مقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
تعليمات السلامة
- احرص دائمًا على وضع الوحدة على سطح مستوٍ وثابت.
- لا تقم بسد مداخل أو منافذ الهواء.
- احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الوحدة أثناء التشغيل.
- افصل الوحدة قبل التنظيف أو الصيانة.
- لا تعمل بسلك طاقة أو قابس تالف.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
المنتج انتهىview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
الصورة: أكثر منview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
أبعاد
الصورة: الجانب view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
الإعداد والتثبيت
- فك التعبئة: أخرج مكيف الهواء وجميع ملحقاته من العبوة بحرص. تأكد من عدم وجود أي تلف.
- التمركز: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
الصورة: مفصلة views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- تركيب خرطوم العادم:
- Attach the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي.
- بطاريات جهاز التحكم عن بعد: أدخل بطاريتين AAA (غير مرفقتين) في جهاز التحكم عن بعد.
تعليمات التشغيل
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
وظائف لوحة التحكم وجهاز التحكم عن بعد:
- زر الطاقة (⏻): يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع (وضع): Cycles through the operating modes:
- وضع التبريد: يوفر تبريدًا قويًا لغرفتك.
- وضع التهوية: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- وضع إزالة الرطوبة: يزيل الرطوبة الزائدة من الهواء.
- أزرار ضبط درجة الحرارة (+ / -): يضبط درجة الحرارة المطلوبة في وضع التبريد.
- زر السرعة (سرعة): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- زر المؤقت (المؤقت): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- الوضع الصامت: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
صيانة
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
تنظيف مرشح الهواء:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- قم بإزالة الفلتر بعناية.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- اترك الفلتر حتى يجف تمامًا قبل إعادة إدخاله في الوحدة.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
النظافة العامة:
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- تأكد من أن الوحدة جافة تمامًا قبل توصيلها مرة أخرى بالكهرباء.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your air conditioner, please refer to the following common problems and solutions before contacting support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | لا يوجد مصدر للطاقة؛ سلك الطاقة غير موصول؛ قاطع الدائرة معطل. | التحقق من منفذ الطاقة؛ التأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمن؛ إعادة ضبط قاطع الدائرة. |
| الوحدة لا تبرد بشكل فعال | فلتر الهواء مسدود؛ خرطوم العادم غير مثبت بشكل صحيح؛ الغرفة كبيرة جدًا؛ الأبواب/النوافذ مفتوحة. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| الوحدة صاخبة | الوحدة ليست على سطح مستوٍ؛ عائق في المروحة. | ضع الوحدة على سطح مستوٍ وثابت؛ وتحقق من وجود أي عوائق وقم بإزالتها. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | البطاريات فارغة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح؛ وجود عائق بين جهاز التحكم عن بعد والوحدة. | استبدل البطاريات؛ تأكد من صحة القطبية؛ أزل أي عوائق. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | EQUATION (ADEO) |
| اسم الموديل | Cool Silent |
| سعة التبريد | 2500 واط |
| حجم الغرفة الموصى به | تصل إلى 18 متر مربع |
| Noise Level (Silent Mode) | ما يصل إلى 59 ديسيبل (أ) |
| أوضاع التشغيل | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| سرعات المروحة | 3 |
| الموقت | تصل إلى 24 ساعة |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| المجلدtage | 230 فولت |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 34 × 44 × 71 سم |
| وزن | 33 كجم |
| المميزات الخاصة | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.