دليل مستخدم مكنسة بيلدراي اللاسلكية إيرابيد BEL01843VDE

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Beldray BEL01843VDE Airapid Cordless Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient cleaning of your home, offering versatility with its cordless design and ability to convert into a handheld unit. It features a 22.2V lithium-ion battery providing up to 35 minutes of cleaning time, two speed settings, a 0.5-liter dust container, and a washable HEPA filter. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. تعليمات السلامة

يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة وفهمها جيداً قبل استخدام الجهاز. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• Always ensure the appliance is switched off and unplugged from the mains before cleaning or performing any maintenance.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُستخدم للأغراض التجارية أو الصناعية.
• Do not immerse the main unit, charger, or battery in water or any other liquid.
• أبقِ الجهاز بعيداً عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والحواف الحادة.
• Do not pick up liquids, hot ashes, lit cigarettes, sharp objects, or flammable/combustible materials with the vacuum cleaner.
• تأكد من تركيب حاوية الغبار والفلتر بشكل صحيح قبل الاستخدام.
• Only use the charger supplied with the appliance. Using an incorrect charger may damage the battery and void your warranty.
• Do not allow children to operate the vacuum cleaner. Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
• افحص سلك الطاقة والقابس بانتظام بحثًا عن أي تلف. في حال وجود أي تلف، لا تستخدم الجهاز.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Beldray Airapid Cordless Vacuum Cleaner.

• الوحدة الرئيسية: Contains the motor, dust container, and handle with controls.
• تمديد أنبوب: Connects the main unit to the floor brush for stick vacuum mode.
• Motorised LED Floor Brush: For cleaning various floor types, equipped with LED headlights.
• 2-in-1 Crevice & Brush Tool: For detailed cleaning in tight spaces and on upholstery.
• جدار جبل: للتخزين والشحن المريحين.
• الشاحن: Power adapter for recharging the battery.
• Spare HEPA Filter: An additional washable filter for extended use.

الصورة 3.1: زيادةview of the Beldray Airapid Cordless Vacuum Cleaner, highlighting its main components and key features such as the multicylonic system, LED headlights, handheld unit conversion, 2-in-1 crevice tool, wall-mounted storage, and 500 ml easy-to-empty dust container.

4. الإعداد

4.1. التجميع

1. أدخل أنبوب التمديد في الوحدة الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيته في مكانه.
2. Attach the motorised LED floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks firmly.
3. For handheld use, detach the extension tube and directly attach the 2-in-1 crevice & brush tool to the main unit.

4.2. الشحن الأولي

Before first use, fully charge the vacuum cleaner for approximately 25-35 minutes.

1. قم بتوصيل الشاحن بمنفذ الشحن الموجود على الوحدة الرئيسية.
2. Plug the charger into a suitable wall socket. The charging indicator lights will illuminate.
3. Once fully charged, the indicator lights will change or turn off (refer to your specific model's LED behavior). Unplug the charger.

الصورة 4.1: A hand plugging the charging cable into the main unit of the Beldray Airapid Cordless Vacuum Cleaner, indicating the charging process.

4.3. تركيب التثبيت على الحائط

يتيح لك حامل الحائط المرفق إمكانية التخزين والشحن بشكل مريح.

1. Choose a suitable location near a power outlet, ensuring it is at an appropriate height for easy access.
2. حدد نقاط الحفر على الحائط باستخدام حامل الحائط كقالب.
3. Drill holes and insert wall plugs (if necessary for your wall type).
4. قم بتأمين حامل الحائط على الحائط باستخدام البراغي المتوفرة.
5. قم بتعليق المكنسة الكهربائية على الحائط لتخزينها وشحنها.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Power On/Off and Speed Settings

• اضغط على زر التشغيل الموجود على المقبض لتشغيل المكنسة الكهربائية.
• Press the speed selection button to switch between the two available suction power settings (low and high).
• اضغط على زر الطاقة مرة أخرى لإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية.

5.2. استخدامه كمكنسة كهربائية عصوية

For cleaning floors, carpets, and under furniture.

• تأكد من تثبيت أنبوب التمديد وفرشاة الأرضية الآلية بإحكام.
• Turn on the vacuum cleaner and select the desired speed.
• Guide the floor brush over the surface to be cleaned. The LED headlights will illuminate the cleaning path.

الصورة 5.1: A person using the Beldray Airapid Cordless Vacuum Cleaner in stick mode on a hard floor, demonstrating its maneuverability.

الصورة 5.2: The vacuum cleaner being used on a carpeted floor, showcasing its effectiveness on different surfaces.

الصورة 5.3: The vacuum cleaner head reaching under a sofa, illustrating its low-profile تصميم لتنظيف المناطق التي يصعب الوصول إليها.

5.3. استخدامه كمكنسة كهربائية يدوية

Ideal for cleaning upholstery, car interiors, stairs, and tight corners.

• Detach the extension tube from the main unit.
• Attach the 2-in-1 crevice & brush tool directly to the main unit.
• Turn on the vacuum cleaner and use the appropriate end of the tool for the task (crevice for narrow gaps, brush for dusting).

الصورة 5.4: A person using the Beldray Airapid as a handheld vacuum with the crevice tool to clean crumbs from a sofa, demonstrating its versatility for detailed cleaning.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

6.1. إفراغ حاوية الغبار

Empty the 0.5-liter dust container regularly, especially when it reaches the MAX fill line.

1. تأكد من إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية.
2. Press the dust container release button to detach it from the main unit.
3. قم بوضع حاوية الغبار فوق سلة المهملات وافتح الغطاء السفلي لتفريغ المحتويات.
4. أغلق الغطاء وأعد توصيل حاوية الغبار بالوحدة الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة.

الصورة 6.1: Hands holding the main unit of the vacuum cleaner over a trash can, demonstrating how to open the dust container and empty collected debris.

6.2. تنظيف فلتر HEPA

The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly to maintain suction power. A spare filter is included.

1. With the dust container removed, carefully pull out the HEPA filter.
2. قم بالنقر على الفلتر بلطف لإزالة الغبار السائب.
3. اشطف الفلتر تحت الماء البارد الجاري حتى يصبح الماء صافياً. لا تستخدم المنظفات.
4. اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء لمدة 24 ساعة على الأقل قبل إعادة تركيبه. لا تستخدم مجفف الشعر أو أي أجهزة تسخين أخرى.
5. Ensure the filter is completely dry before placing it back into the dust container and reattaching it to the main unit.

6.3. تنظيف فرشاة الأرضية الآلية

1. Ensure the vacuum cleaner is switched off and disconnected from the extension tube.
2. Locate the release mechanism for the brush roll on the side of the floor brush.
3. Remove the brush roll and clear any tangled hair, threads, or debris.
4. أعد إدخال أسطوانة الفرشاة وثبتها في مكانها.

6.4 تنظيف بشكل عام

امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، فراجع الجدول التالي للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the packaging for details on coverage and duration. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Beldray customer service via their official website or the contact details provided in your product documentation. Always have your model number (BEL01843VDE) and purchase date available when contacting support.