Teenage Engineering TP-7 Portable Digital Audio Recorder User Manual

1. المقدمة

The Teenage Engineering TP-7 is a portable digital audio recorder designed for high-quality audio capture and playback. It features a compact, pocket-sized design with an internal microphone, speaker, and 128 GB of internal storage. The device offers multiple connectivity options including USB-C, MFi, and Bluetooth, making it versatile for various recording scenarios. Its intuitive controls, including a motorized 'tape reel' and dedicated memo button, streamline the recording and navigation process.

Image: The Teenage Engineering TP-7 Portable Digital Audio Recorder in silver.

2. ماذا يوجد في الصندوق

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• TP-7 unit
• كابل USB-C
• Hardcase box
• دليل المستخدم (هذا الدليل)
• Jack adapter
• بطاقة الضمان

Image: Contents of the TP-7 packaging, including the unit, USB-C cable, hardcase, user guide, and jack adapter.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the physical components and controls of your TP-7 recorder.

3.1 اللوحة الأمامية

Image: The front of the TP-7, highlighting the motorized tape reel, monochrome display, and main control buttons.

• Motorized Tape Reel: Used for menu navigation, scrubbing through audio, pausing, and visual feedback.
• عرض: 64x32 pixel monochrome display showing recording status, time, and menu information.
• أزرار التسجيل: Standard play, record, stop, and fast-forward/rewind controls.

3.2 عناصر التحكم الجانبية والمنافذ

الصورة: الجانب view of the TP-7, illustrating the USB-C port, three 3.5mm two-way jacks, and the internal microphone location.

• الكرسي الهزاز: Located on the left side, allows quick scrubbing through audio.
• Memo Button: Activates memo mode for instant recording using the internal microphone.
• أزرار التنقل: For menu and setting adjustments.
• منفذ USB-C: For charging, data transfer, and use as an audio interface.
• 3x 3.5mm Two-Way Jacks: For connecting external microphones, headsets, or other signal sources. These act as both input and output.
• الميكروفون الداخلي: ميكروفون مدمج لتسجيل مريح.
• السماعة الداخلية: For direct audio playback.
• خارج الرئيسية: 6.5mm output for connecting to larger audio systems, with a 3.5mm adapter jack included.

4. الإعداد

4.1 شحن الجهاز

Before first use, fully charge your TP-7. Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the device and to a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator on the device will show its status.

4.2 التشغيل المبدئي

To power on the TP-7, locate the power knob (often integrated with volume control) and turn it to the 'on' position. The display will illuminate, indicating the device is ready for use.

4.3 توصيل الأجهزة الطرفية

• External Microphones/Headsets: Use the 3.5mm two-way jacks to connect external audio input devices. The TP-7 automatically detects the connection type.
• USB-C Audio Interface: Connect the TP-7 to a computer via USB-C to use it as an audio interface for recording or playback.
• بلوتوث: Enable Bluetooth on the TP-7 and your desired device (e.g., smartphone) to pair for wireless audio transfer or control. Refer to the on-screen menu for Bluetooth pairing instructions.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تسجيل الصوت

• التسجيل القياسي: اضغط على سِجِلّ اضغط على الزر لبدء التسجيل. قف لإنهاء التسجيل.
• Memo Mode: For quick recordings, press the مذكرة button. This instantly starts recording using the internal microphone, even if the device is off. Press مذكرة مرة أخرى للتوقف.
• إيقاف التسجيل مؤقتًا: During recording, gently place a finger on the motorized tape reel to pause. Remove your finger to resume.
• اختيار الإدخال: The TP-7 automatically detects inputs. Ensure your external microphone or source is properly connected to one of the 3.5mm jacks.

5.2 التشغيل

• Playing Recordings: Navigate to your desired recording using the motorized tape reel or navigation buttons, then press the يلعب زر.
• ضبط مستوى الصوت: Use the dedicated volume knob or menu settings to adjust playback volume.
• Scrubbing Audio: Use the rocker on the left side to quickly scrub forward or backward through your audio files. The motorized tape reel also provides visual feedback during scrubbing.

5.3 Transcription App

The TP-7 offers a companion transcription app for iOS devices. Connect your TP-7 via Bluetooth Low Energy (BLE) or USB to your iOS device. Use the app to import your audio recordings for instant and accurate voice-to-text transcription.

Image: The TP-7 recorder shown alongside a smartphone running the companion transcription app.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

• امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• Do not use liquid cleaners or solvents, as these can damage the finish or internal components.
• حافظ على المنافذ خالية من الغبار والحطام.

6.2 التخزين

• Store the TP-7 in its hardcase box when not in use to protect it from physical damage.
• تجنب درجات الحرارة القصوى والرطوبة العالية.

6.3 العناية بالبطارية

• The TP-7 uses a rechargeable Lithium-Ion battery. For optimal battery life, avoid fully discharging the device frequently.
• If storing for extended periods, charge the battery to approximately 50% to prevent degradation.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

The Teenage Engineering TP-7 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms, conditions, and duration of coverage. For technical support, service, or additional information, please visit the official Teenage Engineering webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.

احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.