1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Lenco SCD-341 Portable CD-Radio. This device combines a CD player, DAB+ and FM radio, and Bluetooth connectivity in a compact design. This manual provides essential information for safe and efficient use of your new audio system. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.
2. معلومات السلامة
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة لتجنب نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.
- تأكد من التهوية الجيدة. لا تسد فتحات التهوية.
- استخدم فقط محول الطاقة المرفق مع الوحدة.
- لا تفتح الصندوقasinز. إحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفين مؤهلين.
- تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
- أبقِ الوحدة بعيدًا عن المجالات المغناطيسية القوية.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة:
- Lenco SCD-341 Portable CD-Radio Unit
- محول الطاقة
- دليل المستخدم (هذا المستند)
- دليل البدء السريع
4. انتهى المنتجview
The Lenco SCD-341 features a user-friendly interface with clearly labeled buttons and an LCD display.
الشكل 1: الجبهة view of the Lenco SCD-341, showing the main controls, LCD display, and stereo speakers.
Figure 2: Lenco SCD-341 with its integrated handle and telescopic antenna extended for radio reception.
الشكل 3: خلفي view of the Lenco SCD-341, highlighting the power input and LINE IN audio port.
5. الإعداد
5.1 توصيل الطاقة
The Lenco SCD-341 can be powered by the included AC adapter or by batteries.
- طاقة التيار المتردد: Connect the supplied power adapter to the AC IN socket on the rear of the unit (refer to Figure 3) and plug the other end into a standard wall outlet.
- طاقة البطارية: Open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert the required number of C-type batteries (not included), ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
5.2 إعداد الهوائي
For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the unit. Adjust its position for the best signal.
6. تعليمات التشغيل
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط على قوة زر لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
تشغيل أقراص مضغوطة 6.2
- اضغط على مصدر button repeatedly until "CD" is displayed on the LCD screen.
- افتح غطاء حجرة الأقراص المدمجة برفعه برفق.
- ضع قرصًا مضغوطًا بحيث يكون جانب الملصق متجهًا لأعلى على محور القرص.
- Close the CD compartment lid. The unit will begin reading the CD.
- استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, قف, القفز إلى الأمام، و تخطي للخلف أزرار للتحكم في التشغيل.
الشكل 4: الجزء العلوي view of the Lenco SCD-341 with the CD compartment open, showing a CD being inserted.
6.3 تشغيل راديو DAB+
- اضغط على مصدر button repeatedly until "DAB" is displayed.
- The unit will automatically scan for available DAB+ stations. This may take a few moments.
- بمجرد اكتمال المسح، استخدم لحن +/- buttons to navigate through the available stations.
- لحفظ محطة كإعداد مسبق، اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق زر ، ثم استخدم لحن +/- لاختيار رقم محدد مسبقًا والضغط الإعداد المسبق مرة أخرى للتأكيد.
تشغيل راديو 6.4 FM
- اضغط على مصدر اضغط على الزر بشكل متكرر حتى تظهر كلمة "FM".
- اضغط مع الاستمرار على لحن +/- buttons to automatically scan for the next available station. Briefly press to manually tune.
- لحفظ محطة كإعداد مسبق، اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق زر ، ثم استخدم لحن +/- لاختيار رقم محدد مسبقًا والضغط الإعداد المسبق مرة أخرى للتأكيد.
6.5 اقتران بلوتوث
- اضغط على مصدر button repeatedly until "Bluetooth" is displayed. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon on the display.
- على جهازك الخارجي (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
- Select "Lenco SCD-341" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth icon on the unit's display will stop flashing and remain solid. You can now play audio from your device through the Lenco SCD-341.
6.6 التحكم في مستوى الصوت
استخدم الحجم +/- أزرار لضبط مستوى إخراج الصوت.
7. الصيانة
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الجزء الخارجي من الوحدة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- العناية بعدسة الأقراص المضغوطة: في حال حدوث مشاكل في تشغيل الأقراص المدمجة، استخدم قرص تنظيف عدسة الأقراص المدمجة المتوفر تجارياً.
- تخزين: When not in use for extended periods, disconnect the power adapter and remove batteries. Store the unit in a cool, dry place.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Power adapter not connected; batteries depleted or incorrectly inserted. | Check power adapter connection; replace batteries or ensure correct polarity. |
| لا يوجد صوت | مستوى الصوت منخفض جدًا؛ تم اختيار مصدر غير صحيح؛ سماعات الرأس موصولة. | Increase volume; select correct source (CD, DAB, FM, Bluetooth); disconnect headphones. |
| القرص المضغوط لا يعمل | تم إدخال القرص المضغوط بشكل غير صحيح؛ القرص المضغوط متسخ أو به خدوش؛ تنسيق القرص المضغوط غير مدعوم. | Reinsert CD correctly; clean or replace CD; ensure CD is a standard audio CD. |
| استقبال الراديو ضعيف | الهوائي غير ممتد أو موضوع بشكل سيئ؛ تداخل قوي. | Fully extend and adjust antenna; move unit away from other electronic devices. |
| فشل اقتران البلوتوث | Bluetooth not enabled on external device; device too far; unit not in pairing mode. | Ensure Bluetooth is on and discoverable; move device closer; select Bluetooth source on unit. |
9. المواصفات
| رقم الموديل | SCD-341 |
| ماركة | لينكو |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 21.5 × 21 × 11.5 سم |
| وزن | 1.09 كجم |
| مصدر الطاقة | AC (adapter included) / Battery-Powered |
| تقنية الموالف | DAB + ، FM |
| الاتصال | بلوتوث |
| وضع إخراج الصوت | ستيريو |
| نوع العرض | شاشة الكريستال السائل |
| طاقة الإخراج | 3 واط RMS |
Figure 5: Dimensions of the Lenco SCD-341 unit.
10. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Lenco webموقع.
الشركة المصنعة: Lenco GmbH
بلد المنشأ: هونغ كونغ
11. مقاطع فيديو رسمية للمنتج
Watch this official video for a visual guide to the Lenco SCD-341.
Video 1: A 360-degree product view of the Lenco SCD-341, showcasinتصميمها وميزاتها من جميع الزوايا.