مقدمة
This manual provides instructions for the installation, operation, and maintenance of your XPR3SS HCT326 Automatic Irrigation Water Timer Controller. This device is designed to automate your garden watering system, offering flexible programming for efficient water management. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper function and longevity of the product.
مميزات المنتج
- منافذ مزدوجة: Two independent outlets allow for separate watering schedules for different zones.
- البرمجة المرنة: Watering duration from 1 second to 99 minutes, and frequency from 1 hour to 15 days.
- سقي يدوي: Initiate watering instantly without affecting programmed schedules.
- Delay Watering: Postpone watering for a set period without interrupting the timing plan.
- قفل الطفل: يمنع التغييرات غير المقصودة في الإعدادات.
- مؤشر انخفاض البطارية: ينبه عند الحاجة إلى استبدال البطاريات.
- الإغلاق التلقائي: Timer shuts off automatically before batteries are completely dead to prevent damage.
- IPX5 مقاوم للماء: Designed to withstand water splashes.
- شاشة LCD كبيرة: For easy program checking and monitoring.
- Brass Connection: Durable inlet and outlet connections.

Image: XPR3SS HCT326 Water Timer showing its large LCD display and two independent outlets.
يثبت
- تركيب البطاريات:
Open the battery compartment on the back of the timer. Insert two 1.5V 'AA' alkaline batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment securely. The timer will display a battery indicator on the screen.

الصورة: الخلفية view of the XPR3SS HCT326 Water Timer, highlighting the battery compartment. Use alkaline batteries only.
- الاتصال بالصنبور:
Attach the timer's inlet (top connection) to your outdoor faucet. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Use the provided adapter and O-ring if necessary for a secure fit (1/2" or 3/4" BS&NH threads supported).
- Connect Irrigation Hoses:
Connect your irrigation hoses or drip lines to the two outlets at the bottom of the timer. Ensure these connections are also secure.

Image: Close-up of the XPR3SS HCT326 Water Timer showing the brass inlet connection with filter and the two water outlets.
تعليمات التشغيل
The XPR3SS HCT326 features a user-friendly interface with a large LCD display and intuitive buttons. Refer to the diagram below for button and screen element identification.

