Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds Instruction Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a rich, natural sound experience with advanced features for seamless listening and communication. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Image: Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds and their charging case, presented in black.

ماذا يوجد في الصندوق

• Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن اللاسلكي
• كابل شحن USB-C
• Silicone Earpieces (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• Instruction Manual and other documentation

Image: All components included in the Technics AZ40M2 package: earbuds, charging case, USB-C cable, and multiple sizes of silicone earpieces.

يثبت

1. الشحن الأولي

قبل الاستخدام الأول، اشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل. ضع سماعات الأذن في علبة الشحن، ثم وصّل كابل USB-C بالعلبة ومصدر الطاقة. سيُظهر مؤشر LED على العلبة حالة الشحن.

2. الاقتران بجهاز

1. افتح علبة الشحن مع وجود سماعات الأذن بداخلها.
2. The earbuds will automatically enter pairing mode (LEDs on earbuds will flash).
3. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
4. Select "Technics EAH-AZ40M2" from the list of devices.
5. Once connected, the earbuds' LEDs will stop flashing.

3. تركيب سماعات الأذن

Select the earpiece size that provides the best seal and comfort. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective noise cancellation. Gently insert the earbuds into your ears and twist slightly to secure them.

Image: A visual guide demonstrating the four different sizes of silicone earpieces (XS, S, M, L) and a person correctly inserting an earbud for a snug and comfortable fit.

تعليمات التشغيل

1. تشغيل/إيقاف التشغيل

• تشغيل الطاقة: Open the charging case or remove the earbuds from the case.
• إيقاف التشغيل: ضع سماعات الأذن مرة أخرى في علبة الشحن وأغلق الغطاء.

2. تشغيل الموسيقى

Use the touch sensors on the earbuds to control music playback:

• تشغيل/إيقاف مؤقت: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
• المسار التالي: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليمنى.
• المسار السابق: اضغط ثلاث مرات على سماعة الأذن اليسرى.
• رفع الصوت: اضغط مع الاستمرار على سماعة الأذن اليمنى.
• اخفض الصوت: اضغط مع الاستمرار على سماعة الأذن اليسرى.

3. إدارة المكالمات

Manage calls using the touch sensors:

• الرد/إنهاء المكالمة: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي سماعة أذن.

Image: A woman using the Technics earbuds for a phone call, highlighting the clear conversation feature enabled by beamforming technology.

4. Active Noise Cancelling (ANC) & Ambient Sound Modes

The earbuds feature Active Noise Cancelling to reduce external noise and an Ambient Sound mode to allow surrounding sounds to be heard.

• أوضاع التبديل: Double tap on the left earbud to cycle through ANC On, Ambient Sound, and Off modes.

Image: An illustration depicting the Active Noise Cancelling feature, showing sound waves being effectively blocked by the earbud for an uninterrupted listening experience.

5. اتصال متعدد النقاط

The EAH-AZ40M2 supports connecting to up to three Bluetooth devices simultaneously, allowing seamless switching between them.

• Pair each device individually as described in the "Pairing with a Device" section.
• The earbuds will automatically connect to the last three paired devices when powered on.
• سيتم تحويل الصوت تلقائيًا إلى الجهاز الذي يقوم بتشغيل المحتوى أو استقبال المكالمات.

Image: A user seamlessly switching between a laptop, tablet, and smartphone with the Technics earbuds, demonstrating the 3-device multipoint connectivity feature.

6. Technics Audio Connect App

Download the Technics Audio Connect app from your device's app store for enhanced control and customization options, including equalizer settings, touch sensor customization, and firmware updates.

Image: The Technics Audio Connect app icon, indicating the availability of a mobile application for customizing earbud settings and sound profiles.

الشحن

The earbuds provide approximately 5.5 hours of playback with Active Noise Cancelling enabled. The charging case provides an additional 12.5 hours, totaling up to 18 hours of listening time.

• شحن سماعات الأذن: ضع سماعات الأذن في علبة الشحن. ستبدأ عملية الشحن تلقائيًا.
• حالة الشحن: Connect the supplied USB-C cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not supplied). A full charge for the case takes approximately 2 hours.

Image: Technics EAH-AZ40M2 earbuds resting in their open charging case, illustrating the battery life of 5.5 hours for the earbuds and a total of 18 hours with the case, with noise cancelling on.

الصيانة والعناية

• قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المواد الكاشطة.
• تأكد من أن نقاط التلامس الخاصة بالشحن على كل من سماعات الأذن والعلبة نظيفة وجافة.
• قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها عند عدم استخدامها لحمايتها والحفاظ على عمر البطارية.
• The earbuds are IPX4 sweat resistant, meaning they can withstand splashes and sweat, but are not waterproof. Do not submerge them in water.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

• حجم السائق: محرك ديناميكي 6 مم
• التحكم في الضوضاء: إلغاء الضوضاء النشط
• الاتصال: بلوتوث 5.2
• نطاق البلوتوث: حتى 10 مترا (33 قدما)
• ترميز الصوت: LDAC Compatible
• عمر البطارية (سماعات الأذن): Approx. 5.5 hours (with ANC)
• Total Battery Life (with Case): حوالي 18 ساعات
• مدة الشحن (العلبة): حوالي 2 ساعات
• مقاومة الماء: IPX4 (مقاوم للعرق)
• متعدد النقاط: 3-Device MultiPoint Connectivity
• مساعد صوت: أليكسا مدمج
• الوزن (سماعة الأذن): 5 جرام
• Weight (Case): 30 جرام

الضمان والدعم

The Technics EAH-AZ40M2 earbuds come with a 1-year manufacturer's warranty. For warranty claims, technical support, or further assistance, please visit the official Technics webالموقع أو تواصل مع خدمة العملاء. احتفظ بإثبات الشراء للتحقق من صحة الضمان.

فيديو المنتج الرسمي