Beldray BEL01609IBVDE 2-in-1 Steam Iron User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Beldray BEL01609IBVDE 2-in-1 Steam Iron. This versatile appliance is designed for efficient and effortless ironing, offering both corded and cordless operation. With its powerful 2600W output, ceramic soleplate, and various steam functions, it provides excellent results on a wide range of fabrics.

تعليمات السلامة الهامة

Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Incorrect use can lead to potential hazards.

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtage indicated on the product corresponds with your mains supply voltage.
• Do not immerse the iron, charging base, or cord in water or any other liquid.
• أبقِ المكواة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة أثناء استخدامها وأثناء تبريدها.
• Never leave the iron unattended when it is connected to the mains supply.
• لا تقم بتشغيل المكواة مع سلك أو قابس تالف، أو إذا سقطت المكواة أو تعرضت للتلف.
• استخدم المكواة فقط للغرض المخصص لها في المنزل.
• Unplug the iron from the mains socket before filling or emptying the water tank, and before cleaning.
• قد يصبح سطح القاعدة ساخنًا للغاية. تجنب ملامسته المباشرة للجلد.

مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Beldray 2-in-1 Steam Iron:

• A. قاعدة سيراميك
• B. فوهة رش الماء
• C. مدخل تعبئة المياه
• D. Steam Control Dial (Dry/Steam/Max Steam)
• E. قرص التحكم في درجة الحرارة
• F. زر الرش
• G. زر Steam Shot
• H. مقبض
• I. خزان مياه (سعة 230 مل)
• J. ضوء مؤشر الطاقة
• K. قاعدة الشحن
• L. Cord Release/Lock Switch (on base)

Image: The Beldray 2-in-1 Steam Iron shown alongside its detachable charging base.

الإعداد والاستخدام الأول

قبل الاستخدام الأول:

1. قم بإزالة كافة مواد التغليف والملصقات من المكواة.
2. امسح قاعدة المكواة بقطعة قماش ناعمة، دamp قطعة قماش لإزالة أي بقايا.
3. It is recommended to iron an old piece of fabric first to ensure no residue is transferred to your garments.

ملء خزان المياه:

1. تأكد من فصل المكواة عن مصدر الطاقة الرئيسي.
2. Set the steam control dial to the 'Dry' (0) position.
3. افتح غطاء مدخل تعبئة المياه.
4. باستخدام كوب قياس، املأ خزان الماء بحرص بماء الصنبور النظيف حتى يصل إلى مؤشر مستوى "الحد الأقصى". لا تملأ الخزان أكثر من اللازم.
5. أغلق غطاء مدخل تعبئة المياه بشكل آمن.

الصورة: أعلى view of the iron, highlighting the water filling inlet and control dials.

تعليمات التشغيل

عملية حبالي:

1. ضع المكواة على قاعدة الشحن.
2. Slide the cord release/lock switch on the base to the 'Lock' position to secure the iron to the base.
3. Plug the iron into a suitable mains socket. The power indicator light on the base will illuminate.
4. Set the desired temperature using the temperature control dial according to the fabric type. Refer to the fabric guide on the dial.
5. اتركي المكواة تسخن. سينطفئ ضوء المؤشر عند الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة.
6. For steam ironing, ensure the water tank is filled and set the steam control dial to the desired steam level (Steam or Max Steam). Steam will only be produced when the iron is hot enough.
7. ابدأ بالكي.

Image: The iron securely attached to its charging base, showing the lock mechanism.

عملية لاسلكية:

1. Place the iron onto the charging base and plug the base into the mains socket.
2. Set the desired temperature. The iron will heat up quickly on the base.
3. Once the indicator light turns off, slide the cord release/lock switch on the base to the 'Unlock' position and lift the iron from the base.
4. You can now iron cordlessly for a short period. When the iron cools down or needs reheating, simply place it back on the charging base. The indicator light will illuminate to show it's reheating.
5. For optimal cordless performance, return the iron to the base frequently between ironing passes.

Image: The iron being lifted from its charging base, which shows a blue indicator light.

وظائف البخار:

• وظيفة الرش: Press the 'Spray' button (F) to moisten stubborn creases. Ensure the water tank is filled.
• وظيفة إطلاق البخار: For extra stubborn creases, press the 'Steam Shot' button (G). This provides a powerful burst of steam. Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat.
• تبخير عمودي: The steam shot function can also be used for vertical steaming of hanging garments or curtains. Hold the iron vertically a short distance from the fabric and press the 'Steam Shot' button.

Image: A user demonstrating vertical steaming with the Beldray iron on a hanging shirt.

الصيانة والعناية

تنظيف قاعدة المكواة:

To maintain the smooth glide of the ceramic soleplate:

• تأكد من فصل المكواة عن الكهرباء وأنها باردة تمامًا.
• امسح قاعدة المكواة بقطعة قماش ناعمة، دamp cloth. For stubborn marks, a mild, non-abrasive cleaner designed for iron soleplates can be used.
• Never use abrasive scourers or chemical cleaners as these can damage the soleplate.

الصورة: تفصيلية view of the ceramic soleplate, showing its texture and steam holes.

وظيفة مكافحة التكلس:

The iron is equipped with an anti-calc function to reduce limescale build-up and prolong its lifespan. While this feature helps, regular maintenance is still recommended, especially in hard water areas.

الصرف والتخزين:

• بعد كل استخدام، افصل المكواة عن الكهرباء واتركها حتى تبرد تمامًا.
• Empty any remaining water from the tank by opening the water filling inlet and tilting the iron over a sink.
• Store the iron upright on its charging base in a dry, safe place.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your iron, please refer to the table below before contacting customer support:

تحديد

• نموذج: BEL01609IBVDE
• قوة: 2600 واط
• المجلدtage: 230 فولت
• سعة خزان المياه: 230 مل
• مادة اللوحة الوحيدة: سيراميك
• أبعاد: 30.4 × 14.6 × 15.5 سم (تقريبًا)
• وزن: 1.39 كجم (تقريبًا)
• المميزات الخاصة: Variable Temperature Control, Corded/Cordless Function, Anti-Calc, Spray Function, Steam Shot

الضمان والدعم

For information regarding warranty, returns, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Beldray webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.

الشركة المصنعة: بيلدراي