Image: Diagram illustrating the LCD display elements and button functions of the XPR3SS HCT326 Water Timer.
Screen Indicators:
- الآن: الوقت الحالي
- عرض مستوى البطارية: يشير إلى طاقة البطارية المتبقية.
- تأخير: Indicates Delay Watering function is active.
- Faucet Icon: Indicates Manual Watering mode.
- رمز القفل: Indicates Child Lock is active.
- أ/ب: Indicates which zone (A or B) is currently being programmed or active.
- وقت البدء: Displays the programmed start time for watering.
- حتى متى: Displays the watering duration (seconds/minutes).
- كم مرة: Displays the watering frequency (hours/days).
- البداية التالية: Displays the time until the next scheduled watering cycle.
وظائف الأزرار:
- NOW Button: يقوم بضبط الوقت الحالي.
- زر A / B: Switches between Zone A and Zone B for programming.
- Faucet Icon Button: Activates Manual Watering.
- OK/Setup Button: Confirms settings and enters setup mode.
- +/- الأزرار: Increases or decreases values during programming.
- Lock/Delay Button: Activates Child Lock or Delay Watering.
- ESC/OFF Button: Exits current menu or turns off the timer.
Programming Watering Schedules:
- ضبط الوقت الحالي:
اضغط على الآن الزر. استخدم +/- أزرار لضبط الساعة والدقيقة. اضغط OK لتأكيد كل إعداد.
- Select Zone (A or B):
اضغط على أ/ب button to select the zone you wish to program. The active zone will be indicated on the display.
- ضبط مدة الري ("كم من الوقت"):
يضعط OK to enter programming mode. The "HOW LONG" setting will flash. Use the +/- buttons to set the desired watering duration (1 second to 99 minutes). Press OK للتأكيد.
- ضبط وتيرة الري ("كم مرة"):
After setting duration, the "HOW OFTEN" setting will flash. Use the +/- buttons to set the desired frequency (1 hour to 15 days). Press OK للتأكيد.
- ضبط وقت البدء ("وقت البدء"):
The "START TIME" setting will flash. Use the +/- buttons to set the desired time for watering to begin. Press OK to confirm and exit programming mode for the selected zone.
- Repeat steps 2-5 for the other zone if desired.
سقي يدوي:
To water immediately without affecting your programmed schedules:
- اضغط على Faucet Icon Button.
- استخدم +/- أزرار لضبط مدة الري اليدوي المطلوبة.
- يضعط OK لبدء الري اليدوي. سيقوم المؤقت بالري للمدة المحددة ثم يعود إلى جدوله المبرمج.
Delay Watering:
To postpone scheduled watering for a period (e.g., due to rain):
- اضغط مع الاستمرار على Lock/Delay Button until the "DELAY" icon appears.
- استخدم +/- buttons to set the delay duration (e.g., 1 hour, 1 day).
- يضعط OK to confirm. The timer will pause its schedule for the set delay period and then resume.
قفل الطفل:
To prevent accidental changes to your settings:
- اضغط على Lock/Delay Button briefly. The "Lock Icon" will appear on the screen.
- To unlock, press the Lock/Delay Button briefly again. The "Lock Icon" will disappear.
وضع إيقاف التشغيل:
To stop all watering programs for an extended period:
- اضغط مع الاستمرار على ESC/OFF Button until the screen indicates "OFF".
- To reactivate, press the ESC/OFF Button مرة أخرى.
صيانة
- استبدال البطارية: When the low battery indicator appears, replace the two 1.5V 'AA' alkaline batteries promptly. The timer will shut off automatically before the batteries are completely drained to prevent data loss or damage.
- تنظيف: Periodically check the inlet filter for debris and clean it if necessary to ensure proper water flow.
- فصل الشتاء: In freezing temperatures, disconnect the timer from the faucet and store it indoors to prevent damage from ice expansion.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- Timer is not watering or not working:
- تحقق من مستوى شحن البطارية. استبدل البطاريات إذا كان مستوى الشحن منخفضاً.
- Ensure the timer is not in "OFF" mode. Press the ESC/OFF Button لإعادة التنشيط.
- Verify that the water faucet is turned on.
- Check if the Child Lock is active. Unlock if necessary.
- Ensure watering duration and frequency are correctly programmed.
- Inspect the inlet filter for clogs. Clean if blocked.
- Check water pressure. The timer requires 0.05-0.8 MPa.
- تسربات المياه من التوصيلات:
- Ensure all connections (faucet to timer, timer to hose) are tightened securely.
- Check the O-ring inside the inlet connection. Replace if damaged or missing.
- Timer works only once and then stops:
- Review your programmed frequency settings. Ensure it is set to repeat as desired (e.g., every X hours/days).
- Check battery level. Low batteries can cause erratic behavior.
تحديد
| رقم الموديل | اتش سي تي 326 |
| أبعاد المنتج | 120 × 55 × 122 مم (الطول × العرض × الارتفاع) |
| وزن العنصر | 450 جرام |
| مزود الطاقة | 2 x 1.5V 'AA' Alkaline Batteries (not included) |
| مدة الري | 1 ثانية حتى 99 دقيقة |
| تردد الري | 1 hour to 15 days |
| ضغط الماء | 0.05 - 0.8 ميجا باسكال |
| مستوى مقاومة الماء | IPX5 |
| نوع الصمام | Pulse Solenoid Valve |
| مدخل/مخرج المياه | 1/2" ; 3/4" BS&NH |
| درجة حرارة التشغيل | 1 إلى 45 درجة مئوية |
| المكونات المضمنة | Water Timer, Adapter, Quick Connector, O-Ring, User Manual |

Image: Diagram showing the dimensions of the XPR3SS HCT326 Water Timer.
الضمان والدعم
يأتي هذا المنتج مع ضمان لمدة 6 شهرًا من تاريخ الشراء. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
For technical support or warranty inquiries, please contact XPR3SS customer service through your retailer or the contact information provided with your purchase documentation.