Soundmaster NR961 Nostalgic Stereo System User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Soundmaster NR961 Nostalgic Stereo System. This compact retro-style unit combines modern audio technologies with a classic design. It features DAB+ and FM radio, a CD player, USB playback, Bluetooth streaming, and an AUX-IN connection. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. تعليمات السلامة

اقرأ كافة التعليمات بعناية قبل تشغيل الوحدة.
احفظ الوحدة بعيدًا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة والماء والسوائل الأخرى.
لا تعرض الوحدة لدرجات حرارة عالية.
لا تستخدم الوحدة إذا سقطت أو تعرضت للتلف بأي شكل من الأشكال.
Repairs should only be performed by qualified service personnel. Improper repairs may pose a significant risk to the user.
تأكد من عدم الضغط على سلك الطاقة أو المشي عليه.
افصل الوحدة أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامها لفترات طويلة.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:

Soundmaster NR961 Stereo System
جهاز التحكم عن بعد
محول الطاقة
دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

4.1 ضوابط اللوحة الأمامية

أمام view of Soundmaster NR961 showing display, volume knob, tuning knob, USB port, and function buttons.

The front panel features the main display, control knobs, and function buttons:

مقبض الصوت: Rotate to adjust the sound level. Press to power ON/OFF (Standby).
منفذ USB: لتوصيل أجهزة تخزين USB لتشغيل ملفات MP3.
زر الوظيفة: Cycles through input modes (DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, AUX).
زر التنبيه: ضبط وظيفة التنبيه.
زر النوم: يضبط مؤقت النوم.
زر المسح الضوئي: يبدأ مسح المحطات في أوضاع الراديو.
زر إقران: يبدأ إقران البلوتوث.
زر الإعداد المسبق: Accesses and saves radio presets.
زر القائمة/المعلومات: Accesses menu options or displays track/station information.
TUNING/SKIP Knob: Rotate to tune radio stations or skip tracks. Press to SELECT/SNOOZE.
الهواتف جاك: مخرج 3.5 ملم لسماعات الرأس.

4.2 اتصالات اللوحة الخلفية

مؤخرة view of Soundmaster NR961 showing AUX IN, DC 6V power input, and telescopic antenna.

The rear panel provides essential connections:

مدخل AUX: مدخل 3.5 ملم لتوصيل أجهزة الصوت الخارجية.
مدخلات DC 6V: لتوصيل محول الطاقة المقدم.
هوائي تلسكوبي: قم بتمديده للحصول على أفضل استقبال للراديو.

4.3 التحكم عن بعد

Image of the Soundmaster NR961 remote control with various buttons for power, mode, alarm, volume, and playback.

The remote control provides convenient access to all functions:

زر الاستعداد: Powers the unit ON/OFF.
زر الوضع: حدد مصدر الإدخال.
زر التنبيه: Sets alarm.
زر كتم الصوت: كتم / إلغاء كتم الصوت.
زر الغفوة: يُسكت جهاز الإنذار مؤقتًا.
زر النوم: يضبط مؤقت النوم.
زر القائمة/المعلومات: Accesses menu or displays information.
زر الإعداد المسبق: Accesses/saves presets.
زر الإدخال: يؤكد التحديدات.
عناصر التحكم في التشغيل (التشغيل/الإيقاف المؤقت، التخطي للأمام/الخلف): For CD/USB/Bluetooth.
PAIR/SCAN Button: Initiates Bluetooth pairing or radio scan.
أزرار رفع وخفض مستوى الصوت: يضبط مستوى الصوت.

5. الإعداد

5.1 التفريغ والتنسيب

أخرج الوحدة بعناية من عبوتها.
Place the unit on a stable, flat surface, away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
تأكد من التهوية الكافية حول الوحدة.

5.2 توصيل الطاقة

Connect the provided power adapter to the DC 6V input on the rear of the unit.
قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ حائط قياسي.

5.3 اتصال الهوائي

Extend the telescopic antenna on the rear of the unit for optimal DAB+ and FM radio reception. Adjust its position for the best signal.

5.4 التشغيل المبدئي

Press the VOLUME knob or the STANDBY button on the remote control to turn on the unit.
The display will light up. If it's the first time using the unit, it may automatically perform a DAB+ scan or prompt you to set the time.

6. التشغيل

6.1 التشغيل الأساسي

تشغيل/إيقاف الطاقة: Press the VOLUME knob or the STANDBY button on the remote.
ضبط مستوى الصوت: Rotate the VOLUME knob or use the VOLUME +/- buttons on the remote.
اختيار المصدر: Press the FUNCTION button repeatedly or the MODE button on the remote to cycle through DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, and AUX modes.

