EDM Portable Air Conditioner Model 33516 User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the EDM Portable Air Conditioner Model 33516. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• تأكد من مستوى الصوتtage indicated on the rating label matches your main power supply.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• قم بالإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• افصل الجهاز عن المنفذ عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تسد فتحات الهواء.
• ضع الوحدة على سطح ثابت ومستو.
• استخدم الماء النظيف فقط في خزان المياه.

المنتج انتهىview

The EDM Portable Air Conditioner Model 33516 is a compact evaporative air cooler designed for personal and ambient climate control. It features a removable water tank, three speed settings, and integrated wheels for easy mobility.

الشكل 1: أمام view of the EDM Portable Air Conditioner Model 33516. The unit is white and grey, with a front grille, control panel on top, and casters at the base.

عناصر:

• لوحة التحكم (العلوية)
• Air Outlet Grille (Front)
• Water Tank (Bottom, removable)
• Casters (Base)
• سلك الطاقة (الخلفي)
• Air Inlet Filter (Rear/Side)

تعليمات الإعداد

1. فك التعبئة والتركيب

1. قم بإزالة مكيف الهواء من عبوته بعناية.
2. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت. تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) حول الجهاز لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.

2. ملء خزان المياه

For cooling and humidification, the water tank must be filled with clean water.

1. Gently pull out the water tank from the bottom of the unit.
2. املأ الخزان بماء الصنبور النظيف. لا تتجاوز خط "الحد الأقصى" للتعبئة.
3. أعد خزان المياه إلى الوحدة بحرص حتى يُصدر صوت طقطقة. تأكد من تثبيته بإحكام لمنع التسرب.

الشكل 2: The removable water tank located at the bottom of the unit, shown partially pulled out for filling or cleaning.

3. Using Ice Packs (Optional)

For enhanced cooling, you can use the provided ice packs (or standard ice cubes) in the water tank.

1. Freeze the ice packs thoroughly before use.
2. After filling the water tank (as described above), place the frozen ice packs directly into the water tank.
3. أغلق خزان المياه بشكل آمن.

الشكل 3: Top left shows two blue ice packs next to the open water tank. These can be placed in the tank for colder air.

تعليمات التشغيل

Ensure the unit is plugged into a 220-240V power outlet before operation.

الشكل 4: Close-up of the control panel. Buttons include 'Swing ON/OFF', 'OFF', 'LOW', 'MID', 'HIGH' for fan speed, and 'Cool ON/OFF'.

وظائف لوحة التحكم:

• OFF: يقوم بإيقاف تشغيل الوحدة.
• LOW / MID / HIGH: Selects the desired fan speed.
• Swing ON/OFF: Activates or deactivates the automatic oscillation of the air outlet louvers.
• Cool ON/OFF: Activates or deactivates the evaporative cooling function. This function requires water in the tank.

التشغيل الأساسي:

1. تشغيل الطاقة: Press any of the speed buttons (LOW, MID, HIGH) to turn on the fan.
2. ضبط سرعة المروحة: Press the desired speed button (LOW, MID, HIGH).
3. تفعيل التبريد: Press the "Cool ON/OFF" button. The unit will begin evaporative cooling. Ensure the water tank is filled.
4. تفعيل التأرجح: Press the "Swing ON/OFF" button to enable the automatic oscillation of the air louvers. Press again to stop.
5. إيقاف التشغيل: Press the "OFF" button to turn off the unit.

صيانة

سيضمن التنظيف والصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وإطالة عمر مكيف الهواء الخاص بك.

1. تنظيف الجزء الخارجي

• افصل الوحدة دائمًا قبل التنظيف.
• امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• تأكد من عدم دخول الماء إلى لوحة التحكم أو المكونات الكهربائية الأخرى.

2. تنظيف خزان المياه

• افصل الوحدة عن التيار الكهربائي.
• Pull out the water tank (refer to Figure 2).
• تفريغ أي مياه متبقية.
• نظف الخزان بمنظف معتدل واشطفه جيداً بالماء النظيف.
• اترك الخزان ليجف تماماً في الهواء قبل إعادة إدخاله في الوحدة.
• قم بتنظيف خزان المياه بانتظام (مثلاً أسبوعياً) لمنع نمو العفن والفطريات.

3. Cleaning the Air Filter (Evaporative Pad)

The air filter/evaporative pad is located behind the rear grille. It should be cleaned periodically.

• افصل الوحدة عن التيار الكهربائي.
• Remove the rear grille (consult diagram if available, or gently unclip).
• Carefully remove the evaporative pad.
• Rinse the pad under running water to remove dust and mineral deposits. For heavy deposits, soak in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) before rinsing.
• Allow the pad to air dry completely before reinserting.
• أعد تركيب الشبكة الخلفية.

4. التخزين

• If the unit will not be used for an extended period, empty and clean the water tank and evaporative pad thoroughly.
• Ensure all parts are dry.
• قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف، ويفضل أن يكون ذلك في عبوتها الأصلية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا استمرت المشكلة بعد التحقق من هذه النقاط، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

تحديد

الشكل 5: Dimensional drawing of the unit, showing approximate measurements of 24 cm (depth), 26 cm (width), and 57 cm (height).

الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.