ANENG 621A Smart Touch Rechargeable Multimeter

1. المقدمة

The ANENG 621A Smart Touch Rechargeable Multimeter is a versatile and accurate digital measuring instrument designed for electrical professionals and DIY enthusiasts. It features an intelligent mode for automatic measurement identification, a sensitive touch screen, and a clear backlit color LCD display. This manual provides essential information for safe and effective use of your multimeter.

Figure 1: ANENG 621A Smart Touch Multimeter in use.

2. معلومات السلامة

Always observe basic safety precautions when using this multimeter to avoid potential electric shock, personal injury, or damage to the meter or equipment under test.

• Double Fuse Protection: The multimeter is equipped with a double fuse, which is fireproof and protects against overload, enhancing safety and reliability.
• تصميم مقاوم للصدمات: The device features a shockproof ABS casing with a soft rubber grip for added protection against drops.
• لا تتجاوز الحد الأقصى لقيم الإدخال لأي دالة.
• لا تستخدم جهاز القياس إذا بدا هو أو أسلاك الاختبار تالفة.
• Ensure the test leads are properly connected and your hands are dry before making measurements.
• Always turn off power to the circuit and discharge high-voltagقم بفحص المكثفات قبل قياس المقاومة أو الاستمرارية أو الثنائيات أو السعة.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• 1 x ANENG 621A Multimeter
• 1 x Combined Lead Set (includes 4 connection sockets, 2 PVC leads, 2 copper needles, 2 U-shaped inserts, 2 test pens, 2 alligator clips, 2 piercing needles)
• 1 x Multimeter Test Lead
• شنومكس x مسبار درجة الحرارة
• 1 × كابل شحن من النوع C
• 1 × دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
• 1 × حقيبة تخزين

4. مواصفات المنتج

• الوضع الذكي: Automatically identifies measurement content and selects the best resolution.
• Sensitive Touch Screen: Intuitive control for various functions.
• بطارية قابلة لإعادة الشحن: Built-in lithium battery, charged via Type-C port, ensuring long-lasting operation.
• Large Backlit Color LCD: Clear display with analog bar graph, real-time temperature, and low battery indication, visible in dim environments.
• نطاق قياس واسع: يقيس التيار المتردد/المستمر، والفولتيةtage, resistance, frequency, duty cycle, capacitance, continuity, diode, and temperature.
• حجم عدم الاتصالtagالكشف عن (NCV): يكشف عن جهد التيار المتردد بأمانtagودون اتصال مباشر.
• Live/Zero Line Detection: يحدد الأسلاك الحية والمحايدة.
• وظيفة المصباح: Integrated flashlight for illuminating dark work areas.
• تصميم محمول: صغير الحجم وخفيف الوزن لسهولة الحمل.

Figure 2: Sensitive Touch Screen.

Figure 3: Flashlight and Bright Screen.

Figure 4: Clear Backlit Display.

Figure 5: Shockproof Silicone Sleeve.

5. الإعداد

5.1 Charging the Multimeter

The ANENG 621A comes with a built-in rechargeable lithium battery. To charge the device:

1. Connect the provided Type-C charging cable to the multimeter's charging port.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بمحول طاقة USB قياسي (غير مرفق) أو بمنفذ USB في جهاز الكمبيوتر.
3. The battery indicator on the display will show charging status. Charge until the battery icon indicates full charge.

Figure 6: Charging via Type-C.

5.2 توصيل أسلاك الاختبار

For most measurements, connect the red test lead to the "VΩmA" input jack and the black test lead to the "COM" input jack. For high current measurements (10A), connect the red lead to the "10A" input jack.

6. تعليمات التشغيل

The ANENG 621A features an intelligent mode (AUTO) that automatically detects the measurement type. You can also manually select functions using the touch screen buttons.

Figure 7: Functional Measurement Overview.

6.1 Smart Mode (AUTO)

When powered on, the multimeter defaults to AUTO mode. In this mode, it automatically identifies and measures AC/DC voltage, resistance, and continuity. Simply connect the test leads to the circuit, and the meter will display the appropriate reading.

6.2 اختيار الوظيفة اليدوية

اضغط على اللغة الإنجليزية: SEL button on the touch screen to cycle through different measurement functions if you need to select a specific mode not automatically detected by AUTO mode.

