Sony WH-CH520 Wireless Headphones

مقدمة

The Sony WH-CH520 Wireless Headphones provide high-quality audio and comfortable, extended listening. This manual contains essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your headphones.

Image: Sony WH-CH520 Wireless Headphones in Cappuccino color, showcasing the on-ear design and adjustable headband.

ماذا يوجد في الصندوق

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Sony WH-CH520 Wireless Headphones
• USB Type-C cable (USB-A to USB-C, approximately 20 cm / 7.88 in.) for charging

يثبت

1. شحن سماعات الرأس

Before initial use, fully charge the headphones. A full charge takes approximately 3 hours. A 3-minute quick charge provides up to 1.5 hours of audio playback.

1. قم بتوصيل كابل USB Type-C المرفق بمنفذ USB Type-C الموجود على سماعات الرأس.
2. Connect the other end of the USB cable to a powered USB charger or a computer's USB port.
3. The indicator light on the headphones will illuminate during charging and turn off when charging is complete.

Image: The headphones feature a long battery life, providing up to 50 hours of playback and quick charging capabilities.

2. تشغيل / إيقاف التشغيل

• To power on: Press and hold the power button until the indicator light flashes.
• لإيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى ينطفئ ضوء المؤشر.

3. اقتران بلوتوث

لتوصيل سماعات الرأس بجهاز عبر البلوتوث:

1. تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الرأس.
2. Press and hold the power button for approximately 7 seconds until the indicator light flashes blue and red alternately. This indicates pairing mode.
3. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
4. Select "WH-CH520" from the list of detected devices.
5. بمجرد الاتصال، سوف يومض مؤشر الضوء باللون الأزرق ببطء.

4. تطبيق Sony | Headphones Connect

For enhanced functionality and sound customization, download the Sony | Headphones Connect App from your device's app store.

Image: The Sony | Headphones Connect App allows for personalized sound settings and feature management.

تعليمات التشغيل

1. عناصر التحكم الأساسية

تتميز سماعات الرأس بأزرار تحكم سهلة الاستخدام موجودة على غطاء الأذن:

• رفع/خفض الصوت: استخدم أزرار الصوت المخصصة.
• تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة.
• المسار التالي: اضغط على الزر متعدد الوظائف مرتين.
• المسار السابق: اضغط على الزر متعدد الوظائف ثلاث مرات.
• الرد/إنهاء المكالمة: اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة أثناء مكالمة واردة أو مكالمة جارية.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة ثانيتين تقريبًا أثناء المكالمة الواردة.

Image: The right earcup houses the control buttons for easy access to volume, playback, and call management.

2. الاتصال بدون استخدام اليدين

The built-in microphone allows for clear hands-free calls without needing to access your phone.

Image: The integrated microphone facilitates convenient hands-free communication.

3. اتصال متعدد النقاط

The headphones support multipoint connection, allowing simultaneous connection to two Bluetooth devices. This enables seamless switching between devices, for example, listening to music on a computer and then answering a call on a smartphone.

Image: Multipoint connection allows the headphones to be simultaneously paired with a laptop and a smartphone.

4. DSEE (Digital Sound Enhancement Engine)

DSEE technology restores high-frequency sounds lost during compression, enhancing the quality of digital music files for a richer listening experience. This feature can be managed via the Sony | Headphones Connect App.

Image: The DSEE logo indicates the presence of Digital Sound Enhancement Engine technology.

5. تكامل المساعد الصوتي

Access your smartphone's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant) directly through the headphones. Refer to the Sony | Headphones Connect App for configuration.

Image: The headphones support popular voice assistants like Siri and Google Assistant.

صيانة

1. العناية العامة

• Clean the headphones with a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
• لا تعرض سماعات الرأس لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة.
• Store the headphones in a clean, dry place when not in use. The swivel earcups allow for compact storage.

Image: The headphones can be folded flat for convenient storage and portability.

2. عمر البطارية

To maximize battery life, avoid fully discharging the headphones frequently. Charge them regularly, even if not used for extended periods.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

1. لا قوة

• Ensure the headphones are charged. Connect them to a power source using the supplied USB Type-C cable.

2. لا يمكن الاقتران عبر البلوتوث

• Ensure the headphones are in pairing mode (indicator flashes blue and red alternately).
• Make sure Bluetooth is enabled on your device and it is within 1 meter of the headphones.
• Delete "WH-CH520" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.

3. لا صوت أو مستوى الصوت منخفض

• Check the volume levels on both the headphones and the connected device.
• تأكد من توصيل سماعات الرأس بالجهاز بشكل صحيح.
• أعد تشغيل كل من سماعات الرأس والجهاز المتصل.

4. Finding Lost Headphones (Fast Pair)

If you misplace your headphones, you can use Google's Fast Pair feature to locate them. This allows you to make them ring or check their last known location via the Google Find My Device app on your smartphone.

Image: Fast Pair technology assists in quickly connecting and locating your headphones.

5. Easy Connection to PC (Swift Pair)

For Windows 10 computers, Swift Pair enables quick and easy Bluetooth pairing. Simply place the headphones near your Windows 10 PC and follow the on-screen prompts.

تحديد

الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان ودعم العملاء، يرجى الرجوع إلى موقع Sony الرسمي webالموقع الإلكتروني أو تواصل مباشرةً مع خدمة عملاء سوني. احتفظ بإيصال الشراء لطلبات الضمان.

Online resources and FAQs may also be available on the Sony support portal for your specific model.