. الشحن الأولي
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.
2. الاقتران بجهاز
- افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
- على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث.
- Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
- بمجرد الاتصال، سوف تسمع تأكيدًا صوتيًا.
The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.
Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.
3. تركيب سماعات الأذن
Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.
صورة: لقطة جانبية مقرّبة view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.
تعليمات التشغيل
1. أدوات التحكم التي تعمل باللمس
The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:
- تشغيل/إيقاف مؤقت: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
- المسار التالي: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليمنى.
- المسار السابق: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليسرى.
- رفع الصوت: اضغط ثلاث مرات على سماعة الأذن اليمنى.
- اخفض الصوت: اضغط ثلاث مرات على سماعة الأذن اليسرى.
- الرد/إنهاء المكالمة: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
- رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي سماعة أذن.
- تنشيط مساعد الصوت: Press and hold on either earbud (when not on a call).
- تبديل وضع إلغاء الضوضاء النشط/وضع الشفافية: اضغط لفترة طويلة على أي سماعة أذن.
These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.
2. خاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) ووضع الشفافية
The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:
- إلغاء الضوضاء النشط (ANC): Reduces ambient noise for an immersive listening experience. Ideal for travel or noisy environments.
- وضع الشفافية: تتيح لك هذه السماعات سماع ما يحيط بك دون الحاجة إلى خلعها. وهي مفيدة لإجراء المحادثات أو لمتابعة حركة المرور.
Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.
3. إجراء المكالمات
The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.
4. Teufel Headphones App
Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:
- Equalizer settings for personalized sound.
- Battery level display for each earbud and the charging case.
- تخصيص عناصر التحكم باللمس.
- تحديثات البرامج الثابتة.
صيانة
1. التنظيف
يساعد التنظيف المنتظم على الحفاظ على جودة الصوت والنظافة.
- امسح سماعات الأذن وعلبة الشحن بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
- انزع أطراف الأذن ونظفها بصابون لطيف وماء. تأكد من جفافها تمامًا قبل إعادة تركيبها.
- قم بإزالة أي شمع أو شوائب من فوهات سماعات الأذن برفق باستخدام فرشاة صغيرة ونظيفة أو قطعة قطن.
The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.
2. التخزين
عند عدم الاستخدام، ضع سماعات الأذن في علبة الشحن لحمايتها والحفاظ على شحنها. خزّن العلبة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد صوت من سماعات الأذن. | Earbuds not paired, low battery, volume too low. | Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume. |
| سماعات الأذن لا يتم شحنها. | Charging cable not connected properly, dirty charging contacts. | Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case. |
| جودة المكالمة سيئة. | Microphones obstructed, weak Bluetooth connection. | Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device. |
| لا تُعدّ رعاية ما قبل الولادة فعّالة. | Poor earbud fit, ANC not activated. | Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app. |
| تنفصل سماعات الأذن بشكل متكرر. | Interference, device too far, low earbud battery. | Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds. |
For further assistance, please refer to the Teufel support webالموقع أو الاتصال بخدمة العملاء.
تحديد
- اسم الموديل: إيري تي دبليو إس 2
- الاتصال: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
- حجم السائق: 10 mm HD Linear Drivers
- نطاق التردد: 100 هرتز - 20,000 هرتز
- الميكروفونات: 6 ميكروفونات متكاملة
- إلغاء الضوضاء: خاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) ووضع الشفافية
- مقاومة الماء: IPX4 (سماعات الأذن)
- عمر البطارية (سماعات الأذن): تصل إلى 9 ساعة
- إجمالي عمر البطارية (مع علبة الشحن): تصل إلى 42 ساعة
- منفذ الشحن: يو اس بي-سي
- نوع التحكم: يلمس
- الأجهزة المتوافقة: Android, iOS, Microsoft
- مادة: بلاستيك
الضمان والدعم
Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإثبات الشراء لطلبات الضمان.
الشركة المصنعة: المتكلم توفيل
رقم الموديل: 107001394