1. المقدمة
The KETOTEK KTEM07C WIFI Smart Energy Monitor is a single-phase digital electricity meter designed for real-time monitoring and remote control of energy consumption. It integrates with Smart Life/Tuya applications, offering features such as remote data reading, overload protection, timer functions, and compatibility with voice assistants like Alexa and Google Assistant. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your device.

Figure 1: KETOTEK KTEM07C WIFI Smart Energy Monitor
2. مواصفات المنتج
- التحكم عن بعد والتحكم الصوتي: Manage your energy monitor via the Smart Life/Tuya app and integrate with Alexa or Google Assistant for voice commands. (Note: Router supports 2.4 GHz Wi-Fi only, not 5G).
- Multifunction Energy Meter: Features a large color LCD display for real-time voltage, current, and power readings. Includes overload protection, prepaid function, and power failure memory. Access daily, monthly, and annual energy records in the app.
- Overload Protection Function: Automatically cuts power when current, voltage, or leakage current exceeds predefined limits. Attempts to restore power after a set 'reconnection time'. Extended cutoff time can be preset for electrical safety.
- وظيفة المؤقت: Schedule devices to turn on or off automatically at specific times using the app.
- أداء ممتاز: Offers high stability, strong overload capacity, low power loss, and compact volume. Designed for 35mm DIN rail mounting. Suitable for homes, apartments, factories, and office buildings.

Figure 2: Key Features of the Smart Energy Monitor
3. محتويات العبوة
يرجى التحقق من الحزمة للعناصر التالية:
- 1 x KETOTEK KTEM07C WIFI Smart Energy Monitor
- 1 × دليل المستخدم
4. المواصفات
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 3.7 × 6.5 × 8.5 سم |
| وزن | 180 جرام |
| الشركة المصنعة | كيتوتك |
| رقم موديل العنصر | KTEM07C WIFI |
| بلد المنشأ | الصين |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| لون | أبيض |
| دقيقة. حجم التشغيلtage | 187 فولت (تيار متردد) |
| العمل المجلدtage | AC 220±15% 50/60Hz |
| التيار المقدر | 1(63)أ |
| استهلاك الطاقة | ≤1 واط 6 فولت أمبير |
| المواصفات المتوافقة | CE Marked, RoHS Compliant |
| اسم نوع المنتج | عداد الكهرباء |

الشكل 3: أبعاد الجهاز
5. معلومات السلامة
يرجى قراءة وفهم جميع تعليمات السلامة قبل التركيب والتشغيل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.
- يجب أن يتم التركيب بواسطة كهربائي مؤهل وفقًا لقوانين ولوائح الكهرباء المحلية.
- تأكد من فصل مصدر الطاقة الرئيسي قبل أي عملية تركيب أو توصيل أسلاك.
- Do not operate the device if it is damaged or appears to be malfunctioning.
- احفظ الجهاز بعيدًا عن الماء والرطوبة ودرجات الحرارة القصوى.
- لا تحاول فتح الجهاز أو إصلاحه بنفسك. اتصل بفنيين مؤهلين للصيانة.
6. الإعداد
6.1 التثبيت
- انقطاع التيار الكهربائي: Before starting, ensure the main power supply to the circuit where the meter will be installed is completely turned off at the main breaker.
- تركيب السكك الحديدية DIN: Mount the KTEM07C WIFI Smart Energy Monitor onto a standard 35mm DIN rail. Ensure it is securely fastened.
- التوصيلات الكهربائية: Connect the input (IN) and output (OUT) terminals according to the wiring diagram provided. Ensure correct connection of Neutral (N) and Live (L) wires. Tighten all terminal screws firmly to prevent loose connections.

