1. المقدمة
Thank you for choosing the RIDGID 4 Amp Corded Oscillating Multi-Tool R28700. This tool is designed for versatility and performance in various applications, including cutting, sanding, scraping, and grinding. Please read this manual thoroughly before operating the tool to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
2. معلومات السلامة العامة
Always follow basic safety precautions when using power tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Familiarize yourself with all warnings and instructions.
2.1 سلامة منطقة العمل
- احرص على إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة بشكل جيد. فالمناطق المزدحمة أو المظلمة تؤدي إلى وقوع الحوادث.
- لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
- احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.
2.2 السلامة الكهربائية
- يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تقم أبدًا بتعديل المقبس بأي شكل من الأشكال.
- تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
- لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
2.3 السلامة الشخصية
- ارتدِ دائمًا واقيًا للعينين. استخدم نظارات السلامة، أو النظارات الواقية، أو واقيًا للوجه.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection for specific conditions.
- كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله، واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية.
- ارتدِ ملابس مناسبة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات. احرص على إبقاء شعرك وملابسك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.
3. محتويات العبوة
The RIDGID 4 Amp Corded Oscillating Multi-Tool R28700 package includes the following items:
- ريدجيد 4 Amp Oscillating Multi-Tool (R28700)
- Segment Blade
- 1-1/8 inch Wood Cutting Blade
- وسادة سنفرة
- (5) Sandpaper Sheets
- Universal Multi-Tool Adapter
- دليل التشغيل (هذه الوثيقة)
4. الإعداد وتركيب الملحقات
The R28700 features a tool-free accessory change design for quick and easy attachment and removal of accessories.
4.1 إرفاق الملحقات
- Ensure the tool is unplugged from the power source before attaching or changing accessories.
- حدد موقع ذراع تحرير الملحقات على رأس الأداة.
- Push or pull the lever to release the accessory clamp.
- Align the desired accessory (e.g., blade, sanding pad) with the accessory mounting interface on the tool head. The universal multi-tool adapter can be used for compatibility with various accessories.
- Once aligned, push the accessory release lever back into its locked position to secure the accessory firmly.
- Gently tug on the accessory to ensure it is securely fastened before operating the tool.

Figure 1: The RIDGID R28700 Oscillating Multi-Tool with an accessory attached, demonstrating its compact design.
5. تعليمات التشغيل
The RIDGID R28700 is designed for ease of use and control.
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- To turn the tool on, depress the two-finger variable speed trigger.
- لإيقاف تشغيل الأداة، حرر الزناد.
5.2 التحكم في السرعة المتغيرة
The two-finger variable speed trigger allows you to adjust the oscillation speed up to 20,000 OPM (Oscillations Per Minute) to match the specific application and material. Press the trigger lightly for lower speeds and more control, or fully depress for maximum speed.
5.3 إضاءة منطقة العمل
The integrated LED lights illuminate the work area, providing increased visibility, especially in dimly lit spaces. The LED lights activate when the tool is powered on.
5.4 بيئة العمل والقبضة
The tool features an ergonomic design with Hex Grip Micro Texture for enhanced user comfort and control during extended use. Maintain a firm grip on the tool at all times.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your RIDGID Oscillating Multi-Tool.
6.1 التنظيف
- افصل الأداة دائمًا قبل التنظيف.
- استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لمسح الجزء الخارجي من الأداة.
- لا تستخدم كيماويات مركزة أو منظفات كاشطة.
- حافظ على فتحات التهوية خالية من الغبار والحطام لمنع ارتفاع درجة الحرارة. استخدم الهواء المضغوط إذا لزم الأمر.
6.2 التفتيش
- Periodically inspect the power cord for damage. If damaged, have it replaced by a qualified service technician.
- Check accessories for wear and tear. Replace dull or damaged blades and sanding sheets as needed.
- تأكد من أن جميع البراغي وأدوات التثبيت محكمة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your RIDGID Oscillating Multi-Tool, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأداة لا تبدأ | لا يوجد مصدر طاقة؛ سلك/قابس تالف؛ مفتاح معطل | افحص مأخذ الطاقة؛ افحص السلك/القابس بحثًا عن أي تلف؛ اتصل بمركز الخدمة إذا كان المفتاح معطلاً. |
| انخفاض الأداء/الطاقة | Overheating; Worn accessory; Excessive pressure | Allow tool to cool; Replace worn accessory; Reduce pressure during operation. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Loose accessory; Damaged accessory; Internal issue | Ensure accessory is securely fastened; Replace damaged accessory; Contact service center. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | ر28700 |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| Ampإيراج | 4 Amp |
| عدد الذبذبات في الدقيقة (OPM) | Up to 20,000 OPM |
| تغيير الملحقات | أداة مجانية |
| التوافق | Most multi-tool accessories |
| المميزات الخاصة | LED Work Light, Variable Speed Trigger, Hex Grip Micro Texture |
| رمز المنتج العالمي/رقم GTIN | 689908005388 |
9. الضمان والدعم
For warranty information, service, or technical support, please refer to the official RIDGID webالموقع أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء في حال وجود أي مطالبات بالضمان.
خدمة عملاء ريدجيد: يرجى الزيارة www.ridgid.com للحصول على تفاصيل الاتصال والمزيد من المساعدة.