6.3 المجلدtagالقياس (التيار المتردد/المستمر)

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس VΩmA وسلك الاختبار الأسود بمقبس COM.
2. حدد AC أو DC voltage mode (or use AUTO).
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار بالتوازي مع الدائرة أو المكون الذي ترغب في قياسه.
4. اقرأ المجلدtagقيمة البريد على الشاشة.

6.4 قياس المقاومة

1. Ensure the circuit is de-energized and capacitors are discharged.
2. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس VΩmA وسلك الاختبار الأسود بمقبس COM.
3. Select resistance mode (or use AUTO).
4. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر المكون.
5. اقرأ قيمة المقاومة على الشاشة.

6.5 اختبار الاستمرارية

1. تأكد من فصل الطاقة عن الدائرة.
2. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس VΩmA وسلك الاختبار الأسود بمقبس COM.
3. Select continuity mode (or use AUTO).
4. Touch the probes to the two points of the circuit. A beep indicates continuity.

6.6 اختبار الصمام الثنائي

1. تأكد من فصل الطاقة عن الدائرة.
2. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس VΩmA وسلك الاختبار الأسود بمقبس COM.
3. Select diode mode.
4. Connect the red probe to the anode and the black probe to the cathode of the diode. Read the forward voltagقم بعكس المجسات للتحقق من وجود دائرة مفتوحة.

6.7 قياس السعة

1. تأكد من تفريغ المكثف بالكامل قبل الاختبار.
2. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس VΩmA وسلك الاختبار الأسود بمقبس COM.
3. Select capacitance mode.
4. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر أطراف المكثف.
5. اقرأ قيمة السعة على الشاشة.

6.8 قياس التردد ودورة التشغيل

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس VΩmA وسلك الاختبار الأسود بمقبس COM.
2. Select frequency/duty cycle mode.
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار بمصدر الإشارة.
4. Read the frequency (Hz) or duty cycle (%) on the display.

6.9 قياس درجة الحرارة

1. Connect the temperature probe to the appropriate input jacks (usually VΩmA and COM).
2. Select temperature mode.
3. ضع طرف مسبار درجة الحرارة على الجسم أو في البيئة المراد قياسها.
4. اقرأ قيمة درجة الحرارة على الشاشة.

6.10 قياس التيار المتردد/المستمر

1. مهم: Ensure the circuit is de-energized before connecting the multimeter in series.
2. For currents up to 600mA, connect the red test lead to the VΩmA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack. Connect the black test lead to the COM jack.
3. قم بفصل الدائرة وقم بتوصيل جهاز القياس المتعدد على التوالي مع الحمل.
4. Select AC or DC current mode.
5. قم بتوصيل الطاقة بالدائرة واقرأ قيمة التيار.

Figure 8: Current Measurement.

6.11 حجم عدم الاتصالtagكشف (NCV).

1. حدد وضع NCV.
2. Bring the top of the multimeter close to the conductor or outlet.
3. The meter will beep and the bar graph will illuminate, indicating the presence and strength of AC voltage.

Figure 9: NCV Detection.

6.12 Live/Zero Line Detection

This function helps identify live and neutral wires in an AC circuit. Refer to the on-screen indicators for live (L) and zero (N) line detection.

7. الصيانة

• تنظيف: امسح العداد بالإعلاناتamp قماش ومنظف معتدل. لا تستخدم المواد الكاشطة أو المذيبات.
• العناية بالبطارية: Recharge the multimeter regularly to maintain battery health. If not used for extended periods, charge it every few months.
• تخزين: Store the multimeter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• معايرة: للحصول على دقة احترافية، يوصى بإجراء معايرة دورية بواسطة موظفين مؤهلين.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد عرض/لا يعمل الجهاز: Ensure the battery is charged. Connect the Type-C charging cable and try again.
• قراءات خاطئة:
  • Check if the test leads are correctly inserted into the appropriate jacks.
  • Verify that the correct measurement function is selected (or use AUTO mode).
  • Ensure the circuit is properly connected and de-energized for resistance/continuity tests.
• Meter Beeps Continuously: In continuity mode, this indicates a closed circuit. In NCV mode, it indicates the presence of AC voltage.
• Display Shows "OL": This typically means Overload, indicating the measured value exceeds the meter's range for the selected function.

9. المواصفات

الشكل 10: أبعاد المنتج.

10. الضمان والدعم

ANENG offers lifetime service and technical support for the 621A Smart Touch Rechargeable Multimeter. For any inquiries or assistance, please contact ANENG customer service through their official channels or the retailer where the product was purchased.