مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your GGM Gastro AGG164ND#07 Countertop Refrigerated Display ECO. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The AGG164ND#07 is an ECO version countertop refrigerated display unit designed for commercial use. It features a digital display, electronic temperature control, and static cooling. The unit is constructed from high-quality AISI 304 stainless steel and includes a glass cover. It is designed to accommodate various GN container configurations.
تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة.
- تأكد من توصيل الجهاز بمأخذ طاقة مؤرض بشكل صحيح.
- لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
- أبقِ الجهاز بعيدًا عن الماء أو السوائل الأخرى.
- لا تسد فتحات التهوية.
- يجب أن يقوم بإجراء الإصلاحات أو الصيانة أفراد مؤهلون فقط.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل التنظيف أو الصيانة.
- This appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation.
يثبت
1. فك التعبئة
Carefully remove the appliance from its packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Report any damage to your supplier immediately.
2. تحديد مستوى
Place the refrigerated display on a stable, level surface. Ensure adequate clearance around the unit for proper ventilation, especially near the compressor area. Avoid direct sunlight or proximity to heat sources.

Image: The GGM Gastro AGG164ND#07 refrigerated display unit with its overall dimensions: 1600mm width, 395mm depth, and 460mm height. This image helps in planning the placement of the unit.

الصورة: لقطة مقربة view of the mounting hardware for the glass cover, showing the secure attachment points. This detail is relevant for understanding the unit's construction and potential assembly.

الصورة: واجهة view of the GGM Gastro AGG164ND#07 countertop refrigerated display, showcasing its glass cover and multiple GN 1/3 containers filled with various food items like salads and vegetables. This illustrates the unit in typical operational use.
3 الربط الكهربائي
Connect the appliance to a dedicated 1N/PE / 220-240V / 50Hz electrical outlet. Ensure the power supply matches the specifications of the unit. Do not use extension cords or adapters.
4. التنظيف الأولي
Before first use, clean the interior and exterior surfaces of the unit with a mild detergent and a soft cloth. Rinse thoroughly and dry completely.
تعليمات التشغيل
1. تشغيل/إيقاف التشغيل
Locate the power switch, typically on the front or side panel. Press the switch to turn the unit ON (I) or OFF (O).

الصورة: لقطة مقربة view of the digital temperature display and the green power switch. The display shows '2°C', indicating the current internal temperature. This panel allows for monitoring and control of the unit's cooling function.
2. التحكم في درجة الحرارة
The unit features an electronic temperature control with a digital display. The temperature range is 2°C to 10°C. Refer to the specific controller manual (if provided separately) for detailed instructions on setting the desired temperature. Generally, use the 'SET' button and arrow keys to adjust the temperature.
3. Loading GN Containers
The display is designed to hold 7 x GN 1/3 containers. Alternatively, it can accommodate 5 x GN 1/3 containers and 1 x GN 2/3 container. Ensure containers are properly seated and do not obstruct airflow.

الصورة: الداخلية view of the GGM Gastro AGG164ND#07 refrigerated display, showing the empty slots designed to hold multiple GN containers. This highlights the capacity and layout for food presentation.

Image: A close-up shot of empty stainless steel GN containers placed within the refrigerated display. This detail shows the type of containers compatible with the unit and their arrangement.

Image: Various fresh food items, including salads and vegetables, neatly arranged in GN containers inside the refrigerated display. This demonstrates the unit's function in keeping food chilled and presentable.
صيانة
1. التنظيف
Regular cleaning is essential for hygiene and optimal performance. Disconnect the unit from the power supply before cleaning.
- Clean interior and exterior surfaces with a mild, non-abrasive detergent and a soft cloth.
- Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or steel wool, as these can damage the stainless steel finish.
- Wipe down the glass cover with a glass cleaner.
- تأكد من جفاف جميع الأسطح قبل إعادة توصيل الطاقة.
2. تذويب
This unit features manual defrosting. When a significant layer of ice builds up on the evaporator, turn off the unit and remove all food items. Allow the ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice, as this can damage the evaporator. Once defrosted, clean and dry the interior before restarting the unit.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your refrigerated display, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | No power supply; power switch off; faulty plug/cord | Check power connection; ensure switch is ON; inspect plug/cord for damage. |
| تبريد غير كافي | Blocked ventilation; door/cover not closed properly; excessive ambient temperature; evaporator iced up | Ensure clear ventilation; check cover seal; move unit to cooler area; perform manual defrost. |
| ضوضاء غير عادية | الوحدة غير مستوية؛ مكونات مفكوكة؛ انسداد المروحة | Adjust leveling feet; check for loose parts; inspect fan for obstructions. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فاتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | AGG164ND#07 |
| الشركة المصنعة | جي جي إم جاسترو |
| يكتب | Countertop Refrigerated Display ECO |
| الأبعاد الخارجية (العرض × العمق × الارتفاع) | 1600 مم × 395 مم × 460 مم |
| وزن | 50.5 كجم |
| حجم مفيد | 59 لتر |
| حجم التشغيل | 47 ديسيبل |
| المواد (السكن) | High-quality AISI 304 Stainless Steel (0.70 mm thickness) |
| المواد (الداخلية) | ايسي 304 الفولاذ المقاوم للصدأ |
| نوع التبريد | Static Cooling |
| نوع تذويب | تذويب يدوي |
| مادة التبريد | R600a / 35 غرام (خالي من مركبات الكلوروفلوروكربون) |
| مدى درجة الحرارة | 2 درجة مئوية إلى 10 درجة مئوية |
| سعة حاوية GN | 7 x GN 1/3 (or 5 x GN 1/3 and 1 x GN 2/3) |
| قوة | 0.11 كيلو واط |
| الربط الكهربائي | 1N/PE / 220 - 240 V / 50 Hz |
| الشهادات | CE Mark, European Food Standards Compliant |
Note: GN containers are not included with the unit.
الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your GGM Gastro supplier. Keep your purchase receipt and model number handy when contacting support.
الشركة المصنعة: جي جي إم جاسترو
رقم الموديل: AGG164ND#07