KAIDI KD-829 Waterproof Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. معلومات هامة حول السلامة

Please read and follow these safety guidelines to prevent damage to your device or injury to yourself.

• مقاومة الماء: The KAIDI KD-829 speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water. Do not expose to salt water or other liquids.
• درجة حرارة: Avoid exposing the speaker to extreme temperatures (hot or cold) or direct sunlight for extended periods.
• الشحن: Use only the provided charging cable and a compatible power adapter. Do not charge the speaker in wet conditions.
• تنظيف: Do not use abrasive cleaners or solvents. Refer to the Maintenance section for proper cleaning instructions.
• التفكيك: لا تحاول تفكيك أو إصلاح أو تعديل مكبر الصوت. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان وقد يتسبب في تلفه أو إصابته.
• حماية السمع: تجنب الاستماع بمستويات صوت عالية لفترات طويلة لمنع تلف السمع.

2. انتهى المنتجview

The KAIDI KD-829 is a portable, waterproof Bluetooth speaker designed for high-quality audio playback in various environments, including outdoor and humid settings like beaches and pools. It features powerful sound output and a durable design.

المميزات الرئيسية:

• ANATEL Approved: Certified for quality and safety.
• IPX7 مقاوم للماء: Fully submersible for worry-free use near water.
• صوت قوي: 31W output with 2+1 speakers for rich, dynamic sound.
• عمر بطارية طويل: Up to 12 hours of playback on a single charge (2200mAh battery).
• ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS): Connect two KD-829 speakers for an immersive stereo experience.

محتويات الحزمة:

• KAIDI KD-829 Portable Bluetooth Speaker
• كابل الشحن
• دليل المستخدم

صور المنتج:

الشكل 2.1: أمام view of the KAIDI KD-829 speaker, showcasing its cylindrical design and speaker grille.

الشكل 2.2: Packaging box of the KAIDI KD-829 speaker, displaying key features and specifications.

الشكل 2.3: The KAIDI KD-829 speaker partially submerged in water, highlighting its IPX7 waterproof feature.

3. الإعداد

3.1 شحن السماعة

1. حدد موقع منفذ الشحن الموجود على مكبر الصوت، والذي عادة ما يكون محميًا بغطاء مطاطي.
2. Open the rubber flap and connect the provided charging cable to the speaker's charging port.
3. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل الشحن بمحول طاقة USB (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
4. سيضيء مؤشر الشحن، وعادة ما يكون لونه أحمر، للدلالة على أن السماعة قيد الشحن.
5. Once fully charged (approximately 3-4 hours), the indicator light will change color (e.g., turn off or turn blue/green).
6. Disconnect the charging cable and securely close the rubber flap to maintain the speaker's waterproof rating.

توفر عملية الشحن الكاملة ما يصل إلى 12 ساعة من التشغيل، وذلك حسب مستوى الصوت والمحتوى الصوتي.

3.2 اقتران بلوتوث

1. تشغيل الطاقة: Press and hold the Power button on the speaker until you hear an audible prompt or see the LED indicator flash, indicating it's in pairing mode.
2. تفعيل البلوتوث: على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي أو أي جهاز آخر مزود بتقنية البلوتوث، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وتأكد من تشغيل البلوتوث.
3. اختر المتحدث: In the list of available devices, look for "KAIDI KD-829" (or a similar name) and select it to connect.
4. تأكيد: Once successfully paired, you will hear a confirmation sound from the speaker, and the LED indicator will typically turn solid blue or flash slowly.
5. إعادة الاتصال: سيحاول مكبر الصوت تلقائيًا إعادة الاتصال بآخر جهاز مقترن به عند تشغيله.

3.3 اتصال مساعد (AUX).

1. Open the rubber flap covering the ports.
2. قم بتوصيل أحد طرفي كابل الصوت 3.5 ملم (غير مرفق) بمنفذ AUX-in الموجود على السماعة.
3. Connect the other end of the audio cable to the headphone jack of your audio source (e.g., MP3 player, computer).
4. سيتم تحويل مكبر الصوت تلقائيًا إلى وضع AUX.
5. Adjust volume on both the speaker and your audio source.

إقران 3.4 ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS) (اختياري)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two KAIDI KD-829 speakers together.

1. Ensure both KD-829 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the TWS button (if available, or a specific button indicated in the speaker's quick start guide, often the Play/Pause button for 3-5 seconds) until you hear a pairing prompt.
3. سيقوم مكبرا الصوت بالبحث عن بعضهما البعض والاتصال تلقائيًا. ستسمع صوت تأكيد بمجرد الاتصال.
4. الآن، قم بتوصيل جهاز البلوتوث الخاص بك بالسماعة الرئيسية كما هو موضح في القسم 3.2. سيتم تشغيل الصوت بنظام ستيريو عبر كلا السماعتين.

4. تعليمات التشغيل

4.1 Button Functions (Typical Layout)

• زر الطاقة: Press and hold to Power ON/OFF. Short press to change modes (Bluetooth/AUX).
• زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: Short press to Play/Pause music. Short press to Answer/End calls. Press and hold to reject calls.
• رفع الصوت (+): Short press to increase volume. Press and hold for Next Track.
• اخفض الصوت (-): Short press to decrease volume. Press and hold for Previous Track.
• TWS Button (if separate): Short press to activate/deactivate TWS pairing mode.

4.2 تشغيل الصوت

• Once connected via Bluetooth or AUX, start playing music from your connected device.
• Use the Volume Up/Down buttons on the speaker or your device to adjust the sound level.
• Use the Play/Pause button for basic playback control.

4.3 الاتصال بدون استخدام اليدين

عند توصيل مكبر الصوت بالهاتف الذكي عبر البلوتوث، يمكن استخدامه لإجراء مكالمات بدون استخدام اليدين.

• الرد على المكالمة: اضغط قصيرًا على زر التشغيل / الإيقاف المؤقت.
• إنهاء المكالمة: اضغط لفترة قصيرة على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت أثناء المكالمة.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت عند رنين مكالمة واردة.

5. الصيانة

5.1 التنظيف

• تأكد من إيقاف تشغيل مكبر الصوت وفصله عن أي مصدر للطاقة قبل التنظيف.
• استخدمي قطعة قماش ناعمةamp cloth to wipe the exterior of the speaker.
• لا تستخدم كيماويات مركزة أو محاليل التنظيف أو المنظفات القوية.
• Allow the speaker to air dry completely before use or charging.

5.2 التخزين

• قم بتخزين مكبر الصوت في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• إذا كنت ستقوم بتخزينها لفترة طويلة، قم بشحن البطارية إلى حوالي 50% كل بضعة أشهر لإطالة عمرها.

5.3 العناية بالبطارية

• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
• Do not leave the speaker connected to a charger for excessively long periods after it is fully charged.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

8.1 ضمان المنتج

The KAIDI KD-829 speaker comes with a ضمان محدود لمدة 3 شهرًا from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or exposure to conditions beyond the product's specified ratings (e.g., submersion beyond 1 meter or for longer than 30 minutes, exposure to salt water).

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.

8.2 دعم العملاء

If you encounter any issues with your KAIDI KD-829 speaker that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you have questions regarding its operation or warranty, please contact the retailer where you purchased the product or the manufacturer's customer service.

For the most up-to-date support information, please refer to the official KAIDI webالموقع الإلكتروني أو بيانات الاتصال المقدمة مع عملية الشراء.