1. المقدمة
Thank you for choosing the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T90N-BK. This appliance is designed for efficient and convenient laundry care. This manual provides essential information for safe installation, proper operation, effective maintenance, and troubleshooting common issues. Please read it thoroughly before using your washing machine to ensure optimal performance and longevity.
الصورة 1.1: الجبهة view of the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. معلومات هامة حول السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية وإصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز به سلك أو قابس تالف ، أو بعد تعطل الجهاز أو سقوطه أو تلفه بأي شكل من الأشكال.
- حافظ على المنطقة المحيطة بالغسالة خالية من المواد القابلة للاشتعال.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال باللعب على الجهاز أو داخله.
- افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
3. الإعداد والتثبيت
3.1 فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials. The box includes: 1 Washing machine unit, 1 User Manual, 1 Warranty Card, Fill Hose, and Drain Hose.
3.2 التنسيب
This is a freestanding appliance. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Washing machine dimensions (950mm H x 542mm D x 552mm W) and energy efficiency guide.
3.3 التسوية
The washing machine is equipped with adjustable leveling legs. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the legs by turning them clockwise or counter-clockwise.
3.4 توصيل المياه
Connect the provided fill hoses to the hot and cold water inlets at the back of the machine and to your household water supply. Ensure connections are tight to prevent leaks. The machine features a dual inlet for both hot and cold water.
الصورة 3.2: خلفي view showing hot and cold water inlet connections.
Attach the drain hose to the designated outlet on the machine and route it to a suitable drain. Ensure the drain hose is not kinked or blocked.
4. تعليمات التشغيل
4.1 انتهت لوحة التحكمview
The washing machine features a touch panel with a digital display for easy program selection and monitoring.
Image 4.1: Close-up of the touch control panel and digital display.
4.2 تحميل الغسيل
Open the soft-closing lid and load clothes into the drum. Do not overload the machine beyond its 9 kg capacity. Distribute laundry evenly.
Image 4.2: The soft-closing lid and the 'Add Laundry' feature in action.
4.3 اختيار برنامج الغسيل
The machine offers 10 wash programs. Use the touch controls to select the appropriate program for your laundry type:
- التحديد الذكي: Automatic program for mixed loads.
- تنظيف الحوض: لتنظيف حوض الغسالة.
- Cotton 30°C: For cotton items at a specific temperature.
- غسيل سريع: للملابس المتسخة قليلاً والتي تتطلب دورة غسيل سريعة.
- Child Care: Gentle wash for baby clothes.
- Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air circulation and spinning.
- غطاء السرير: Optimized for washing bed linens.
- لطيف: For delicate garments.
- Woollen: برنامج خاص لعناصر الصوف.
Image 4.3: Visual representation of the 10 wash programs and the One Touch Start button.
4.4 ميزات إضافية
- Add Laundry: أوقف الدورة مؤقتًا لإضافة العناصر المنسية.
- Hot & Cold Wash: Utilize both hot and cold water inlets for optimized washing temperatures.
- Waterfall Wash: Provides an even water spray from the side during the wash cycle for enhanced cleaning.
- قفل الطفل: يمنع التغييرات العرضية في الإعدادات أثناء التشغيل.
- تأخير البدء: Set a timer for the wash cycle to begin at a later time.
- عرض الوقت المتبقي: Shows the estimated time left for the current cycle.
- 8 Water Level Options: Allows for precise water usage based on load size.
Image 4.4: Illustrations of the Hot & Cold Wash and Waterfall Wash features.
4.5 بدء دورة الغسيل
- Load laundry and add detergent.
- أغلق الغطاء.
- اختر برنامج الغسيل الذي ترغب به.
- اضغط على زر "بدء/إيقاف مؤقت" لبدء الدورة.
5. الصيانة والعناية
5.1 تنظيف الأسطوانة
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the stainless steel drum. This program helps remove detergent residue and grime.
Image 5.1: The 'Tub Clean' function and the Stainless Steel Pulsator for durability and hygiene.
5.2- التنظيف الخارجي
امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents that could damage the glossy finish.
5.3 شبكة واقية من الفئران
The machine is equipped with a protective rat mesh. Periodically inspect and clean this mesh to ensure it remains free of debris and continues to provide protection.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | No power, lid not closed, 'Start/Pause' not pressed. | تحقق من توصيل الطاقة، وتأكد من إغلاق الغطاء بالكامل، ثم اضغط على زر "بدء/إيقاف مؤقت". |
| لا حاجة لملء الماء أو ملء بطيء | Water supply off, inlet hose kinked/blocked, low water pressure. | Check water taps, straighten hoses, ensure adequate water pressure. If an error code appears due to slow water flow, open and close the lid to resume. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | الآلة غير مستوية، والحمل غير متوازن، ولم يتم إزالة مسامير النقل. | Adjust leveling legs, redistribute laundry, ensure transit bolts are removed (if applicable for initial setup). |
| الماء لا يستنزف | Drain hose kinked/blocked, drain pump filter clogged. | Check and clear drain hose, clean drain pump filter (refer to specific instructions in the full manual for filter location). |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | حاد |
| اسم الموديل | ES-T90N-BK |
| سعة | 9 كجم |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 62 عمق × 60.5 عرض × 100 ارتفاع سنتيمتر |
| وزن العنصر | 41.5 كيلوغرام |
| وضع التشغيل | تحميل علوي أوتوماتيكي بالكامل |
| أقصى سرعة دوران | 700 دورة في الدقيقة |
| المجلدtage | 230 فولت (تيار متردد) |
| عدد الدورات القياسية | 10 |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| Pulsator Material | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| تصنيف الطاقة | 5 نجمة |
| المميزات الخاصة | Adjustable Leveling Legs, Child Lock, Drum Clean, Time Remaining Display, Toughened Glass Lid, Hot & Cold Water Dual Inlet, Soft Close, Add Laundry, Waterfall Wash |
8. الضمان والدعم
8.1 معلومات الضمان
This SHARP washing machine comes with a ضمان شامل لمدة 2 سنوات على الوحدة و Total 10 Years Warranty on the Motor from the date of purchase. Please retain your purchase receipt and warranty card for future reference. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.
8.2 دعم العملاء
For any service, support, or warranty claims, please contact SHARP customer service:
- رقم مجاني: 1800-419-4322
- بريد إلكتروني: support@sharp-oa.com
- عنوان الشركة المصنعة: Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020