INGCO 20V Cordless Angle Grinder Machine Instruction Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Always observe basic safety precautions when using electrical tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions carefully before operating this tool.

تحذيرات السلامة العامة لأداة الطاقة:

• سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة عملك وإضاءة جيدة. الأماكن المزدحمة أو المظلمة تُعرّضك للحوادث. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
• السلامة الكهربائية: تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
• السلامة الشخصية: ارتدِ دائمًا واقيًا للعينين. استخدم نظارات واقية أو نظارات أمان أو واقيًا للوجه. ارتدِ واقيًا للأذنين عند تشغيل الأداة لفترات طويلة. ارتدِ ملابس مناسبة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات. أبقِ شعرك وملابسك وقفازاتك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.
• استخدام الأداة والعناية: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل البطارية عن الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
• استخدام أداة البطارية والعناية بها: اشحن فقط باستخدام الشاحن المُحدد من قِبل الشركة المُصنِّعة. استخدم الأدوات الكهربائية فقط مع مجموعات البطاريات المُصمَّمة خصيصًا لها.

تحذيرات السلامة الخاصة بجلاخة الزاوية:

• Always use the auxiliary handle provided with the tool.
• Ensure the wheel guard is correctly positioned and securely fastened before operation.
• Never use damaged or incorrect grinding/cutting discs.
• أبقِ يديك بعيداً عن القرص الدوار.
• Secure the workpiece firmly. Never hold a workpiece in your hand or across your leg.
• Be aware of sparks and flying debris during operation.

2. انتهى المنتجview

The INGCO 20V Cordless Angle Grinder is designed for cutting and grinding various materials. It features a brushless motor for efficient performance and a cordless design for freedom of movement.

الشكل 2.1: انتهىview of the INGCO 20V Cordless Angle Grinder components. Key parts include the Ergonomically Designed Body, Lock-on Switch, Aluminum Alloy Gear Box, Metal Wheel Guard, Auxiliary Handle, Brushless Motor, Dustproof Screen, and Three-speed Regulation.

المكونات الرئيسية:

• فرش السيارات: Provides powerful and efficient operation with extended runtime.
• Ergonomic Design Body: For comfortable handling and reduced fatigue.
• مفتاح القفل: للعمل المستمر.
• Aluminum Alloy Gear Box: Enhances durability and protection.
• Metal Wheel Guard: يحمي المستخدم من الشرر والحطام.
• مقبض مساعد: Provides additional control and comfort, adjustable to two positions.
• Dustproof Screen: Helps protect internal components from dust ingress.
• Three-speed Regulation: Allows adjustment of rotational speed for different applications.
• Spindle Lock (M10 thread): For easy and safe accessory changes.

3. الإعداد

3.1 تركيب البطارية وشحنها

The angle grinder operates on a 20V Lithium-ion battery. Ensure the battery is fully charged before use.

• لتثبيت البطارية، قم بمحاذاة حزمة البطارية مع منفذ البطارية الخاص بالأداة وقم بإدخالها حتى تستقر في مكانها بشكل آمن.
• لإزالة البطارية، اضغط على زر التحرير الموجود على مجموعة البطارية ثم اسحبه للخارج.
• To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Refer to the charger's manual for specific charging indicators and times.

Figure 3.1: The INGCO 20V Cordless Angle Grinder with the battery pack installed.

3.2 ملحق المقبض المساعد

The auxiliary handle can be attached to either side of the gear housing for optimal control and comfort, depending on the application and user preference.

• Screw the auxiliary handle clockwise into one of the threaded holes on the gear housing until it is firmly secured.

3.3 ضبط واقي العجلة

The wheel guard must be adjusted to protect against sparks and debris during operation.

• Loosen the screw or lever on the wheel guard.
• قم بتدوير الواقي إلى الوضع المطلوب لتحويل الشرر بعيدًا عنك.
• Tighten the screw or lever to secure the guard in place.

Figure 3.2: Proper positioning of the wheel guard for safety.

3.4 Disc Installation/Changing

تأكد دائمًا من إيقاف تشغيل الأداة وإزالة البطارية قبل تغيير الأقراص.

• اضغط مع الاستمرار على زر قفل المغزل.
• Use the provided combination wrench to loosen the outer flange nut by turning it counter-clockwise.
• قم بإزالة صامولة الشفة الخارجية والقرص القديم.
• قم بوضع القرص الجديد على الحافة الداخلية، وتأكد من تثبيته بشكل صحيح.
• Replace the outer flange nut and tighten it clockwise with the wrench while holding the spindle lock button.

Figure 3.3: The spindle lock button facilitates easy disc changes.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

The angle grinder features a slide switch with a lock-off/on feature for continuous operation.

• To turn on, slide the switch forward. For continuous operation, push the switch further forward until it locks into place.
• To turn off, release the switch. If locked on, push the switch backward to release it and turn off the tool.

4.2 التحكم في السرعة المتغيرة

This model offers three-speed regulation for different material requirements.

Figure 4.1: The angle grinder in operation, demonstrating its variable speed capability (3000/6000/9000 RPM).

• The speed can be adjusted using the three-speed regulation control located on the tool body.
• Select the appropriate speed (3000/6000/9000 RPM) based on the material being worked on and the type of disc used. Lower speeds are generally for softer materials or polishing, while higher speeds are for cutting and grinding harder materials.

4.3 تقنيات الطحن والقطع

Always maintain a firm grip on the tool with both hands using the main handle and the auxiliary handle.

• طحن: Hold the grinder at a slight angle (15-30 degrees) to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool smoothly across the surface.
• القطع: Hold the grinder perpendicular (90 degrees) to the workpiece. Allow the disc to cut through the material without forcing it. Ensure the workpiece is stable and supported.

الشكل 4.2: التقنية الصحيحة للقطع باستخدام جلاخة الزاوية.

4.4 Soft Start Function and Restart Safeguard

The tool is equipped with a soft start function for smooth power-up and a restart safeguard for user protection.

• البداية الناعمة: Reduces the initial torque, preventing sudden jolts and improving control when starting the tool.
• Restart Safeguard: Prevents the tool from automatically restarting after a power interruption if the switch is in the 'on' position. The switch must be manually reset to 'off' and then 'on' to resume operation.

Figure 4.3: The angle grinder incorporates safety features for secure operation.

5. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your angle grinder. Always disconnect the battery before performing any maintenance.

5.1 التنظيف

• Keep the ventilation openings and the dustproof screen clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris.
• امسح غطاء الأداة بالإعلانamp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.

Figure 5.1: Ensure air vents are clear for proper cooling and dust removal.

5.2 العناية بالبطارية

• قم بتخزين البطاريات في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• لا تخزن البطاريات وهي فارغة الشحن لفترات طويلة. أعد شحنها بشكل دوري.
• Inspect battery packs for damage before each use.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع جلاخة الزاوية الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:

7. المواصفات

The following are the technical specifications for the INGCO 20V Cordless Angle Grinder, Model Premium Version:

8. الضمان والدعم

For warranty information, service, or technical support, please contact the manufacturer or your local dealer.

معلومات الاتصال بالشركة المصنعة:

• الشركة المصنعة: INGCO
• رقم التواصل: +91 731 051 0199

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.