1. الإعداد
1.1 تركيب البطارية
To begin using your remote control, install two AAA batteries (not included) into the battery compartment. Ensure the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.

تفصيلية view of the central navigation and function buttons on the TELE System remote control, including the Google Assistant button. The battery compartment is located on the back.
1.2 اقتران بلوتوث
For full functionality, including voice commands, the remote control must be paired with your UP T2 4K Android TV Decoder via Bluetooth. Refer to your decoder's on-screen menu for specific pairing instructions. Typically, this involves:
- Ensure your decoder is powered on and in pairing mode.
- اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف في جهاز التحكم عن بعد بيت و خلف buttons simultaneously for a few seconds until an indicator light on the remote flashes.
- Follow the on-screen prompts on your TV to complete the pairing process.

The TELE System remote control positioned next to the UP T2 4K Android TV Decoder, illustrating the dedicated buttons for Google Assistant voice control and direct access to streaming applications like Netflix and Prime Video.
2. تعليمات التشغيل
The TELE System Bluetooth Remote Control offers intuitive control over your UP T2 4K Android TV Decoder and connected television.
2.1 وظائف الأزرار

أمام view of the TELE System Bluetooth Remote Control, highlighting all buttons and their labels.
- Power (TV): Turns the connected television on or off.
- Power (Decoder): Turns the UP T2 4K Android TV Decoder on or off.
- SET / AV SET / MENU: Accesses various settings and menus for the TV or decoder.
- لوحة التنقل (أعلى، أسفل، يسار، يمين، موافق): يتنقل بين القوائم ويؤكد الاختيارات.
- خلف: يعود إلى الشاشة أو القائمة السابقة.
- بيت: Returns to the main home screen of the Android TV interface.
- التطبيقات: Provides quick access to the installed applications list.
- زر مساعد جوجل: Activates voice control for searching content, controlling playback, and getting information.
- رفع/خفض مستوى الصوت (+/-): Adjusts the volume of the television.
- رفع/خفض القناة (P+/P-): تغيير القنوات التلفزيونية.
- صامت: يكتم أو يلغي كتم صوت التلفزيون.
- Dedicated App Buttons (YouTube, Prime Video, Netflix): Provides direct access to these streaming applications.
- لوحة المفاتيح الرقمية (0-9): For direct channel input or other numeric entries.
- DTV / TV/RADIO: Switches between digital TV and radio modes.
- معلوماتيعرض معلومات حول البرنامج أو المحتوى الحالي.
- عناصر التحكم في تشغيل الوسائط (تشغيل، إيقاف مؤقت، إيقاف، ترجيع، تقديم سريع): يتحكم في تشغيل الوسائط.
2.2 التحكم الصوتي لمساعد Google
Once paired via Bluetooth, press the dedicated Google Assistant button and speak your command. You can ask to find movies, launch apps, control smart home devices, and more.
2.3 تصميم مريح
The remote's ergonomic design ensures comfortable handling during extended viewجلسات جي.

A person holding the TELE System remote control while watching television, demonstrating its ergonomic design and ease of use.
3. الصيانة
لضمان طول عمر جهاز التحكم عن بعد والأداء الأمثل له، اتبع إرشادات الصيانة التالية:
- تنظيف: Regularly clean the remote with a soft, dry cloth. Avoid using aggressive detergents or abrasive materials, as these can damage the buttons or surface.
- استبدال البطارية: Replace batteries when necessary to maintain quick and precise command response. If the remote becomes unresponsive or the indicator light does not illuminate, it may be time to replace the batteries.
- تخزين: Store the remote in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
4. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات مع جهاز التحكم عن بعد الخاص بك، فراجع الحلول الشائعة التالية:
4.1 عدم استجابة جهاز التحكم عن بعد
- فحص البطاريات: Ensure batteries are correctly inserted and have sufficient charge. Replace them if necessary.
- اتصال بلوتوث: Verify that the remote is properly paired with your UP T2 4K Android TV Decoder. If not, attempt to re-pair it following the instructions in the "Bluetooth Pairing" section.
- العوائق: Ensure there are no physical obstructions between the remote and the decoder.
4.2 التحكم الصوتي لا يعمل
- بلوتوث الاقتران: Voice commands require a Bluetooth connection. Confirm that the remote is successfully paired with your decoder.
- الوصول إلى الميكروفون: Ensure that your Android TV settings allow microphone access for Google Assistant.
- اتصال بالإنترنت: Google Assistant requires an active internet connection to function.
5. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | نظام TELE |
| رقم الموديل | TELECOMANDO UP T24 K |
| لون | أسود |
| تكنولوجيا الاتصال | بلوتوث |
| ميزة خاصة | Ergonomic design, Voice Control (Google Assistant), Dedicated TV keys, Direct App Access |
| الأجهزة المتوافقة | TELE System UP T2 4K Android TV Decoder |
| الحد الأقصى للمدى | 10 مترا |
| رمز المنتج الموحد | 8051511392520 |

Product label for the TELE System remote control, showing the model number 'TELECOMANDO UP T2 4K' and UPC '8051511392520'.
6. الضمان والدعم
6.1 ضمان الشركة المصنعة
This TELE System remote control is covered by a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامينيرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في المطالبات بالضمان.
6.2 دعم العملاء
For further assistance or technical support, please refer to the official TELE System webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. عادةً ما تجد معلومات الاتصال على عبوة المنتج أو على موقع الشركة المصنعة. webموقع.