Delta Faucet Velum Curved Spout Single Hole Bathroom Faucet Instruction Manual

1. علىview

The Delta Faucet Velum Curved Spout Single Hole Bathroom Faucet (Model 539-BLMPU-DST) combines modern aesthetics with reliable performance. This manual provides essential information for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your faucet.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

• تقنية ختم الماس: Reduces leak points and ensures long-lasting, leak-free operation.
• حاصل على علامة WaterSense: Uses at least 20% less water than the industry standard.
• لمسة نهائية متينة: Designed to resist corrosion, tarnishing, and discoloration.
• سهولة التركيب: Accommodates single-hole or 3-hole configurations with an included deck plate.
• متوافق مع ADA: Meets standards set by the Americans with Disabilities Act.
• متوافق مع معايير خلو المنتج من الرصاص: يفي أو يتجاوز معايير أداء المنتج ومعايير السلامة الصناعية الأمريكية المعمول بها.

Image 1.1: The Delta Velum Curved Spout Single Hole Bathroom Faucet in Matte Black.

2. معلومات السلامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل التركيب والاستخدام. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى تلف الممتلكات أو الإصابة الشخصية.

• Always turn off the main water supply before beginning any installation, repair, or maintenance.
• ارتدِ معدات الحماية الشخصية المناسبة، مثل نظارات السلامة، أثناء التركيب.
• إذا كنت غير متأكد من أي خطوة، استشر سباكًا مؤهلًا.
• تأكد من اتباع جميع قوانين السباكة المحلية أثناء التركيب.
• This faucet is certified to NSF/ANSI Standard 61 and is lead-free compliant.

Image 2.1: No-Lead Compliant Icon, indicating the faucet meets safety standards.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:

• تجميع صنبور
• مقبض
• Deck Plate (optional, for 3-hole installation)
• معدات التركيب
• Pop-Up Drain Assembly
• Integrated Supply Lines (InnoFlex PEX)

Image 3.1: Included Pop-Up Drain Assembly.

4. التثبيت

4.1 قبل أن تبدأ

• Turn off the water supply to the installation area.
• قم بتنظيف المنطقة الموجودة أسفل الحوض لسهولة الوصول إليها.
• Ensure your sink configuration is suitable for a single-hole or 3-hole, 4-inch faucet.

4.2 الأدوات المطلوبة (غير متضمنة)

• مفتاح قابل للتعديل
• فيليبس مفك البراغي
• معجون السباكة أو مادة مانعة للتسرب من السيليكون
• نظارات السلامة

4.3 التثبيت خطوة بخطوة

1. تجهيز الحوض: Clean the faucet mounting area on the sink. If installing on a 3-hole sink, place the optional deck plate over the outer holes.
2. تثبيت الصنبور: Insert the faucet body through the center hole of the sink (and deck plate, if used). Secure the faucet from underneath the sink using the provided mounting hardware. Ensure the faucet is properly aligned.
3. ربط خطوط الإمداد: The faucet comes with integrated InnoFlex PEX supply lines. Connect these lines to your hot and cold water supply valves. Hand-tighten, then tighten an additional 1/4 turn with a wrench. Do not overtighten.
4. تركيب مجموعة التصريف: Follow the instructions provided with the pop-up drain assembly to install it into the sink drain hole. Ensure a watertight seal using plumber's putty or silicone sealant.
5. اختبار التسريبات: Once all connections are secure, slowly turn on the main water supply. Check all connections for leaks. If leaks occur, tighten connections as needed.

Image 4.1: Faucet dimensions and hole requirements for installation. Note the 1-hole or 3-hole options and the optional deck plate.

Image 4.2: Diagram showing compatibility with 1 or 3-hole sink installations.

Image 4.3: InnoFlex PEX supply lines, integrated into the faucet for durability and ease of installation.

5. التشغيل

The Delta Velum faucet features a single lever handle for controlling both water temperature and flow.

• تدفق المياه: Lift the handle upwards to increase water flow. Push it downwards to decrease or turn off the water.
• التحكم في درجة الحرارة: Move the handle to the left for hot water and to the right for cold water. Adjust the position between left and right to achieve the desired water temperature.

This faucet is WaterSense labeled, meaning it is designed to conserve water without sacrificing performance. You may notice a slightly reduced flow rate compared to non-WaterSense faucets, which is intentional for water efficiency.

Image 5.1: WaterSense label, indicating water efficiency.

6. الصيانة والعناية

Proper care will ensure the longevity and appearance of your Delta Faucet.

• تنظيف النهاية: To maintain the matte black finish, clean with a soft, damp cloth. Avoid abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the finish and void the warranty.
• صيانة المهوية: Periodically unscrew the aerator from the spout tip and rinse away any mineral deposits or debris. This helps maintain optimal water flow.
• تقنية ختم الماس: The patented DIAMOND Seal Technology uses a diamond-coated ceramic disc valve, which eliminates wear on seals. This design reduces leak points and ensures leak-free operation for the life of the faucet, requiring minimal internal maintenance.

Image 6.1: Diagram illustrating DIAMOND Seal Technology, which ensures leak-free operation.

Image 6.2: Ceramic disc valve, a key component of DIAMOND Seal Technology.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you experience issues with your faucet, refer to the common problems and solutions below. For persistent problems, contact customer support.

8. المواصفات

9. معلومات الضمان

This Delta Faucet is backed by a Lifetime Limited Warranty. This warranty covers defects in materials and manufacturing for as long as the original consumer purchaser owns their home. For full warranty details and claims, please refer to the official Delta Faucet webالموقع أو الاتصال بدعم العملاء.

Image 9.1: Lifetime Limited Warranty icon.

10. الدعم

For further assistance, technical support, or to order replacement parts, please visit the official Delta Faucet website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the Delta Faucet webالموقع أو في مواد التعبئة والتغليف.

Webموقع: www.deltafaucet.com