Maxima Horeca Dishwasher 40x40cm User Manual

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Maxima Horeca 40x40cm Dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

This front-loading dishwasher is designed for commercial use, ideal for cleaning glassware, plates, cutlery, cups, saucers, pots, and kitchen utensils in professional kitchens. It features integrated drain, rinse, and soap pumps for optimal performance.

تعليمات السلامة

• تأكد من تأريض الجهاز بشكل صحيح قبل الاستخدام.
• Do not operate the dishwasher with a damaged power cord or plug.
• أبقِ الأطفال والأفراد غير المصرح لهم بعيداً عن الجهاز أثناء التشغيل.
• استخدم فقط المنظفات ومواد الشطف المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق التجارية.
• Never open the door during a wash cycle, as hot water and steam can cause burns.
• افصل مصدر الطاقة قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة.
• Do not spray water directly onto the control panel or electrical components.

المنتج انتهىview

The Maxima Horeca Dishwasher is constructed from durable stainless steel and features special ABS wash arms. It is designed for quiet operation, producing less than 65 dB.

الشكل 1: أمام view of the Maxima Horeca Dishwasher with the door closed, showcasing its compact and professional design.

الشكل 2: أمام view of the dishwasher with the door open, revealing the spacious interior for loading dishes.

المميزات الرئيسية:

• Quick 2-minute wash cycle.
• Low water consumption: only 2.5 liters per cycle.
• Integrated rinse pump, soap pump, and drain pump.
• تشغيل هادئ، أقل من 65 ديسيبل.
• Rinse temperature of 65 °C for rapid drying.
• IPX4 protected control panel.
• Equipped with a non-return valve.

الإعداد والتثبيت

Before installation, ensure the dishwasher is placed on a stable, level surface. Allow adequate space for ventilation and access to connections.

محتويات الحزمة:

• Maxima Horeca Dishwasher unit
• 2 x Glass baskets (40 x 40 cm)
• 1 x Plate insert
• سلة أدوات مائدة واحدة
• 1 x Supply hose
• 1 × خرطوم الصرف

الاتصالات:

1. إمدادات المياه: Connect the provided supply hose to a cold water tap with appropriate pressure. Ensure all connections are secure to prevent leaks.
2. الصرف الصحي: Connect the drain hose to a suitable drain point. The dishwasher is equipped with a drain pump. Ensure the drain hose is properly routed and secured, preventing kinks or blockages. The non-return valve ensures water flows in one direction only.
3. التوصيل الكهربائي: Connect the dishwasher to a 230 V/50 Hz/1 phase power outlet. The appliance requires 2850 watts. Ensure the electrical supply meets these requirements and is properly grounded.

الشكل 3: مؤخرة view of the dishwasher, illustrating the connections for the water supply and drain hoses.

تعليمات التشغيل

The control panel is designed for ease of use and is IPX4 protected against water splashes.

الشكل 4: مفصل view of the control panel, featuring the power button, program selection, and start button.

1. أطباق التحميل: Place dishes, glasses, and cutlery into the appropriate baskets. Ensure items are not overlapping to allow water to reach all surfaces. The maximum height for glasses/plates is 280 mm.
2. Add Detergent and Rinse Aid: The dishwasher is equipped with integrated soap and rinse aid pumps. Ensure the detergent and rinse aid reservoirs are filled with suitable commercial dishwasher liquid.
3. تشغيل الطاقة: اضغط على زر التشغيل / الإيقاف بلوحة التحكم.
4. اختر البرنامج: This model typically features a standard 120-second wash program.
5. دورة البدء: Press the Start button to begin the wash cycle. The dishwasher will automatically fill with water, heat it to 60 °C for washing, and then rinse at 65 °C for quick drying.
6. اكتمال الدورة: Once the 120-second cycle is complete, the dishwasher will stop. Carefully open the door and remove the clean, dry dishes.

الصيانة والتنظيف

Regular cleaning and maintenance are crucial for the longevity and optimal performance of your dishwasher. Always disconnect the power supply before cleaning.

الشكل 5: Interior of the dishwasher with the door open, highlighting the wash arms and the removable filter at the bottom.

• التنظيف الخارجي: امسح الأسطح الخارجية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بـamp قطعة قماش ومنظف معتدل. تجنب المنظفات الكاشطة.
• التنظيف الداخلي: The interior walls and ABS wash arms can be cleaned with a cloth and sufficient water.
• تنظيف الفلتر: Regularly remove and clean the filter located at the bottom of the wash chamber. This prevents food particles from recirculating and ensures efficient drainage.
• Wash Arms: Check the wash arms for any clogged nozzles. If necessary, remove the arms and rinse them under running water to clear any blockages.

الشكل 6: عن قرب view of the lower wash arm, showing the spray nozzles that distribute water during the wash cycle.

الشكل 7: مفصل view of the dishwasher's interior base, featuring the removable filter and the heating element.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يُقدّم هذا القسم حلولاً للمشاكل الشائعة التي قد تواجهها. أما بالنسبة للمشاكل غير المذكورة هنا، فيُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your Maxima Horeca dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

الشركة المصنعة: معدات مطبخ ماكسيما

اتصال: Please visit the official Maxima Horeca website for contact details and service information.