الشكل 4: مخطط الأسلاك
6.2 تثبيت التطبيق وإقرانه
- تحميل التطبيق: Download the 'Smart Life' or 'Tuya Smart' app from your smartphone's app store (Google Play Store for Android or Apple App Store for iOS).
- التسجيل/تسجيل الدخول: افتح التطبيق وقم بالتسجيل للحصول على حساب جديد أو قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب موجود.
- تمكين الواي فاي: تأكد من اتصال هاتفك الذكي بشبكة واي فاي بتردد 2.4 جيجاهرتز. الجهاز لا يدعم شبكة واي فاي بتردد 5 جيجاهرتز.
- الدخول في وضع الاقتران: Restore power to the energy monitor. Press and hold the 'Wifi' button on the device until the Wi-Fi indicator light starts blinking rapidly.
- إضافة جهاز: In the Smart Life/Tuya app, tap '+' or 'Add Device'. Select 'Electrical Engineer' > 'Circuit Breaker (Wi-Fi)' or 'Energy Meter (Wi-Fi)'. Follow the on-screen instructions to connect the device to your Wi-Fi network.
- تأكيد: Once successfully paired, the Wi-Fi indicator light on the device will stop blinking and remain solid. The device will appear in your app.
7. تعليمات التشغيل
7.1 عرض أكثرview
The LCD screen displays various real-time electrical parameters:
- الطاقة (كيلوواط ساعة): Total energy consumption.
- المجلدtagه (الخامس): Current line voltage.
- التيار (أ): Current flowing through the circuit.
- Leakage Current (mA): Indicates leakage current.
- نبض: Pulse indicator.

Figure 5: Display and Button Functions
7.2 وظائف الأزرار
- زر 'M': تستخدم ل view or set parameters. Press to cycle through different display modes or enter settings.
- زر '+': Used to increase values when setting parameters.
- 'Wifi' Button: Used to enter Wi-Fi pairing mode (long press) or decrease values when setting parameters (short press).
- زر الطاقة: يُستخدم لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله.
7.3 التحكم والمراقبة عن بعد
Once connected to the Smart Life/Tuya app, you can:
- تشغيل/إيقاف عن بعد: Turn the connected circuit on or off from anywhere.
- البيانات في الوقت الحقيقي: View المجلد الحاليtage, current, and power consumption in real-time.
- البيانات التاريخية: Access daily, monthly, and yearly energy consumption statistics to track usage and manage costs.

Figure 6: Real-time Electricity Consumption Monitoring via App

الشكل 7: وظيفة التحكم عن بعد
7.4 وظائف الحماية
The device offers multiple protection features configurable via the app:
- أوفرفولtagهـ- الحماية: Set a maximum voltagحد البريد.
- أندرفولtagهـ- الحماية: Set a minimum voltagحد البريد.
- حماية الحد الأقصى للتيار: Set a maximum current limit.
- حماية تيار التسرب: Detects and protects against leakage currents.
When any set limit is exceeded, the device will automatically cut off power to protect connected appliances and the electrical system. It will attempt to reconnect after a configurable delay.

Figure 8: Multiple Protection Functions
7.5 وظيفة المؤقت
Use the app's timer function to create schedules for your connected devices. This allows for automated control, enhancing convenience and energy efficiency.

Figure 9: Schedule Function in App

Figure 10: Timer Application Interface
7.6 Prepaid Function
The device supports a prepaid function, allowing you to manage energy expenses by setting an energy balance. Once the balance is depleted, the device can automatically cut off power until recharged.

Figure 11: Expense Management with Prepaid Function
8. الصيانة
- تنظيف: Regularly wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- تقتيش: قم بفحص توصيلات الأسلاك بشكل دوري للتأكد من سلامتها.
- بيئة: Ensure the device is kept in a dry, well-ventilated area, free from dust and direct sunlight.
9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الجهاز لا يعمل: Check the main power supply and wiring connections. Ensure the power button on the device is in the ON position.
- قطع الاتصال بالواي فاي: Ensure your router is operating on a 2.4 GHz frequency. Check the Wi-Fi signal strength near the device. If the signal is weak, consider using a Wi-Fi repeater. Re-pair the device with the app if necessary.
- قراءات غير دقيقة: Verify that the wiring is correctly installed according to the diagram.
- يصعب قراءة العرض: Some users have reported issues with display clarity. Ensure the device is installed in a well-lit area.
- التطبيق لا يستجيب: Ensure your smartphone has a stable internet connection. Restart the app or your phone. Check for app updates.
- Overload Protection Tripping Frequently: Review your connected load and the configured protection limits in the app. Adjust limits if appropriate for your electrical system, or reduce the load.
10. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided by your retailer or visit the KETOTEK official webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.