مقدمة
This manual provides instructions for the installation, operation, and maintenance of the APC Back-UPS BE700G3 and BE425M Uninterruptible Power Supply (UPS) units. These devices are designed to provide battery backup power and surge protection for electronic equipment, ensuring continued operation during power outagوالحماية من العنفtagتقلبات البريد.
معلومات السلامة
Read these instructions carefully before attempting to install, operate, service, or maintain this equipment. Observe all safety precautions to prevent personal injury and equipment damage.
- Do not install the UPS in direct sunlight, near heat sources, or where there is excessive dust or humidity.
- Connect the UPS power cable directly to a grounded wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors with the UPS input.
- Ensure the total current draw of connected equipment does not exceed the UPS's rated capacity.
- The internal battery is not user-replaceable. Refer to qualified service personnel for battery replacement.
- لا تتخلص من البطاريات بإلقائها في النار لأنها قد تنفجر.
المنتج انتهىview
APC Back-UPS BE700G3
الشكل 1: الجبهة view of the APC Back-UPS BE700G3, showing the power button, status indicators, USB-A, and USB-C charging ports.
الشكل 2: خلفي view of the APC Back-UPS BE700G3, featuring the circuit breaker reset button and a "Building Wiring Fault" indicator.
APC Back-UPS BE425M
الشكل 3: الجزء العلوي view of the APC Back-UPS BE425M, showing the arrangement of battery backup and surge-only outlets.
Figure 4: Graphic illustrating the features of the APC Back-UPS BE425M, including outlet types, wider spacing, and the alarm mute button.
يثبت
- فكّ تغليف جهاز UPS: Carefully remove the UPS unit and all accessories from its packaging.
- الموقع: Position the UPS on a flat, stable surface in a well-ventilated area. Avoid locations with direct sunlight, excessive heat, or moisture.
- قم بتوصيله بمصدر الطاقة الجداري: Plug the UPS power cord directly into a grounded 2-pole, 3-wire wall receptacle. Do not use extension cords or surge strips, as this can compromise surge protection and battery backup performance.
- التهمة الاولية: Allow the UPS to charge for a minimum of 24 hours before connecting critical equipment. This ensures the battery reaches its full capacity for optimal backup runtime.
- توصيل المعدات:
- منافذ كهربائية مزودة ببطارية احتياطية ومحمية من زيادة التيار: Connect critical equipment such as computers, monitors, routers, and external hard drives to these outlets. These outlets provide power during outages and protection from surges.
- زيادة المنافذ فقط: Connect non-critical equipment like printers, scanners, or speakers to these outlets. These outlets provide surge protection but do not offer battery backup power.
- USB Charging Ports (BE700G3): Use the integrated USB-A and USB-C ports on the BE700G3 model to charge compatible mobile devices.
تعليمات التشغيل
Turning the UPS On/Off
- لتشغيل: Press the Power button once. The UPS will emit a short beep, and the status indicator will illuminate.
- لإيقاف التشغيل: Press and hold the Power button until the UPS beeps twice and the status indicator turns off.
Understanding Indicators and Alarms
The UPS uses visual indicators and audible alarms to communicate its operational status and any potential issues.
| مؤشر/إنذار | وصف | فعل |
|---|---|---|
| Power On/Online LED (Green) | Solid: UPS is on and providing AC power. Flashing: UPS is on battery power. | No action required if solid. If flashing, save work and shut down equipment if outage ممتدة. |
| إنذار انخفاض البطارية | Rapid beeping. Indicates battery power is critically low. | Immediately save work and shut down connected equipment to prevent data loss. |
| إنذار الزائد | Continuous tone. Indicates connected equipment exceeds UPS capacity. | Disconnect non-essential equipment immediately until the alarm stops. |
| Building Wiring Fault LED (Red, BE700G3) | Solid: Indicates a wiring problem in the building's electrical system (e.g., missing ground, reversed polarity). | Consult a qualified electrician to inspect the building wiring. Do not use the UPS until the wiring issue is resolved. |
Silence Alarms (BE425M)
The BE425M model allows for quick muting of audible alarms. Press the mute button (refer to Figure 4 in Product Overview) to temporarily silence alarms during a power event. This does not affect the UPS's operation or address the underlying issue.
صيانة
- العناية بالبطارية: The internal battery is designed for a specific lifespan. It is not user-serviceable. Contact APC support for battery replacement services when the battery reaches its end of life.
- تنظيف: Keep the UPS free of dust and debris. Use a dry, soft cloth to clean the exterior surfaces. Do not use liquid cleaners or solvents, as these can damage the unit.
- تخزين: If the UPS is to be stored for an extended period, ensure it is fully charged before storage. Recharge the unit for 24 hours every 3-6 months to prevent battery degradation. Store the UPS in a cool, dry place.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Refer to the table below for common issues and their solutions. If a problem persists, contact APC customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل UPS. | Not connected to AC power; Low battery; Internal fault. | Ensure power cord is securely plugged into a functional wall outlet. Allow UPS to charge for 24 hours. If still unresponsive, contact support. |
| يصدر جهاز UPS صوت تنبيه مستمر أو متكرر. | Overload; On battery power; Low battery. | Reduce connected load by unplugging non-essential devices. Save work and shut down equipment if on battery power. Allow battery to recharge. |
| "Building Wiring Fault" LED is lit (BE700G3). | Wiring problem in the building (e.g., missing ground, reversed polarity). | Consult a qualified electrician to inspect the building wiring. Do not use the UPS until the wiring issue is resolved. |
| UPS provides insufficient runtime. | Overloaded; Battery nearing end of life. | Reduce connected load. Contact APC support for battery replacement if the battery is old. |
| No power from surge-only outlets. | تعثر قاطع الدائرة. | Press the circuit breaker reset button on the rear of the UPS. Reduce the load if it trips again. |
تحديد
APC Back-UPS BE700G3
- نموذج: BE700G3
- سعة: 700 فولت أمبير / 420 واط
- منافذ الإخراج: 6 منافذ NEMA 5-15R (4 منها للبطارية الاحتياطية والحماية من زيادة التيار، و2 للحماية من زيادة التيار فقط)
- منافذ شحن USB: منفذ USB-C واحد، ومنفذ USB-A واحد (5 فولت/3 أمبير مشترك)
- عامل الشكل: برج
- لون: أسود
- APFC Compatible: نعم
APC Back-UPS BE425M
- نموذج: BE425M
- سعة: 425 فولت أمبير / 225 واط
- منافذ الإخراج: 6 منافذ NEMA 5-15R (4 منها للبطارية الاحتياطية والحماية من زيادة التيار، و2 للحماية من زيادة التيار فقط)
- سلك الطاقة: 5' (NEMA 5-15P, right-angle)
- التركيب: قابلة للتثبيت على الحائط
- لون: أسود
الضمان والدعم
For detailed warranty information, technical assistance, or to locate authorized service centers, please visit the official APC website or contact APC customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
مؤتمر القمة العربي Webموقع: www.apc.com