دليل مستخدم مكيف الهواء المحمول ديلونجي بينجوينو PAC EX105

1. المقدمة وما فوقview

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.

Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.

المميزات الرئيسية:

• البيئة المثالية: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
• Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
• قوي وفعال: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
• Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
• سهلة النقل: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.

2. معلومات السلامة

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.

• تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
• لا تسدّ فتحات التهوية. حافظ على مسافة لا تقل عن 50 سم من الجدران أو أي أجسام أخرى.
• قم دائمًا بفصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف أو الصيانة.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• في حالة حدوث عطل، لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:

Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.

1. وحدة التكييف الرئيسية
2. خرطوم عادم الهواء
3. Flexible Hose Adapter
4. منفذ النافذة
5. قوس النافذة
6. Window Bracket Cap
7. Wall/Window Outlet Mounting Adapter
8. Flange with Cap
9. جهاز التحكم عن بعد

4. الإعداد

Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:

4.1 وضع الوحدة

• ضع الوحدة على سطح مستوٍ وثابت.
• تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 50 سم حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
• ضع الوحدة بالقرب من نافذة أو فتحة لخرطوم العادم.

4.2 Installing the Air Exhaust Hose

The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:

Image 4.1: Exhaust hose installation options.

1. Option 1: Through a Window (Temporary)
   • Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
   • Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
   • Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
   • Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
   • Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
2. Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
   • Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
   • Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
   • Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
   • Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.

مهم: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.

5. تعليمات التشغيل

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.

الصورة 5.1: لوحة التحكم وجهاز التحكم عن بعد.

5.1 لوحة التحكم ووظائف التحكم عن بعد

The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.

أوضاع التشغيل 5.2

• وضع التبريد (رائع): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
• وضع إزالة الرطوبة (جاف): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
• وضع المروحة (مروحة ): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.

5.3 ضبط درجة الحرارة وسرعة المروحة

• استخدم UP و تحت arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
• في وضع المروحة، اضغط على مروحة السرعة button to cycle through low, medium, and high settings.

5.4 EcoRealFeel Technology

The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.

Image 5.2: EcoRealFeel technology display.

5.5 مؤقت لمدة 24 ساعة

The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.

5.6 التشغيل الصامت

For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر مكيف الهواء الخاص بك.

6.1 تنظيف مرشح الهواء

• The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
• افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي.
• حدد مكان فلتر الهواء وقم بإزالته من الجزء الخلفي أو الجانبي للوحدة.
• اغسل الفلتر بالماء الفاتر ومنظف معتدل. اشطفه جيدًا.
• Allow the filter to dry completely before reinserting it into the unit. Do not expose to direct sunlight.

6.2 تصريف مياه التكثيف

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• ضع وعاءً أو حاوية ضحلة أسفل مخرج التصريف (عادةً ما يكون موجودًا في الجزء الخلفي السفلي من الوحدة).
• Remove the drain plug and allow the water to flow out.
• بمجرد تصريف المياه، قم بتركيب سدادة التصريف بشكل آمن.

6.3 تنظيف الجزء الخارجي للوحدة

• امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قطعة قماش.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:

إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم عملاء De'Longhi.

8. المواصفات

Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:

Image 8.1: Product dimensions and performance overview.

الصورة 8.2: ملصق كفاءة الطاقة.

9. الضمان والدعم

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

دعم العملاء:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webالموقع أو في وثائق المنتج.

When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.