دليل مستخدم سماعات الأذن اللاسلكية AWEI T25

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your AWEI T25 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• AWEI T25 Wireless Bluetooth Headset (Left and Right Earbuds)
• AWEI T25 Wireless Bluetooth Headset Charging Case
• كابل شحن USB-C
• User Instructions (This Manual)

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your AWEI T25 Wireless Earbuds.

Image: AWEI T25 Wireless Earbuds housed within their frosted transparent charging case, showcasing the design and charging contacts.

The earbuds feature an in-ear design for a comfortable and secure fit. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

4. الإعداد

4.1 شحن سماعات الأذن وعلبة الشحن

قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.

1. ضع سماعات الأذن داخل علبة الشحن، وتأكد من تثبيتها بشكل صحيح.
2. قم بتوصيل كابل الشحن USB-C بمنفذ الشحن الموجود على العلبة والطرف الآخر بمحول طاقة USB (غير متضمن) أو منفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
3. سيُظهر مؤشر الضوء الموجود على العلبة حالة الشحن. يستغرق شحن العلبة بالكامل حوالي ساعة ونصف.
4. The earbuds will charge automatically when placed in the powered case.

Image: The AWEI T25 charging case connected via a USB-C cable, illustrating the charging process and indicating charging time (1.5h), play time (8h), and talk time (7h).

A fully charged case provides multiple charges for the earbuds, extending total playback time up to 38 hours in dual-ear mode, or 76 hours in single-ear mode by alternating earbuds.

4.2 الاقتران بجهاز بلوتوث

The AWEI T25 earbuds utilize Bluetooth 5.3 technology for a stable connection.

1. افتح علبة الشحن. سيتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا ودخول وضع الاقتران.
2. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر المحمول)، قم بتمكين البلوتوث.
3. بحث عن "AWEI T25" in the list of available Bluetooth devices.
4. Select "AWEI T25" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone.
5. سيتم إعادة توصيل سماعات الأذن تلقائيًا بالجهاز المقترن الأخير عند إخراجها من العلبة، إذا تم تمكين البلوتوث على الجهاز.

Image: A visual representation of the Bluetooth 5.3 chipset, highlighting its role in stable and smooth wireless transmission with low power consumption.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• تشغيل الطاقة: افتح علبة الشحن، أو اضغط مطولاً على منطقة اللمس في كلتا السماعتين لمدة 3 ثوانٍ.
• إيقاف التشغيل: أعد وضع سماعات الأذن في علبة الشحن وأغلق الغطاء، أو اضغط مطولاً على منطقة اللمس في كلتا سماعتي الأذن لمدة 5 ثوانٍ.

5.2 الضوابط التي تعمل باللمس

The AWEI T25 earbuds feature smart touch controls on each earbud. The functions are as follows:

The earbuds offer a low-latency mode, beneficial for gaming, providing synchronized sound and picture. This feature is automatically managed by the Bluetooth 5.3 chipset.

Image: A user engaged in mobile gaming while wearing AWEI T25 earbuds, illustrating the low-latency feature for an enhanced audio-visual experience.

5.3 وضع سماعة الأذن الفردية

يمكنك استخدام سماعة الأذن اليسرى أو اليمنى بشكل مستقل. ما عليك سوى إخراج إحدى السماعتين من العلبة، وستتصل تلقائيًا بجهازك إذا كانت مقترنة مسبقًا. أما السماعة الأخرى، فيمكنك تركها في العلبة أو استخدامها لاحقًا.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

• قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
• تأكد من أن نقاط اتصال الشحن على كل من سماعات الأذن والعلبة نظيفة وخالية من الحطام للشحن الأمثل.

6.2 التخزين

• عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
• قم بتخزينه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة.

6.3 مقاومة الماء (IPX5)

The AWEI T25 earbuds are rated IPX5 waterproof, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for sports and protection against sweat and light rain.

• لا تغمر سماعات الأذن في الماء.
• Do not expose them to strong water jets or wear them while swimming or showering.
• علبة الشحن ليست مقاومة للماء.
• تأكد من جفاف سماعات الأذن قبل إعادتها إلى علبة الشحن لمنع تلفها.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your AWEI T25 earbuds, refer to the following common problems and solutions:

• سماعات الأذن غير مقترنة:
  • تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
  • قم بإيقاف تشغيل البلوتوث على جهازك ثم قم بتشغيله مرة أخرى.
  • Forget "AWEI T25" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • أعد وضع سماعات الأذن في العلبة، وأغلق الغطاء، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم افتحه لإعادة بدء وضع الاقتران.
• سماعة أذن واحدة فقط تعمل:
  • تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
  • أعد وضع سماعتي الأذن في علبة الشحن، وأغلق الغطاء، ثم أخرجهما معًا.
  • Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available, or try forgetting the device and re-pairing).
• لا يوجد صوت:
  • تحقق من مستوى الصوت على جهازك وعلى سماعات الأذن.
  • تأكد من توصيل سماعات الأذن بجهازك بشكل صحيح.
  • حاول تشغيل الصوت من تطبيق أو جهاز مختلف.
• قضايا الشحن:
  • تأكد من توصيل كابل USB-C بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
  • جرّب كابل USB-C أو محول طاقة مختلفًا.
  • قم بتنظيف نقاط اتصال الشحن الموجودة على سماعات الأذن وداخل العلبة.

8. المواصفات

Key technical specifications for the AWEI T25 Wireless Earbuds:

الصورة: انفجار view diagram illustrating the 13mm moving-coil horns within the AWEI T25 earbuds, responsible for dynamic treble, full mid-range, and deep bass sound.

9. الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact AWEI customer service through their official website or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (T25) and purchase details ready.