6.2 تشغيل راديو DAB+

Select DAB mode using the FUNCTION/MODE button.
The unit will automatically scan for available DAB+ stations upon first use. To initiate a manual scan, press the SCAN button.
Rotate the TUNING/SKIP knob to browse through available stations. Press the knob to select a station.
To save a preset: Tune to the desired station, press and hold the PRESET button until the display shows "Preset Store". Rotate the TUNING/SKIP knob to select a preset number (1-10), then press the knob to confirm.
To recall a preset: Press the PRESET button, rotate the TUNING/SKIP knob to select the preset number, then press the knob to confirm.

تشغيل راديو 6.3 FM

Select FM mode using the FUNCTION/MODE button.
Press the SCAN button to automatically scan and save available FM stations.
To manually tune, rotate the TUNING/SKIP knob.
يعمل حفظ واستدعاء الإعدادات المسبقة بشكل مشابه لوضع DAB+.

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة 6.4

من أعلى إلى أسفل view of Soundmaster NR961 with the CD compartment open, showing a CD inside.

The unit supports CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs.

Gently lift the CD compartment lid on top of the unit.
ضع قرصًا مضغوطًا بحيث يكون جانب الملصق متجهًا لأعلى على محور القرص.
أغلق غطاء حجرة القرص المضغوط.
Select CD mode using the FUNCTION/MODE button. The CD will begin playing automatically.
Use the Play/Pause, Skip Forward/Backward buttons on the remote or the TUNING/SKIP knob for control.

6.5 تشغيل USB

Insert a USB storage device (max. 32GB, formatted FAT32) containing MP3 fileقم بتوصيلها بمنفذ USB الموجود على اللوحة الأمامية.
Select USB mode using the FUNCTION/MODE button.
ستقوم الوحدة تلقائيًا باكتشاف ملفات MP3 وبدء تشغيلها files.
Use the playback controls on the remote or the TUNING/SKIP knob for navigation.

6.6 بث البلوتوث

Select Bluetooth mode using the FUNCTION/MODE button. The display will show "BT PAIRING".
على هاتفك الذكي أو أي جهاز بلوتوث آخر، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتوفرة.
Select "NR961" from the list of devices.
Once paired, the display will show "BT CONNECTED". You can now stream audio from your device to the stereo system.
Use your connected device or the remote control for playback.

وصلة AUX-IN 6.7

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX IN jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable (not included).
Select AUX mode using the FUNCTION/MODE button.
Audio from the connected device will now play through the stereo system. Control playback from the external device.

6.8 المنبه ومؤقت النوم

إنذار: Press the ALARM button to enter alarm setup. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (Buzzer, DAB, FM), and volume. Press ENTER to confirm each setting.
مؤقت النوم: Press the SLEEP button repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, OFF). The unit will automatically turn off after the selected time.

6.9 المعادل

The unit features an equalizer to adjust sound characteristics. Access it via the MENU button in certain modes or through dedicated settings if available. Refer to the on-screen menu for specific options like Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz.

7. الصيانة

تنظيف: امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.
العناية بالقرص المضغوط: أمسك الأقراص المضغوطة من حوافها. حافظ عليها نظيفة وخالية من الخدوش. استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر لمسح الأقراص المضغوطة من المنتصف إلى الخارج.
تخزين: If not using the unit for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لا يوجد طاقة: تأكد من توصيل محول الطاقة بالجهاز وبمقبس الحائط بإحكام. جرب مقبسًا آخر.
لا يوجد صوت: Check the volume level. Ensure the correct input source is selected. Check headphone connection if applicable.
استقبال الراديو ضعيف: Extend and adjust the telescopic antenna. Try moving the unit to a different location.
القرص المضغوط لا يعمل: Ensure the CD is clean and inserted correctly (label side up). Try a different CD.
لا يعمل منفذ USB: Ensure the USB device is formatted to FAT32 and contains MP3 fileجرب جهاز USB مختلفًا.
مشكلات الاقتران بالبلوتوث: Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode. Make sure Bluetooth is enabled on your external device and it's within range. Disconnect other Bluetooth devices from your source device.
جهاز التحكم عن بعد لا يعمل: Check the battery in the remote control. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

9. المواصفات

ماركة: مدير الصوت
نموذج: رقم 961
لون: Multicolored (Brown wood finish)
نوع السماعة: الوسائط المتعددة
المميزات الخاصة: بلوتوث
تقنية الاتصال: مساعد، بلوتوث، USB
أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 50 × 60 × 370 مم (5 × 6 × 37 سم)
وزن: 4.32 كيلوغرام
مصدر الطاقة: كابل كهربائي (تيار مستمر 6 فولت)
أسلوب: ريترو
متوافق مع البلوتوث: نعم
عدد مكبرات الصوت: 2
وضع إخراج الصوت: ستيريو
الوسائط المدعومة: CD, CD-R, CD-RW, MP3 (via CD/USB)
موالف الراديو: DAB+، FM RDS

10. الضمان والدعم

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Soundmaster webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.