Beldray BEL01731TT Titanium 2-in-1 Handheld Vacuum Cleaner

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Beldray BEL01731TT Titanium 2-in-1 Handheld Vacuum Cleaner. This versatile and lightweight vacuum is designed for efficient cleaning across various surfaces, from floors to ceilings. It easily converts between a stick vacuum and a handheld unit, making it ideal for comprehensive home cleaning.

Please read this instruction manual carefully before first use and keep it in a safe place for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your appliance.

Image 1.1: The Beldray BEL01731TT Titanium 2-in-1 Handheld Vacuum Cleaner, showcasing its primary configuration as a stick vacuum.

2. معلومات هامة حول السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة الشخصية.

• تأكد من مستوى الصوتtage indicated on the rating label matches your mains supply before connecting the appliance.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
• افصل المكنسة الكهربائية عن مصدر الطاقة الرئيسي قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
• This appliance is for domestic use only. Do not use it outdoors or for commercial purposes.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تقم بالتقاط المواد القابلة للاشتعال أو الاحتراق، أو الرماد الساخن، أو الأشياء الكبيرة والحادة.
• لا تستخدمه بدون حاوية الغبار والفلتر في مكانه.
• قم بالإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Beldray 2-in-1 Handheld Vacuum Cleaner:

1. الوحدة الرئيسية (مكنسة كهربائية يدوية)
2. أنبوب التمديد
3. رأس للارضية
4. أداة الشقوق
5. أداة الفرشاة
6. Dust Container (600ml capacity)
7. فلتر HEPA قابل للغسل
8. سلك الطاقة (طوله 5 متر)

Image 3.1: The main unit of the vacuum cleaner, used as a handheld device.

Image 3.2: The handheld unit with the crevice tool attached, ideal for narrow spaces.

4. التجميع والإعداد

4.1. Assembling as a Stick Vacuum:

1. أدخل أنبوب التمديد في الوحدة الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيته في مكانه.
2. Attach the floor head to the other end of the extension tube, ensuring it is firmly connected.
3. Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main unit.
4. Unwind the 5-meter power cord and plug it into a suitable mains socket.

4.2. Converting to a Handheld Vacuum:

1. Press the release button on the extension tube to detach it from the main unit.
2. You can now use the main unit as a handheld vacuum.
3. For specific cleaning tasks, attach the crevice tool or brush tool directly to the main unit's nozzle.

Image 4.1: Preparing the vacuum for use, highlighting the power cord connection.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Using as a Stick Vacuum:

1. Once assembled and plugged in, press the power button located on the main unit's handle to turn on the vacuum.
2. Guide the floor head across the surface you wish to clean. The versatile vacuum head is suitable for all floor types.
3. Move the vacuum in a steady, overlapping motion to ensure thorough cleaning.
4. When finished, press the power button again to turn off the vacuum and unplug it from the mains.

5.2. Using as a Handheld Vacuum:

1. With the main unit detached from the extension tube, plug in the power cord.
2. Press the power button to activate the handheld vacuum.
3. Use the handheld unit for quick clean-ups, stairs, upholstery, or inside your car.
4. Attach the crevice tool for narrow gaps and corners, or the brush tool for dusting and delicate surfaces.
5. قم بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها عن التيار الكهربائي بعد الاستخدام.

Image 5.1: Demonstrating the use of the stick vacuum on a carpeted surface.

Image 5.2: The handheld vacuum being used to clean a vertical surface.

6. الصيانة والتنظيف

Regular maintenance ensures your vacuum cleaner operates efficiently.

6.1. Emptying the Dust Container:

The 600ml dust container should be emptied regularly, especially when the debris reaches the 'MAX' line.

1. تأكد من إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وفصلها عن الكهرباء.
2. Press the dust container release button to detach it from the main unit.
3. قم بوضع حاوية الغبار فوق سلة المهملات وافتح الغطاء السفلي لتفريغ المحتويات.
4. Close the flap securely and reattach the dust container to the main unit until it clicks.

الصورة 6.1: لقطة مقربة view of the transparent dust container, showing its capacity.

6.2. Cleaning the HEPA Filter:

The washable HEPA filter should be cleaned regularly to maintain suction power. A spare filter is included for convenience.

1. قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وفصلها.
2. قم بإزالة حاوية الغبار كما هو موضح أعلاه.
3. Carefully remove the HEPA filter from inside the dust container.
4. Tap the filter gently to remove loose dust. For a deeper clean, rinse the filter under cold running water.
5. اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء لمدة 24 ساعة على الأقل قبل إعادة تركيبه. لا تستخدم مجفف الشعر أو أي أجهزة تسخين أخرى.
6. Once dry, place the filter back into the dust container and reattach the container to the main unit.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• رقم الموديل: BEL01731TTVDE
• قوة: 600 واط
• سعة حاوية الغبار: 600 مل
• نوع الفلتر: فلتر HEPA قابل للغسل
• طول سلك الطاقة: 5 متر
• أبعاد المنتج: Approximately 30 x 22 x 11.5 cm (assembled as handheld)
• وزن: حوالي 2.49 كجم
• المكونات المتضمنة: أداة تنظيف الشقوق، أداة تنظيف الفرشاة

9. الضمان والدعم

Your Beldray BEL01731TT Titanium 2-in-1 Handheld Vacuum Cleaner comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Beldray customer service through their official website or the retailer from whom you purchased the product. Keep your proof of purchase for any warranty-related inquiries.

For more information, visit the official Beldray webموقع: www.beldray.com