Qlima D 820 A SMART Dehumidifier User Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• قم دائمًا بتوصيل الجهاز بمأخذ كهربائي مؤرض.
• لا تقم بتشغيل جهاز إزالة الرطوبة إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• تأكد من وضع الجهاز على سطح ثابت ومستو.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
• لا تسد فتحات التهوية. حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك وبين الجدران والأثاث.
• افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
• لا تستخدم الجهاز في المناطق التي يتم فيها تخزين الغازات أو السوائل القابلة للاشتعال.

2. انتهى المنتجview

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.

المميزات الرئيسية:

• التوصيل والتشغيل: Ready for immediate use.
• Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
• الاتصال الذكي: Connects to mobile devices for remote control.
• وظيفة المؤقت: Program operation times.
• Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
• الإغلاق التلقائي: Activates when the water tank is full.
• تصنيف IP24: الحماية من تناثر الماء.
• فلتر HEPA: For improved air purification.
• قدرة التجفيف: حتى 20 لترًا في اليوم.

مكونات المنتج:

تعرّف على الأجزاء الرئيسية لجهاز إزالة الرطوبة الخاص بك:

• لوحة تحكم مع شاشة رقمية
• مدخل الهواء (مع فلتر)
• المخرج الهواء
• خزان المياه
• منفذ الصرف المستمر
• سلك الطاقة

أمام view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.

جانب view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.

خلف view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.

3. الإعداد

فك التعبئة:

• قم بإزالة مزيل الرطوبة من عبوته بعناية.
• قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك أي شريط أو أفلام واقية.
• افحص الجهاز بحثًا عن أي تلف. في حالة وجود تلف، لا تقم بتشغيله واتصل بخدمة العملاء.

الموقع:

• ضع جهاز إزالة الرطوبة على سطح مستوٍ وثابت في المنطقة التي ترغب في إزالة الرطوبة منها.
• تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) حول مدخل ومخرج الهواء لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
• تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة أو في المناطق التي تكثر فيها الأتربة.

توصيل الطاقة:

• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض مناسب.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق مع مواصفات الجهاز.

4. تعليمات التشغيل

لوحة التحكم:

تتميز لوحة التحكم بشاشة عرض رقمية وأزرار حساسة للمس لوظائف متنوعة.

Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.

تشغيل/إيقاف:

• اضغط على قوة زر لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.

ضبط الرطوبة المطلوبة:

• اضغط على رطوبة button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.

وظيفة المؤقت:

• اضغط على الموقت button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.

تعديل سرعة المروحة:

• اضغط على سرعة المروحة button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).

الاتصال الذكي:

The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.

The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.

الصرف المستمر:

For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.

5. الصيانة

الصيانة الدورية تضمن أداءً مثاليًا وتطيل عمر جهاز إزالة الرطوبة. افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء قبل إجراء أي صيانة.

تفريغ خزان المياه:

• When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
• اسحب خزان المياه بحرص من مقدمة الوحدة.
• تفريغ المياه المجمعة.
• Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.

The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.

Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):

• The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
• Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
• Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
• Reinsert the clean filter and close the filter cover.

تنظيف الجزء الخارجي:

• امسح الجزء الخارجي من مزيل الرطوبة بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية.

تخزين:

• في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة، تأكد من أن خزان المياه فارغ ونظيف.
• تنظيف فلتر الهواء.
• قم بتخزين جهاز إزالة الرطوبة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالي للمشكلات الشائعة.

7. المواصفات

Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:

Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.

8. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.

Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.