Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Mouse Combo - Model 180955

1. المقدمة وما فوقview

This manual provides instructions for the Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Optical Mouse Combo, Model 180955. This combo is designed to enhance your productivity and comfort with its reliable wireless connectivity and ergonomic features.

Enjoy comfortable and easy typing with the standard ergonomic keyboard design. The adjustable tilt mechanism provides comfortable typing positions, and the keyboard boasts a lifespan of 10,000,000 keystrokes. The optical mouse offers adjustable DPI settings (800/1200/1600) for precise control.

Figure 1: Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Mouse Combo

2. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard
• فأرة مانهاتن اللاسلكية الضوئية
• مستقبل USB بتردد 2.4 جيجاهرتز
• بطاريتان AAA (للوحة المفاتيح)
• بطارية AA واحدة (للفأرة)

3. تعليمات الإعداد

1. تركيب البطاريات:
   • بالنسبة للوحة المفاتيح: افتح حجرة البطارية الموجودة أسفل لوحة المفاتيح وأدخل بطاريتين AAA، مع التأكد من صحة القطبية.
   • بالنسبة للفأرة: افتح حجرة البطارية الموجودة أسفل الفأرة وأدخل بطارية AA واحدة، مع التأكد من صحة القطبية.
2. توصيل جهاز استقبال USB: Locate an available USB port on your computer (laptop or desktop). Insert the 2.4 GHz USB receiver into the port.
3. تشغيل الأجهزة:
   • For the keyboard: Locate the ON/OFF switch, usually on the top right edge or underside, and slide it to the 'ON' position.
   • For the mouse: Locate the ON/OFF switch on the underside of the mouse and slide it to the 'ON' position.
4. الاتصال التلقائي: ينبغي أن تتصل لوحة المفاتيح والماوس بجهاز الكمبيوتر تلقائيًا. ولا تتطلب معظم أنظمة التشغيل عادةً برامج تشغيل إضافية.

Figure 2: Easy Setup with Batteries and USB Receiver

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل لوحة المفاتيح

• الكتابة القياسية: Use the full-size Spanish layout keyboard for all your typing needs.
• المفاتيح العددية: The dedicated numeric keypad on the right allows for efficient data entry.
• مفاتيح الوسائط المتعددة: Utilize the function keys (F1-F12) for quick access to multimedia controls (e.g., volume, play/pause) and other shortcuts.
• إمالة قابلة للتعديل: Flip out the integrated foldable supports on the underside of the keyboard to adjust the typing angle for maximum comfort.

Figure 3: Full-Size 104-Key Spanish Layout Keyboard

Figure 4: Keyboard LED Indicators and Numeric Keypad

Figure 5: Adjustable Tilt Legs for Ergonomic Typing

4.2 تشغيل الماوس

• الاستخدام القياسي: The optical mouse features standard left, right, and scroll wheel buttons.
• تعديل DPI: Use the DPI button (often located near the scroll wheel) to cycle through 800, 1200, and 1600 DPI settings to adjust cursor sensitivity.

Figure 6: Wireless Optical Mouse with Adjustable DPI

5. المميزات

• الربط اللاسلكي: 2.4 GHz RF wireless technology with a range of up to 25 feet.
• Spanish Layout: Full-size keyboard with a dedicated numeric keypad and Spanish character set.
• تصميم مريح: Comfortable typing experience with adjustable tilt legs.
• إدارة الطاقة التلقائية: Conserves battery life by entering sleep mode when idle.
• بناء متين: Keyboard designed for a lifespan of 10,000,000 keystrokes.
• Adjustable Mouse Sensitivity: Optical mouse with 800/1200/1600 DPI settings.
• توافق واسع: Works with most computer operating systems including Windows XP/Vista/7/8.1/10 and Mac OS.

Figure 7: Maximum Compatibility with various Operating Systems

6. الصيانة

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف أسطح لوحة المفاتيح والماوس. وللتنظيف العميق، استخدم قطعة قماش مبللة قليلاً.amp يمكن استخدام قطعة قماش لضمان عدم دخول أي سائل إلى الجهاز.
• استبدال البطارية: Replace batteries when performance degrades. Refer to Section 3.1 for battery installation.
• تخزين: When not in use for extended periods, turn off both the keyboard and mouse to conserve battery life. Store in a cool, dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد اتصال/لا يستجيب:
  • تأكد من توصيل جهاز استقبال USB بشكل آمن بمنفذ USB يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
  • Check that both the keyboard and mouse are switched 'ON'.
  • استبدل البطاريات في كلا الجهازين ببطاريات جديدة.
  • قم بتقريب لوحة المفاتيح والماوس من جهاز استقبال USB لاستبعاد مشاكل النطاق.
  • حاول توصيل جهاز الاستقبال USB بمنفذ USB مختلف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• Lagging/Delayed Response:
  • قلل المسافة بين الأجهزة وجهاز استقبال USB.
  • تجنب استخدام الأجهزة بالقرب من مصادر التداخل الكهرومغناطيسي القوية (على سبيل المثال، الأجهزة اللاسلكية الأخرى، والأجسام المعدنية الكبيرة).
• Mouse Cursor Jumps/Erratic Movement:
  • تأكد من استخدام الماوس على سطح نظيف وغير عاكس.
  • Adjust the DPI setting of the mouse to a lower sensitivity if needed.

8. المواصفات

• أبعاد المنتج: 17.32 × 5.12 × 0.87 بوصة
• وزن السلعة: 1.25 رطل
• الشركة المصنعة: مانهاتن
• تقنية الاتصال: التردد اللاسلكي (2.4 جيجا هرتز)
• تخطيط لوحة المفاتيح: الأسبانية
• Keyboard Lifespan: 10,000,000 ضغطة مفتاح
• مؤشر الماوس لكل بوصة: Adjustable 800/1200/1600
• البطاريات: 2 AAA (keyboard), 1 AA (mouse)
• لون: أسود
• مادة: بلاستيك
• الأجهزة المتوافقة: كمبيوتر محمول ، كمبيوتر شخصي
• نظام التشغيل المتوافق: ويندوز إكس بي/فيستا/7/8.1/10، نظام التشغيل ماك

9. الضمان والدعم

This Manhattan product comes with a ضمان لمدة 3 سنوات when purchased from the manufacturer or an authorized dealer. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your authorized dealer or visit the official MANHATTAN webموقع لموارد الدعم.

10. انتهى المنتجview فيديو

شاهد هذا المنتج الرسميview video for a visual guide to the features and functionality of the Manhattan Wireless Keyboard and Mouse Combo.