Raymarine Axiom+ 9 RV 9-inch Fish Finder/Chartplotter

1. معلومات السلامة

Read all safety warnings and instructions carefully before installing and operating the Raymarine Axiom+ 9 RV. Failure to follow these instructions may result in product damage, property damage, or serious injury.

• Navigation Safety: This device is an aid to navigation. It is the user's responsibility to use sound judgment and exercise caution. Always refer to official government charts and publications for safe navigation.
• توصيل الطاقة: Ensure correct polarity and fuse protection when connecting to the vessel's power supply. Incorrect wiring can cause damage or fire.
• التركيب: Mount the unit securely in a location that does not obstruct visibility or interfere with the safe operation of the vessel.
• التعرض للماء: While the unit is designed for marine environments, avoid direct high-pressure water spray. Ensure all connections are properly sealed.
• تحذير بشأن الاقتراح 65: قد يعرضك هذا المنتج لمواد كيميائية بما في ذلك الرصاص، والذي يُعرف في ولاية كاليفورنيا بأنه يسبب السرطان والعيوب الخلقية أو أضرارًا تناسلية أخرى. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى www.P65Warnings.ca.gov.

2. الإعداد والتثبيت

2.1 فك العبوة والتفتيش

Carefully unpack the Axiom+ 9 RV unit and inspect for any signs of damage. Retain all packaging materials for potential future shipping.

ملحوظة: This package does not include a transducer. A compatible transducer must be purchased separately for fish finder functionality.

Figure 1: Raymarine Axiom+ 9 RV unit. This image shows the front view of the 9-inch display unit, typically used for navigation and sonar.

2.2 خيارات التركيب

The Axiom+ 9 RV can be flush-mounted or bracket-mounted. Choose a location that provides clear visibility, easy access to controls, and protection from excessive heat or direct sunlight.

• تصاعد دافق: Requires cutting a precise opening in the dashboard or console. Use the provided template for accurate cutting.
• تصاعد قوس: Attach the supplied trunnion bracket to a flat surface using appropriate fasteners. The unit then clips into the bracket.

2.3 توصيل الطاقة

Connect the power cable to a 12V DC power source on your vessel. Ensure the circuit is protected by an appropriate fuse (refer to the full installation manual for fuse size recommendations). Connect the red wire to positive (+) and the black wire to negative (-).

2.4 Transducer Connection (Optional)

If you have purchased a compatible transducer, connect its cable to the designated transducer port on the back of the Axiom+ 9 RV unit. Ensure the connection is secure and waterproof.

2.5 اتصالات الشبكة (اختياري)

The Axiom+ 9 RV supports various network connections (e.g., NMEA 2000, Ethernet) for integration with other marine electronics. Refer to the full installation manual for detailed networking instructions.

3. التشغيل

3.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• تشغيل الطاقة: Press and hold the Power button (usually located on the front or side of the unit) until the Raymarine logo appears.
• إيقاف التشغيل: Press and hold the Power button until the power-off menu appears. Select "Power Off" or "Shutdown". A short press typically brings up a quick menu for brightness or standby.

3.2 واجهة شاشة اللمس

The Axiom+ 9 RV features an intuitive multi-touch display. Common gestures include:

• مقبض: Select items, open menus, activate buttons.
• سحب: Pan charts, move objects.
• التكبير والتصغير: Zoom in or out on charts and sonar displays.
• انتقاد: Navigate between pages or menus.

3.3 الشاشة الرئيسية والتطبيقات

The Home screen provides access to various applications (apps) such as Chart, Sonar, Radar (if connected), and Dashboard. Tap an app icon to open it.

3.4 وظائف جهاز رسم المخططات

• Viewing Charts: The unit comes with Navionics+ North America Charts. Pan and zoom to explore marine areas.
• Creating Waypoints: Tap on the chart to drop a waypoint. Edit its name and symbol as needed.
• تخطيط المسار: Create routes by adding multiple waypoints. The system will calculate distance and bearing.
• Go To/Follow Route: Select a waypoint or route and choose "Go To" or "Follow Route" to initiate navigation.

3.5 Fish Finder (Sonar) Functions

Requires a compatible transducer (not included).

• سونار Views: Access different sonar views such as traditional CHIRP sonar, DownVision, SideVision, and RealVision 3D (depending on transducer type).
• ضبط الإعدادات: Adjust gain, range, frequency, and color palette to optimize the sonar display for current conditions.
• Identifying Targets: Learn to interpret sonar returns to identify fish, bait, and bottom structure.

4. الصيانة

4.1 تنظيف الوحدة

• عرض: استخدام نظيفة وناعمة ، دamp cloth to wipe the screen. For stubborn marks, use a mild glass cleaner applied to the cloth (not directly to the screen). Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Casing: امسح جasing مع الإعلانamp cloth. Do not use high-pressure washers.

4.2 تحديثات البرامج

Periodically check the Raymarine website for software updates. Updates often include new features, performance improvements, and bug fixes. Follow the instructions provided with the update package for installation via a microSD card.

4.3 التخزين

When storing the unit for extended periods, especially in cold climates, disconnect power and store in a dry, temperature-controlled environment.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section addresses common issues you might encounter. For more detailed troubleshooting, refer to the full Raymarine Axiom+ manual or contact support.

6. المواصفات

Key technical specifications for the Raymarine Axiom+ 9 RV (Model E70637-00-NAG).

7. الضمان والدعم

7.1 ضمان المنتج

Raymarine products are covered by a standard warranty. For specific warranty terms and conditions, including duration and coverage details, please refer to the official Raymarine webالموقع أو بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج. احتفظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

7.2 دعم العملاء

For technical assistance, service, or further information, please contact Raymarine customer support. You can typically find contact details, FAQs, and additional resources on the official Raymarine webموقع:

• Webموقع: www.raymarine.com
• بوابة الدعم: Visit the support section on the website for manuals, software downloads, and contact options.

When contacting support, please have your product model (E70637-00-NAG) and serial number ready.