SHARP EKJ-18WN-S Electric Kettle User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the SHARP EKJ-18WN-S Electric Kettle. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Image: The SHARP EKJ-18WN-S Electric Kettle, silver stainless steel, shown on a kitchen counter next to a steaming cup of tea.

2. تعليمات السلامة الهامة

عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية و/أو إصابة الأشخاص، بما في ذلك ما يلي:

• اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• To protect against electrical hazards, do not immerse the cord, plugs, or the kettle base in water or other liquids.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال. اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة شخصية.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• الحماية من الغليان الجاف: The kettle is equipped with boil-dry protection. If the kettle is switched on without sufficient water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling with water.
• قطع تلقائي: The kettle will automatically switch off once the water has boiled, ensuring safety and energy efficiency.
• مقبض بارد الملمس: The handle is designed to remain cool during operation for safe handling.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your SHARP Electric Kettle:

• جسم الغلاية (ستانلس ستيل)
• Lid (with Auto Lid-Opening mechanism)
• Handle (Cool Touch)
• مؤشر مستوى المياه
• Power Switch (with Light Indicator)
• 360-degree Swivel Base (Cordless connection)
• سلك الطاقة والقابس

Image: The SHARP EKJ-18WN-S Electric Kettle shown alongside its detachable 360-degree swivel power base and power cord.

الصورة: لقطة مقربة view of the kettle's handle and the transparent water level indicator, showing markings for 0.8L, 1.2L, 1.5L, and MAX 1.8L.

4. الإعداد والاستخدام الأول

1. أفرغ: أخرج الغلاية وجميع ملحقاتها بعناية من العبوة. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل لاحقًا.
2. ينظف: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX level. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
3. الموقع: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter.
4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ الحائط المناسب.

5. تعليمات التشغيل

1. إملأ الغلاية: Press the lid release button to open the lid. Fill the kettle with the desired amount of water, ensuring it is between the MIN and MAX marks on the water level indicator. Do not overfill.
2. إغلاق الغطاء: أغلق الغطاء بإحكام حتى تسمع صوت طقطقة عند إغلاقه.
3. مكان على القاعدة: Position the kettle onto the 360-degree swivel power base.
4. تشغيل: Press the power switch down. The light indicator will illuminate, indicating that the kettle is heating.
5. الغليان: The kettle will begin to heat the water. It typically boils 1.8 liters of water within 5-7 minutes.
6. الإغلاق التلقائي: Once the water has boiled, the kettle will automatically switch off, and the light indicator will extinguish.
7. صب: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. The cool-touch handle ensures safe handling.
8. إعادة الغليان: If you need to re-boil water immediately, wait a few seconds for the automatic cut-off mechanism to reset before switching it on again.

Image: A close-up of the kettle's power switch, highlighting the auto cut-off feature for safety.

Image: The kettle with its lid open, demonstrating the auto lid-opening function and the stainless steel body construction.

6. الصيانة والتنظيف

سيساعدك التنظيف المنتظم على الحفاظ على أداء غلايتك وطول عمرها.

1. قبل التنظيف: افصل دائمًا الغلاية عن مأخذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. التنظيف الخارجي: امسحي الجزء الخارجي من الغلاية بقطعة قماش ناعمة.amp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة، لأنها قد تخدش طبقة الفولاذ المقاوم للصدأ.
3. التنظيف الداخلي (إزالة الترسبات الكلسية): مع مرور الوقت، قد تتراكم الرواسب المعدنية (الجير) داخل الغلاية، وخاصة في مناطق المياه العسيرة.
   • املأ الغلاية بخليط مكون من جزء واحد من الخل الأبيض وجزئين من الماء.
   • اغلي الخليط واتركه لمدة 30 دقيقة على الأقل، أو لفترة أطول في حالة الترسبات الكثيفة.
   • Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
   • بالنسبة للرواسب العنيدة، قد تحتاج إلى تكرار العملية أو استخدام محلول إزالة الترسبات التجارية وفقًا لتعليماته.
4. لا تزج: لا تقم أبدًا بغمر جسم الغلاية أو قاعدة الطاقة في الماء أو أي سائل آخر.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

9. الضمان ودعم العملاء

Your SHARP EKJ-18WN-S Electric Kettle comes with a ضمان لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشراء، ويغطي عيوب التصنيع في ظل الاستخدام العادي.

For any product-related queries, service requests, or warranty claims, please contact SHARP customer support:

• الرقم المجاني: 1800-419-4322
• Missed Call Service: 9804-763-763
• بريد إلكتروني: support@sharp-oa.com
• عنوان الشركة المصنعة: Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020.

يرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء لأغراض الضمان.