Skyking WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer User Manual

1. المقدمة

The Skyking WORK-ZONE IR-950 is a high-performance industrial infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It is ideal for use in various industrial applications such as furnaces, kilns, forging, casting, and HVAC systems, where high temperatures need to be measured safely and accurately. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.

الشكل 1.1: أمام view of the WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer, showing the display and trigger.

2. معلومات السلامة

يرجى قراءة جميع تحذيرات السلامة وتعليمات التشغيل وفهمها جيداً قبل استخدام هذا الجهاز. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة أو تلف الجهاز.

• حذر: هذا الجهاز هو NOT FOR HUMAN temperature measurement. It is designed for industrial applications only.
• Do not point the laser directly at eyes or indirectly off reflective surfaces. Laser radiation can cause eye damage.
• لا تستخدم مقياس الحرارة بالقرب من الغازات المتفجرة أو البخار أو الغبار.
• تجنب تعريض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة.
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو تعديله. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.

3. مكونات المنتج

The WORK-ZONE IR-950 package typically includes the following items:

• WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• Batteries (may be included or sold separately, refer to packaging)

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. حدد مكان غطاء حجرة البطارية على مقبض مقياس الحرارة.
2. افتح غطاء حجرة البطارية.
3. Insert two 1.5V AA batteries (or No.7 batteries) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

4.2 التشغيل المبدئي

After installing the batteries, press the trigger to power on the device. The LCD display will illuminate, showing the current temperature and other indicators.

الشكل 4.1: قمة view of the IR-950, highlighting the digital display.

5. تعليمات التشغيل

5.1 أخذ القياس

1. Point the thermometer at the target surface. Ensure the target is larger than the spot size indicated by the D:S ratio (see Section 5.2).
2. Press and hold the trigger. The laser pointer(s) will activate, indicating the measurement area.
3. The measured temperature will be displayed on the LCD screen within 0.25 seconds.
4. Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut down after approximately 7 seconds of inactivity to conserve battery.

5.2 نسبة المسافة إلى البقعة (D:S)

The IR-950 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is completely within the measurement spot. Measuring closer to the target will result in a smaller spot size and more precise measurement of a specific area.

الشكل 5.1: Diagram illustrating the 12:1 Distance to Spot Ratio.

5.3 الانبعاثية القابلة للتعديل

Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. The IR-950 allows you to adjust the emissivity from 0.10 to 1.00 (preset to 0.95) to ensure accurate readings for various surfaces. Consult an emissivity table for common materials or adjust empirically for best results.

• اضغط على وضع button to cycle through settings until 'Emissivity' is displayed.
• استخدم أعلى/أسفل buttons (often combined with laser/backlight buttons) to adjust the value.
• يضعط وضع مرة أخرى للتأكيد والخروج.

5.4 MAX/MIN Display

The thermometer can display the maximum (MAX) or minimum (MIN) temperature recorded during a continuous measurement session. This feature is useful for monitoring temperature fluctuations.

• While holding the trigger, press the وضع button to cycle through display modes (e.g., current, MAX, MIN).
• The corresponding value will be shown on the display.

5.5 تحويل الوحدات (°م/°ف)

للتبديل بين وحدات قياس درجة الحرارة المئوية (°C) والفهرنهايتية (°F):

• With the device powered on, press the dedicated °C/°F button, or cycle through the وضع button until the unit option appears, then use the أعلى/أسفل أزرار للاختيار.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

• The lens is the most delicate part of the thermometer. Clean it with a soft, damp استخدم قطعة قماش أو عود قطني. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
• تنظيف الجهاز جasing مع الإعلانamp استخدم قطعة قماش وصابونًا لطيفًا. لا تغمر الجهاز في الماء.

6.2 التخزين

• خزّن مقياس الحرارة في مكان بارد وجاف، بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• قم بإزالة البطاريات إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة لمنع التسرب.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

This product may be eligible for an extended warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details regarding warranty coverage. A 1-year extended warranty by Onsitego may be available for purchase.

9.2 دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Skyking Instruments customer support. You may find contact information on your product packaging or purchase invoice.

• جهة اتصال الشركة المصنعة: 9820050056 (WORK-ZONE)
• للتواصل مع شركة التعبئة والتغليف: Skyking Instruments