دليل مستخدم مكبر الصوت المحمول بتقنية بلوتوث PROSCAN PSP967 Extreme

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to deliver clear audio with versatile connectivity options, including Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX input. Its IPX6 water-resistant rating makes it suitable for various environments. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

2. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker
• كابل شحن USB
• دليل المستخدم (هذا المستند)

3. انتهى المنتجview

تعرف على مكونات مكبر الصوت وأدوات التحكم فيه.

صورة: من الأمام والأعلى view of the PROSCAN PSP967 speaker, showing the speaker grille, control buttons on top, and the integrated carrying hook.

أزرار التحكم (اللوحة العلوية)

• زر الطاقة: Press and hold to power ON/OFF. Short press to play/pause in Bluetooth mode, or mute/unmute in FM/AUX mode.
• خفض مستوى الصوت (-) / المقطع السابق: Short press for volume down. Long press for previous track in Bluetooth/USB/TF mode.
• رفع مستوى الصوت (+) / المقطع التالي: Short press for volume up. Long press for next track in Bluetooth/USB/TF mode.
• زر الوضع (M): اضغط ضغطة قصيرة للتبديل بين أوضاع البلوتوث، وراديو FM، وUSB، وبطاقة TF، وAUX.
• زر TWS: Press to initiate True Wireless Stereo pairing (see TWS Pairing section).

Ports (Rear/Side Panel, typically under a protective flap)

• مدخل USB: لتشغيل الصوت من ذاكرة فلاش USB.
• مدخل بطاقة TF: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
• منفذ AUX-in: لتوصيل أجهزة الصوت الخارجية عبر كابل صوت مقاس 3.5 ملم.
• منفذ شحن USB: لشحن البطارية الداخلية للسماعة.

4. شحن مكبر الصوت

The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker.

1. Locate the USB charging port, usually protected by a rubber flap to maintain water resistance.
2. Connect the small end of the included USB charging cable to the speaker's charging port.
3. قم بتوصيل الطرف الأكبر من كابل USB بمحول طاقة USB (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
4. The charging indicator light will illuminate (color may vary, refer to device for specific indication).
5. Charging typically takes 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once charging is complete.

ملحوظة: Do not use the speaker while it is charging to ensure optimal battery life and safety. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain water resistance.

5. Initial Setup and Bluetooth Pairing

تشغيل/إيقاف التشغيل

• لتشغيل: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will flash.
• لإيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا. ستسمع تنبيهًا صوتيًا، وسينطفئ مؤشر LED.

بلوتوث الاقتران

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if no other mode is selected. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is ready to pair.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (LED flashing rapidly).
2. على جهازك الممكّن بتقنية Bluetooth (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر)، انتقل إلى إعدادات Bluetooth.
3. بحث عن available devices. You should see "PSP967" or a similar name in the list.
4. Select "PSP967" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. يمكنك الآن بث الصوت لاسلكيًا من جهازك إلى مكبر الصوت.

ملحوظة: سيحاول مكبر الصوت تلقائيًا إعادة الاتصال بالجهاز المقترن الأخير عند تشغيله، إذا كان هذا الجهاز ضمن النطاق ومفعلًا بتقنية البلوتوث.

6. تشغيل مكبر الصوت

تبديل الأوضاع

اضغط على الوضع (م) button repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth → FM Radio → USB → TF Card → AUX-in.

وضع بلوتوث

• تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط لفترة قصيرة على زر الطاقة.
• المسار التالي: اضغط مطولاً على زر (+).
• المسار السابق: اضغط مطولاً على زر (-).
• رفع الصوت: اضغط ضغطة قصيرة على زر (+).
• اخفض الصوت: اضغط ضغطة قصيرة على زر (-).

وضع راديو FM

To improve FM reception, ensure the USB charging cable is connected to the speaker (it acts as an antenna), but not necessarily connected to a power source.

• Auto-Scan Channels: In FM mode, short press the Power button to automatically scan and save available FM stations.
• المحطة التالية: Long press the (+) button to go to the next saved station.
• المحطة السابقة: Long press the (-) button to go to the previous saved station.
• رفع/خفض الصوت: Short press the (+) or (-) buttons.
• كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت: اضغط لفترة قصيرة على زر الطاقة.

وضع بطاقة USB / TF

Insert a USB flash drive or TF (MicroSD) card into the respective port. The speaker will automatically switch to the corresponding mode and begin playing audio files.

• تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط لفترة قصيرة على زر الطاقة.
• المسار التالي: اضغط مطولاً على زر (+).
• المسار السابق: اضغط مطولاً على زر (-).
• رفع/خفض الصوت: Short press the (+) or (-) buttons.

وضع مدخل AUX

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX-in port using a 3.5mm audio cable (not included).

• Audio playback is controlled directly from the connected external device.
• رفع/خفض الصوت: Short press the (+) or (-) buttons on the speaker, or adjust volume on the connected device.
• كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت: اضغط لفترة قصيرة على زر الطاقة.

7. إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)

The TWS feature allows you to connect two PSP967 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both PSP967 speakers are powered on and are NOT connected to any Bluetooth device.
2. On one of the speakers (this will be your primary speaker), short press the زر TWS. You will hear an audible prompt, and the speaker will begin searching for another TWS speaker.
3. سيتم توصيل السماعتين تلقائيًا. ستسمع صوت تأكيد عند نجاح اقتران TWS.
4. Now, connect your Bluetooth-enabled device to the primary speaker (the one you pressed the TWS button on) as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. سيتم الآن تشغيل الصوت بالستيريو عبر كلا مكبري الصوت.

To Disconnect TWS: Press the TWS button on either speaker, or power off one of the speakers.

8. الصيانة والعناية

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف مكبر الصوت. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
• مقاومة الماء: The speaker is IPX6 water-resistant, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed to maintain water resistance.
• تخزين: قم بتخزين مكبر الصوت في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• العناية بالبطارية: To prolong battery life, charge the speaker fully at least once every three months if not in regular use. Avoid fully discharging the battery frequently.

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

10. المواصفات الفنية

11. معلومات هامة حول السلامة

• لا تعرض السماعة لدرجات حرارة قصوى أو لأشعة الشمس المباشرة أو اللهب المكشوف.
• لا تحاول تفكيك أو إصلاح أو تعديل مكبر الصوت بنفسك. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان وقد يتسبب في تلفه أو إصابته.
• احتفظ بمكبر الصوت بعيدًا عن المجالات المغناطيسية القوية.
• لا تستخدم مكبر الصوت بمستويات صوت عالية للغاية لفترات طويلة، لأن ذلك قد يسبب تلفًا في السمع.
• Ensure all port covers are sealed when using the speaker near water to maintain its IPX6 water resistance.
• Dispose of the battery and speaker responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.

12. الضمان والدعم

This PROSCAN PSP967 speaker comes with a 90-Day Limited Manufacturer Warranty يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء. ويغطي عيوب التصنيع في المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي.

الضمان لا يشمل:

• الأضرار الناجمة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو سوء الاستخدام أو الفيضانات أو الحرائق أو الزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية.
• Damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by PROSCAN.
• Damage caused by service performed by anyone who is not a representative of PROSCAN.
• Products or parts that have been modified to alter functionality or capability without the written permission of PROSCAN.

For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty service.

الشركة المصنعة: كورتيس إنترناشونال

مكان العمل: ميسيسوجا، أونتاريو L5S 2A4