JBL Tour PRO+ TWS True Wireless Bluetooth Earbuds Instruction Manual

1. المقدمة

Welcome to the JBL Tour PRO+ TWS True Wireless Bluetooth Earbuds. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features for your daily listening needs. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

ماذا يوجد في الصندوق

• JBL Tour PRO+ TWS Earbuds
• كابل شحن USB-C
• حافظة الشحن
• 5 أزواج من أطراف الأذن (بأحجام مختلفة)
• 2 Pairs of Stabilizers
• دليل البدء السريع (QSG)

Image: JBL Tour PRO+ TWS Earbuds securely placed within their charging case.

2. الإعداد

2.1 شحن سماعات الأذن والعلبة

Before first use, fully charge your earbuds and charging case. The charging case provides up to 32 hours of total battery life, with the earbuds offering approximately 10 hours of playback on a single charge, and the case providing an additional 22 hours (three power-ups).

• ضع سماعات الأذن داخل علبة الشحن.
• Connect the USB-C charging cable to the port on the bottom of the charging case and to a power source.
• سيُظهر مؤشر LED الموجود على العلبة حالة الشحن.
• The case supports Qi-compatible wireless charging. Simply place the case on a wireless charging pad.

Image: The bottom of the charging case, highlighting the USB-C charging port and a small LED indicator.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS charging case in a closed position, displaying the JBL logo.

2.2 الاقتران بجهاز بلوتوث

The earbuds are designed for easy pairing with Bluetooth-enabled devices.

1. افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
2. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وقم بتمكين البلوتوث.
3. Select "JBL Tour PRO+ TWS" from the list of available devices.
4. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the LED indicators on the earbuds will change.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS Earbuds shown from a top-down perspective, highlighting their sleek design.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS Earbuds shown from a bottom-up perspective, revealing charging contacts and sensors.

3. تعليمات التشغيل

3.1 الضوابط التي تعمل باللمس

The JBL Tour PRO+ TWS earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Specific functions can be customized via the JBL Headphones App.

• نقرة واحدة: تشغيل/إيقاف الموسيقى مؤقتًا، الرد على المكالمة/إنهائها.
• النقر المزدوج: تخطي للأمام، رفض المكالمة.
• ثلاثية الحنفية: تخطي للخلف.
• اضغط مع الاستمرار: Activate Voice Assistant, Toggle Active Noise Cancelling/Smart Ambient.

3.2 خاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) والإضاءة المحيطة الذكية

These earbuds feature Adaptive Noise Cancelling technology to minimize distractions and Smart Ambient Technology to keep you aware of your surroundings.

• إلغاء الضوضاء النشط: يقلل من الضوضاء الخارجية للحصول على تجربة استماع غامرة.
• بيئة ذكية: Allows you to hear ambient sounds around you, useful for safety or conversations without removing earbuds.
• Toggle between these modes by touching and holding the designated earbud (customizable via app).

3.3 تكامل المساعد الصوتي

Activate your preferred voice assistant (Hey Google or Amazon Alexa) hands-free using your voice or through the touch controls.

Image: A detailed diagram illustrating the three-microphone technology within the earbud, designed for perfect calls with zero noise by utilizing outer beamforming mics and an inner mic for wind isolation.

Image: A woman smiling while wearing JBL Tour PRO+ TWS Earbuds and interacting with a tablet, demonstrating the use of app features for enhanced productivity.

4. الصيانة

To ensure optimal performance and longevity of your JBL Tour PRO+ TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:

• تنظيف: Regularly clean the ear tips and the mesh covers of the earbuds with a soft, dry cloth. If necessary, remove the silicone ear tips and wash them with mild soap and water, ensuring they are completely dry before reattaching.
• تخزين: قم دائمًا بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها عندما لا تكون قيد الاستخدام لحمايتها من الغبار والتلف والحفاظ على شحنها.
• مقاومة الماء: The earbuds are water resistant (IPX5 rated), meaning they can withstand splashes and sweat. However, they are not designed for submersion in water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع سماعات الأذن الخاصة بك، فجرب الخطوات التالية:

• لا يوجد صوت/جودة الصوت رديئة:
  • تأكد من شحن سماعات الأذن وإقرانها بشكل صحيح.
  • تحقق من مستوى الصوت على جهازك وسماعات الأذن.
  • Clean any debris from the ear tips and speaker mesh.
  • حاول إعادة إقران سماعات الأذن بجهازك.
• سماعات الأذن لا تقترن:
  • تأكد من تمكين البلوتوث على جهازك.
  • أعد وضع سماعات الأذن في العلبة، وأغلقها، ثم افتحها مرة أخرى لإعادة الدخول إلى وضع الاقتران.
  • قم بحذف الجهاز من قائمة البلوتوث في هاتفك وحاول الاقتران مرة أخرى.
• مشاكل الشحن:
  • تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
  • تأكد من أن مصدر الطاقة نشط.
  • If using wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the Qi-compatible pad.

6. المواصفات

7. الضمان والدعم

This JBL Tour PRO+ TWS product is offered as an Amazon Renewed item and comes with a ضمان محدود لمدة 90 يومًا. For any support or warranty claims, please refer to the Amazon Renewed Guarantee details provided at the time of purchase.

إذا لم تكن راضيًا عن عملية الشراء، فإن المنتجات المجددة مؤهلة للاستبدال أو استرداد الأموال بموجب ضمان Amazon Renewed.

8. دليل الفيديو